|
|
|
Malgrib
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 41
|
Malgrib ·
05-Июн-09 09:24
(16 лет 5 месяцев назад)
automad писал(а):
Движется, но, к сожалению, не так быстро, как нам бы этого хотелось. Следующая серия в данный момент ждёт перевода. Как у переводчика будет время - он её переведёт. У человека во всю идёт подготовка диплома... ждёмс...
И мы ждем Аутомадушка СПАСИБО!!!!!!! 
|
|
|
|
emakaroff
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 141
|
emakaroff ·
11-Июн-09 14:16
(спустя 6 дней)
Отличный перевод, с нетерпением ждем новых серий
|
|
|
|
Paketik
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 49
|
Paketik ·
20-Июн-09 20:59
(спустя 9 дней)
и что всё?? перевода не будет??
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
20-Июн-09 21:15
(спустя 15 мин.)
Продолжения никто не отменял, а посему - ждем.
|
|
|
|
Relaxxx
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
Relaxxx ·
28-Июн-09 00:11
(спустя 7 дней)
Вопрос в там сколько ждать. Я решил не смотреть перевод от 1001, а дождаться от НоваФильм, так как привык к их голосам. А они так сильно тянут, и я никак не могу насладиться своим любимым сериалом. Вот я и думаю, может я предвзято отношусь к 1001, и мож не парится и посмотреть их озвучку, а то здесь полный штиль.
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
28-Июн-09 03:33
(спустя 3 часа)
К Олимпиаде в Сочи должны закончить по идее.
|
|
|
|
stratokaster76
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
stratokaster76 ·
29-Июн-09 15:35
(спустя 1 день 12 часов)
RobinBad08 писал(а):
К Олимпиаде в Сочи должны закончить по идее.
Как-то черезчур оптимистично, по-моему...
|
|
|
|
az18
Стаж: 17 лет Сообщений: 21
|
az18 ·
29-Июн-09 17:27
(спустя 1 час 51 мин.)
Relaxxx писал(а):
Вопрос в там сколько ждать. Я решил не смотреть перевод от 1001, а дождаться от НоваФильм, так как привык к их голосам. А они так сильно тянут, и я никак не могу насладиться своим любимым сериалом. Вот я и думаю, может я предвзято отношусь к 1001, и мож не парится и посмотреть их озвучку, а то здесь полный штиль.
Хорошая озвучка, можно посмотеть. Я вот дождусь последнюю серию и разом последние 4 гляну. До этого смотрел с субтитрами, тоже ничего, дело привычки.
|
|
|
|
Anzelatka
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
Anzelatka ·
30-Июн-09 13:39
(спустя 20 часов)
Relaxxx писал(а):
Вопрос в там сколько ждать. Я решил не смотреть перевод от 1001, а дождаться от НоваФильм, так как привык к их голосам. А они так сильно тянут, и я никак не могу насладиться своим любимым сериалом. Вот я и думаю, может я предвзято отношусь к 1001, и мож не парится и посмотреть их озвучку, а то здесь полный штиль.
я сама долго мучалась) в итоге плюнула и с 14 серии стала смотреть от 1001, первые пару серий, прямо сказать было ооочень непривычно, а в итоге очень понравился! грамотно сделано.
советую)
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
30-Июн-09 22:50
(спустя 9 часов)
Anzelatka
+1 Я тоже теперь смотрю у 1001. Хорошо звучат ребсы.
|
|
|
|
BOPOH1984
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 861
|
BOPOH1984 ·
02-Июл-09 11:50
(спустя 1 день 12 часов)
Я уже давно посмотрел всё с сабами, но чтоб нарезать 7-й сезон жду продолжение озвучки от новы. В чём причина такой задержки 24? Можно ведь было добавить на проект людей ведь сейчас большенство сериалов закончилось.
|
|
|
|
Sawyer888
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 92
|
Sawyer888 ·
02-Июл-09 14:54
(спустя 3 часа)
Причина в том что я уезжал в Финляндию, а товарищ Z, который занимается переводом, сдавал диплом. Так что работу в ближайшее время возобновим.
|
|
|
|
Джек Бауэр
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
Джек Бауэр ·
02-Июл-09 16:36
(спустя 1 час 41 мин.)
