Колесо времени / Rad der Zeit (Вернер Херцог / Werner Herzog) [2003, документальный, DVDRip] VO

Страницы:  1
Ответить
 

sakta

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 641

sakta · 27-Июн-09 17:51 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 28-Июн-09 09:35)

Колесо Времени / Wheel of Time / Rad der Zeit
Год выпуска: 2003
Страна: Германия
Жанр: документальный
Продолжительность: 1:20:02
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Вернер Херцог
Описание: Название этого документального фильма Херцог относит к ритуалу, помогающему раскрыть свой внутренний мир. В основе фильма именно буддийский обряд. Царство духа практически невозможно воссоздать на пленке, однако Херцогу это удалось, создав лирическую и вместе с тем мистическую визуальную поэму. Режиссер показывает вереницу паломников, в изнемождении ждущих церемонии, а также многих монахов, участвующих в ритуале. Один молодой монах покупает маленькую птицу только, чтобы позволить ей улететь, символизируя свободу всех существ. Далай-лама появляется в очаровательном и юмористическом интервью с режиссером, а также выполняет ритуалы. Заключительная часть фильма проходит в Австрии, где Далай-лама проводит те же самые ритуалы в заметно контрастирующей окружающей среде. Большая часть фильма представляет собой гипнотическое море лиц, поскольку камера Херцога пробивается через толпы. Разнообразие людей, показанных только вкратце, символизирует характер ритула: когда церемония закончена - рассыпан песок, символизируя эфемерную природу жизни. (с) Пономарева Е.
Доп. информация: отличие от релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=633029 в переводе и размере файла
Сэмпл: http://rapidshare.com/files/249300233/Sample_RAD_DER_ZEIT_rus.avi.html / http://multi-up.com/110499
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 608x352 (1.73:1), 25 fps, XviD build 50 ~1102 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~108.70 kbps avg С огромной благодарностью lungta с RuTube за те бесценные видео, которые они приносят - http://lungta.rutube.ru/
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 1574

guginot · 27-Июн-09 19:45 (спустя 1 час 54 мин.)

sakta
Вы уверены, что перевод здесь другой?
фамилию переводчика укажите
сделайте минутный сэмпл
Как создать минутный видео-сэмпл из любого фильма за 1 минуту
если подтвердится, что перевод тот же, раздача будет закрыта
[Профиль]  [ЛС] 

sakta

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 641

sakta · 27-Июн-09 20:43 (спустя 58 мин., ред. 27-Июн-09 20:43)

Перевод другой.
Коллектив переводчиков называется " lungta", один из переводчиков -- Юлия Жиронкина. Качество перевода значительно превышает то, что выложено у вас на треккере.
Сэмпл добавлен
Всем качающим -- после проверки модератором (т.е. уже завтра) раздачу возобновлю
[Профиль]  [ЛС] 

maffey

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 25

maffey · 28-Мар-10 11:51 (спустя 9 месяцев)

sakta
спасибо за ваши релизы и отдельно коллективу переводчиков))
[Профиль]  [ЛС] 

sakta

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 641

sakta · 28-Мар-10 12:06 (спустя 14 мин.)

maffey, напишите на savetibet.ru , им будет приятно
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error