|
|
|
andspb78
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
andspb78 ·
14-Май-09 13:09
(16 лет 4 месяца назад)
Фото Путина в 13-ой серии великолепно)) Я плакалъ))
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Z23 ·
14-Май-09 17:07
(спустя 3 часа)
13 серия пока здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1842897&spmode=full, вечером будет вшитые сабы и добавится сюда.
12 серия по сравнению с ней - детский лепет. ИМХО.
|
|
|
|
staut82
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
staut82 ·
24-Май-09 00:31
(спустя 9 дней)
подскажите, когда будет 2 сезон?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Май-09 07:32
(спустя 2 дня 7 часов)
cериал просто офигенный! как вы считаете/а может знаете?
|
|
|
|
Шурочкин
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Шурочкин ·
28-Май-09 21:40
(спустя 2 дня 14 часов)
no_koffe: ага. называется невербальные жестикуляции. у аллана пиза на эту тему много книг.
|
|
|
|
Yerec2v
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Yerec2v ·
04-Июн-09 08:58
(спустя 6 дней)
и где обещанные субтитры???
|
|
|
|
okno_v_nikuda
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
okno_v_nikuda ·
16-Июн-09 10:41
(спустя 12 дней)
чё-то я не поняла. а перевода нету? ну то есть дублированого? только субтитры?
|
|
|
|
fix
Стаж: 19 лет Сообщений: 14
|
fix ·
17-Июн-09 22:57
(спустя 1 день 12 часов)
народ, ктонить знает как смотреть фильмы с сабами в лине? открываю сабы в лине (убунту) каракули=( есть мысли как заставить сабы в лине нормально работать?
|
|
|
|
avonar2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
avonar2 ·
25-Июн-09 00:59
(спустя 7 дней)
no_koffe писал(а):
cериал просто офигенный! как вы считаете/а может знаете? - вся эта расшифровка мимики в фильме - это так и есть на самом деле?!?!??
очень сдерживаю себя что бы не нагрубить вам.
задам наводящий вопрос: ВЫ СМОТРЯ СЕРИАЛ РАЗВЕ НЕ ОЦЕНИВАЛИ ПОВЕДЕНИЕ ОКРУЖАЮЩИХ ВАС ЛЮДЕЙ??????
|
|
|
|
trustme13
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
trustme13 ·
25-Июн-09 21:52
(спустя 20 часов, ред. 25-Июн-09 21:52)
в субтитрах 12-й серии подправьте:
убАлтал, а не уболтал
94
00:05:57,200 --> 00:05:59,000
Почти уболтал меня отпустить,
пропущена запятая.
643
00:32:30,300 --> 00:32:33,300
Да, я но я ученый.
возможно, лучше так:
643
00:32:30,300 --> 00:32:33,300
Да, я. Но я ученый.
пропущена тире и слишком мало времени что бы успеть прочитать
713
00:35:33,200 --> 00:35:34,300
Это фанклуб Майло.
713
00:35:33,200 --> 00:35:34,300
Это фан-клуб Майло.
пропущена буква Т
715
00:35:35,600 --> 00:35:37,800
Ну, они могу работать вместе, как команда.
715
00:35:35,600 --> 00:35:37,800
Ну, они могут работать вместе, как команда.
|
|
|
|
light_shadow
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
light_shadow ·
26-Июн-09 11:26
(спустя 13 часов, ред. 26-Июн-09 11:26)
avonar2
Цитата:
ВЫ СМОТРЯ СЕРИАЛ РАЗВЕ НЕ ОЦЕНИВАЛИ ПОВЕДЕНИЕ ОКРУЖАЮЩИХ ВАС ЛЮДЕЙ??????
Ага, представляю как это стало происходить у Вас после просмотра сериала. Задаёте Вы собеседнику каверзный вопрос, и тут хоп - откуда-то издалека начинает играть настораживающая музыка, движения человека плавно замедляются, его лицо озаряется вспышками, он медленно делает выдающее его с потрохами движение - и тут Вы многозначительно наклоняете голову и произносите с небрежной хрипотцой "You're lying...'" 
В реальной жизни все эти микродвижения делаются очень быстро, и отследить их не так-то и просто. Не зря у доктор Лайтмана для поддержания наработанных навыков специальный компьютерный тренажёр был (то ли во второй, то ли в третьей серии) - это не смотря на три года обучения премудростям в каком-то племени.
Цитата:
очень сдерживаю себя что бы не нагрубить вам.
Да человек вроде вполне вежливый вопрос задал, зачем ему грубить-то? 
|
|
|
|
trustme13
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
trustme13 ·
26-Июн-09 17:11
(спустя 5 часов)
light_shadow писал(а):
avonar2
Цитата:
очень сдерживаю себя что бы не нагрубить вам.
Да человек вроде вполне вежливый вопрос задал, зачем ему грубить-то?
да чего уж там, не сдерживайся!  давай avonar! нагруби ему! отдайся своему неудержимому желанию нагрубить!: ) для начала отследи айпишник, а потом сразу по почкам! по почкам! что бы знал, как вопросы задавать!
|
|
|
|
trustme13
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
trustme13 ·
26-Июн-09 17:29
(спустя 17 мин.)
okno_v_nikuda писал(а):
чё-то я не поняла. а перевода нету? ну то есть дублированого? только субтитры?
пока нет. но и субтитры дело не плохое, особенно если хочешь свои инглиш проверить/усовершенствовать.
в европе так вообще дети смотрят сразу все в оригинале на английском (в основном мульты конечно), и потом не парятся с изучением ин. языка.
|
|
|
|
Ryav
Стаж: 19 лет Сообщений: 695
|
Ryav ·
26-Июн-09 20:59
(спустя 3 часа)
А где новые серии?? 
|
|
|
|
trustme13
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 51
|
trustme13 ·
27-Июн-09 00:49
(спустя 3 часа)
Ryav писал(а):
А где новые серии??