Хотелось бы переводы поскорей увидеть с 14- по 24 серии в вашем переводе а то уже седьмой сезон закончен а вы так со многими сериала тормозите.
Вон Касла закончили , остается вам закончить еще Теорию лжи и 24 часа.
А то от 1001cinema ка кто не привычно я тоже как то уже привык к голосам Новы.
|
|
|
|
sz1958
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
sz1958 ·
09-Июл-09 13:02
(спустя 6 дней, ред. 09-Июл-09 13:02)
очень долго ждал перевода новы всех серий - не дождался
решил в переводе 1001 глянуть
1001 - прекрасно озвучили
после 1-й серии понял, что лучше новы
спс нова за задержку !!!
там перевод лучше
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
09-Июл-09 21:55
(спустя 8 часов)
А тут всё 13 серий?! Буа-га-га!:) Кхм... Простите.
|
|
|
|
G3D3S8
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
G3D3S8 ·
11-Июл-09 04:31
(спустя 1 день 6 часов)
Sawyer888 писал(а):
Причина в том что я уезжал в Финляндию, а товарищ Z, который занимается переводом, сдавал диплом. Так что работу в ближайшее время возобновим.
очень очень жду :))) просто умоляю сделайте пожалуйста))) так охота услышать оригинальный голосо Джека Бауэра.
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
12-Июл-09 15:49
(спустя 1 день 11 часов)
"оригинальный голосо Джека Бауэра":)
|
|
|
|
emakaroff
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 141
|
emakaroff ·
23-Июл-09 09:44
(спустя 10 дней)
Пытался начать смотреть сериал в озвучке 1001, но озвучка вообще НЕ понравилась!
Мне нравится именно ваш перевод! Люди любят ваш перевод и ждут, так что не разочаруйте их, как это было с шестым сезоном! Ваш перевод еще нужен очень многим, и его обязательно скачают, так что прошу не останавливайтесь.
Вы говорите, что никому ничего не обязаны - да это так, но не совсем! С одной стороны, вы делаете общественнно полезное дело за бесплатно - это верно. Но это не значит, что раз вы такие альтруисты, то можете как угодно обращаться с народом. Вы сами подписались на это доброе дело, но раз подписались, так делайте его нормально и до конца! Иначе это превращается уже не в доброе дело, а в одну только нервотрепку. Куча людей неделями и месяцами ждут новых серий, разве это нормальное отношение в людям?
Вы вселяете в них пустые надежды. Раз вы начинаете переводить, то они уже ожидают и надеются на вас! А потом вы останавливаетесь. Это не дело! Если уж беретесь переводить сериал, то надо делать это не до середины, а до конца, и в приемлимые сроки. У вас вообще большая проблема с этим (с планированием и расчетом времени). Надо значит брать немного меньше сериалов чтобы хватало времени на всё.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
24-Июл-09 17:11
(спустя 1 день 7 часов)
Да ладно всем! НОВА уже давно не для людей работает, а для себя.... Тоже мне элитарный клуб нашелся! Регистраци. закрыли, сериалы не переводят.... Да вы не лучше Квадрата, даже хуже, потому как тот хоть переводит регулярно. Хреново озвучивает, но регулярно выдает! Короче, НОВЕ - позор!
|
|
|
|
GrafDracula777
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 38
|
GrafDracula777 ·
28-Июл-09 08:32
(спустя 3 дня, ред. 28-Июл-09 08:32)
ПОРА ПРОСТО ЗАБЫТЬ ОБ ОЗВУЧКАХ НОВАФИЛЬМА. УСЕ....
NovaFilm окончательно скурвился и переходит (в лице т.н. типа "студии" Новамедиа) на чисто коммерческие рельсы. Полная коммерциализация, блин...
... ИНФО ОТ НОВАФИЛЬМА: Потихоньку пишем долги. Сведения ждут несколько серий Life, Kingdom, 24, Torchwood. Под вопросом участие в осенней гонке - много заказов .
btf отвечал на вопросы на форуме Новафильма:
ВОПРОС: А сериальные и киношные заказы будут выкладываться на трекере по их завершению?
ОТВЕТ: Ни в коем случае. Во-первых, студия Новамедиа теперь довольно слабо связана с проектом Новофильм, во-вторых, это запрещено договорами. Ищите в магазинах, смотрите на ТВ.
ВОПРОС: Очень надеюсь что под нож не пойдут такие сериалы как Теория лжи, Касл и Грань, которые запланированы на осень
ОТВЕТ: Возможно, “под нож” пойдут вообще все озвучки для новафильма, это определится в течение августа. Фана мало, ресурсов жрет много, новафильм себя не окупает, а разнообразные склоки вокруг озвучек уже давно поперек горла. Шансы на прекращение деятельности уменьшатся, если объявятся меценаты/спонсоры для каких-либо конкретных релизов. Если мы успеем расшириться и построить еще 2-3 вокальных студии - то с ресурсами будет полегче. Пока рано о чем-либо заявлять. Август многое разложит по полочкам.
|
|
|
|
barman004
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 118
|
barman004 ·
28-Июл-09 08:52
(спустя 19 мин., ред. 28-Июл-09 08:52)
мда...
а я надеялся поиметь 7-ой сезон в этой озвучке.
|
|
|
|
BOPOH1984
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 861
|
BOPOH1984 ·
28-Июл-09 10:50
(спустя 1 час 58 мин.)
Новафильмовцы не томите, скажите честно продолжение озвучки 24 будет или нет?
|
|
|
|
BOPOH1984
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 861
|
BOPOH1984 ·
30-Июл-09 12:06
(спустя 2 дня 1 час, ред. 30-Июл-09 12:06)
Sawyer888 Спасибо!
GrafDracula777 Не пугай народ! Мы дождёмся таки весь 7-й сезон в озвучке новафильм и это главное!
|
|
|
|
Cold Axe
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
Cold Axe ·
01-Авг-09 10:11
(спустя 1 день 22 часа)
месяц назад отвечали что мол диплом писали, в Финляндию ездили... теперь наверное лето, отпуск, шашлыки и пиво. осенью еще что-нибудь начнется. как-то не внушает оптимизма...
|
|
|
|
Fedor_Сумкин
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
Fedor_Сумкин ·
06-Авг-09 22:22
(спустя 5 дней)
Мне так кажется, что на следующей неделе точно новая серия появится 
|
|
|
|
Tendi
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Tendi ·
07-Авг-09 15:05
(спустя 16 часов)
Дай бог такими темпами через год и 1 неделю у нас на руках будет полный сезон 
|
|
|
|
cd_soft
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 668
|
cd_soft ·
07-Авг-09 18:43
(спустя 3 часа)
от такого долгого ожидания скачал все оставшиеся серии сезона в озвучке 1001. посмотрел. отторжения другой озвучкой не было. быстро привык в голосам озвучивающих. А вот выйдет озвучка от новы - тогда и на болванку закатаем для коллекции.
|
|
|
|
NOVOHUDONOSO
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 243
|
NOVOHUDONOSO ·
13-Авг-09 18:23
(спустя 5 дней)
Похоже продолжения от Новы не приходится ждать. Докачаю 1001.
|
|
|
|
automad
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 626
|
automad ·
16-Авг-09 00:01
(спустя 2 дня 5 часов)
Следующая серия уже доступна на Нове.
Дальнейший график выхода пока под вопросом. Записана ещё пара серий, но в 15-ой в наличии одна ошибка, которую получится исправить только по возвращении мужского голоса сериала в столицу. Появится дополнительная информация - проинформирую.
|
|
|
|
YuryW
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
YuryW ·
16-Авг-09 17:44
(спустя 17 часов)
Вчера на ДТВ попал на какую-то серию из 1-го сезона. Я не смог просмотреть и пяти минут. Перевод, голоса - всё не так, а главное, что дубляж сделан безобразно, интонации не те, безразличие в голосе, настолько отличается от оригинала, что слух режет. Вот когда я с благодарностью вспомнил работу Novafilm.
Буду ждать остальных серий, только вы уж не задерживайте их слишком...
|
|
|
|