как где?
еще не сделали.
в первом сезоне всего 13 серий.
|
|
|
|
mikkimouse
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
mikkimouse ·
03-Июл-09 15:05
(спустя 6 дней)
2ой сезон с 28 сентября.Информация с сайта FOX
|
|
|
|
Юрий64
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 60
|
Юрий64 ·
09-Июл-09 06:58
(спустя 5 дней)
Опаньки... Скачал сериал, а перевод то где??? ни слова не понимаю... открываю медиа классиком, может не тот проигрыватель?
|
|
|
|
light_shadow
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
light_shadow ·
09-Июл-09 10:24
(спустя 3 часа, ред. 09-Июл-09 10:24)
Юрий64
Проигрыватель тот. А перевод в субтитрах. Если в качестве кодеков используете ffdshow (настоятельно рекомендую), то отображение субтитров настраиваете в нём. Если нет, тогда в Media Player Classic выбираете Вид - Настройки и в этом окне в списке слева выбираете пункт Субтитры, дальше разберётесь.
Хотя, если ни слова не понимаете, с субтитрами тяжеловато будет смотреть, говорят там много и быстро.
|
|
|
|
light_shadow
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
light_shadow ·
15-Июл-09 21:18
(спустя 6 дней)
В конце 11-й серии д-р Фостер говорит д-ру Лайтману, что мол вот тут намедни ко мне одна мадама заходила, ты думал это любовница моего мужа, а на самом деле у него кокаиновая зависимость, он пытается от этой зависимости избавиться, а она, эта мадама, у него спонсор.
Кто-нибудь может просветить, о каком спонсорстве речь?
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Z23 ·
15-Июл-09 23:45
(спустя 2 часа 27 мин.)
Когда кто-то пытается завязать с зависимостью, и приходит на собрания, алкоголиков ли, игроков ли, наркоманов ли, к нему прикрепляют кого-то из "бывалых", которые уже через это давно прошли и долго держатся. Они знают, через что прходит новичок, потому что сами через это прошли когда-то, им легче понять новичка. Вот они называются спонсорами, опекунами. Новички при первых же проблемах (как тянуть начинает на то, от чего отказываются) должны связаться со своим спонсором, а тот должен, все дела бросив, появиться пред светлые очи и всячески отвлекать. Вплоть до силовых методов. Но, конечно, по согласованию.
|
|
|
|
light_shadow
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
light_shadow ·
16-Июл-09 08:48
(спустя 9 часов)
Z23
Понял, спасибо. Я так и предполагал, что это как-то связано с обществом анонимных наркоманов, но слово "спонсор" обычно связано с финансированием, что и смутило.
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Z23 ·
16-Июл-09 09:49
(спустя 1 час 1 мин.)
Ну.. поскольку у нас нет подобных обществ, нет и аналога перевода. Спонсор, опекун, наставник, куратор.. вот куратор как-то лучше подходит, да?
|
|
|
|
light_shadow
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
light_shadow ·
16-Июл-09 10:40
(спустя 50 мин.)
Z23
Да, куратор или наставник подходит гораздо лучше.
|
|
|
|
Annnnushka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Annnnushka ·
19-Июл-09 16:17
(спустя 3 дня)
Z23 писал(а):
Ну.. поскольку у нас нет подобных обществ, нет и аналога перевода. Спонсор, опекун, наставник, куратор.. вот куратор как-то лучше подходит, да?
вот тут Вы не совсем правы, общества такие есть и спонсоры есть и так их спонсорами и называют
|
|
|
|
Z23
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1185
|
Z23 ·
19-Июл-09 17:26
(спустя 1 час 8 мин.)
Annnnushka
Да я не спорю. Про общества АА в России не слышала, если честно, но немудрено, так как я оттуда далековато живу. В любом случае что-то менять уже смысла нет Вот первый канал озвучит, или кто там у вас, посмотрите, как там ее называют.
|
|
|
|
dauren92
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
dauren92 ·
21-Июл-09 15:28
(спустя 1 день 22 часа)
идиотский перевод...даже Квадрат Малевича лучше переводит...буду ждать релиза от NovaFilm...
|
|
|
|
light_shadow
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 126
|
light_shadow ·
21-Июл-09 21:49
(спустя 6 часов, ред. 21-Июл-09 21:49)
dauren92
Приведи в пример пару криво переведенных диалогов и сорви покровы о чём там говорят на самом деле.
Спасибо!
|
|
|
|
Skazi_Premiere
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 48
|
Skazi_Premiere ·
28-Июл-09 15:43
(спустя 6 дней)
Сериал действительно класный затянул, но вот смотреть с субтитрами нетянет.
С русским переводом от Новафильм было всего 10 серий так что.
Качаю с 11 по 13.
Озвучка: студия "Новамедиа"
Перевод:Профессиональный (многоголосый)
Продолжительность: 00:48:35
Качество: HDTVRip
Видео: XviD, 624x352, 982 кб/с
Звук: MP3, 128 кб/с
Ожидайте скоро все будет.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Июл-09 17:35
(спустя 2 дня 1 час)
Где найти серии с русским переводом, а я уже устал скачивать у разных людей, а там везде все по английски??????????????????? помогите пожалуйста, может поскажите раздающего , чтобы на русском языке был этот сериал!!!!!!!!!
|
|
|
|
EugineA
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
EugineA ·
19-Авг-09 20:39
(спустя 20 дней)
спс за качество и недостающие серии)))
никто не в курсе когда 2ой сезон начнется(коменты не читал, так что сори за повтор)?
|
|
|
|
