|
|
|
kor
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
kor ·
31-Май-09 13:29
(15 лет 8 месяцев назад)
Присоединяюсь к пожеланиям выложить всё видео сразу, а субтитры по возможности. =)
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
05-Июн-09 20:24
(спустя 5 дней, ред. 19-Июн-09 01:48)
Написал в компанию,которая занимается выпуском DVD с муми-троллями 
Задавал вопрос,когда выйдут следующие эпизоды (на данный момент выпущено 27 серий из 104)
Сегодня пришел ответ:
I'm pleased to inform you that Moomin Volume 3 is out on 6Th July and Volume 4 on 28th September. Both are available on Amazon.co.uk for pre-orders.
Thank you for your support.
Kind regards
Tony,
Stax Entertainment Ltd
p.s. И еще мне немного расстраивает ситуация с людьми,взявшимися помочь с переводом 
Я сейчас не могу переводить -так как перевод занимает много времени,а у меня его нет
Модераторы строго запретили выкладывать серии без перевода,с дальнейшим появлением сабов.
А я не хочу,чтобы эта тема "умерла"
Поймите меня правильно,мне не жалко заливать серии на файлообменники(как правило,я предлагаю потенциальным
помощникам 5-7 серий на выбор для перевода)
Но вас же никто не заставляет переводить,это ваше собственное желание помочь
За последний месяц клятвенно обещали помочь человек 10,ни один(!!!) не сделал обещанного
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
19-Июн-09 01:55
(спустя 13 дней, ред. 23-Авг-09 22:50)
ситуация с помогающими не изменилась
за время существования данной раздачи помочь с переводом клятвенно обещали 14(!!!) человек и лишь двое(Chuzzy, dormouse_jenny)
осуществили начатое(за что им большое спасибо!!!)
|
|
|
|
MainCat
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 714
|
MainCat ·
19-Июн-09 19:35
(спустя 17 часов)
А можно ли достать эти серии с японской озвучкой? Хочется послушать оригинал.
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
19-Июн-09 21:30
(спустя 1 час 54 мин., ред. 21-Июн-09 01:03)
MainCat писал(а):
А можно ли достать эти серии с японской озвучкой? Хочется послушать оригинал.
с японской озвучкой попадалось пару-тройку серий из этого сериала
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
21-Июн-09 01:03
(спустя 1 день 3 часа, ред. 23-Авг-09 22:50)
21.06 Внимание добавлен четвертый эпизод!!!
Просьба перекачать торрент!!!
|
|
|
|
zahes_zenober
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 534
|
zahes_zenober ·
22-Июн-09 17:30
(спустя 1 день 16 часов)
tuya писал(а):
21.06 Внимание добавлен четвертый эпизод!!!
Пи-хо!Спасибо )
|
|
|
|
Milena65
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 121
|
Milena65 ·
22-Июн-09 19:20
(спустя 1 час 49 мин.)
tuya не пропала я, сегодня отправила письмо в личку 
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
22-Июн-09 21:42
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 22-Июн-09 21:42)
Milena65 писал(а):
tuya не пропала я, сегодня отправила письмо в личку
к сожалению, помимо тебя очень много человек пропали 
|
|
|
|
goBLINki
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
goBLINki ·
23-Июн-09 16:09
(спустя 18 часов)
Здравствуйте!
Я от всей души благодарю Вас за моих любимых Мумиков! У меня четверо детей, все рады до безумия! Двое старших изучают английский и почти всё понимают уже и без субтитров. Можно попросить Вас дать ссылочку, где можно скачать непереведённые серии? Я тоже знаю английский, но не настолько хорошо, чтобы помочь с переводом
Заранее благодарна
Наталья
|
|
|
|
Vitaly777
Стаж: 17 лет Сообщений: 14
|
Vitaly777 ·
27-Июн-09 12:11
(спустя 3 дня)
Спасибо большое!!! Будем ждать новых эпизодов
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Июн-09 20:15
(спустя 3 дня)
вот никак не могу понять непонятные правила данного трекера.
Почему нельзя выкладывать мультфильмы без перевода? Потому как трекер русскоязычный. ОК, ладушки. Но какого фига можно тогда выкладывать игры без перевода? Типа в играх английский язык понятен, а в фильмах нет? Добивает такое некорректное отношение администрации трекера к пользователям.
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
30-Июн-09 22:16
(спустя 2 часа, ред. 30-Июн-09 22:16)
Shamanusa4 писал(а):
вот никак не могу понять непонятные правила данного трекера.
Почему нельзя выкладывать мультфильмы без перевода? Потому как трекер русскоязычный. ОК, ладушки. Но какого фига можно тогда выкладывать игры без перевода? Типа в играх английский язык понятен, а в фильмах нет? Добивает такое некорректное отношение администрации трекера к пользователям.
Считается,что желающие могут скачать фильмы(мультфильмы,передачи и др) без перевода с зарубежных трекеров.
Но бывают ситуации,когда не всё можно найти или совсем старые раздачи,которые можно качать неделями оттуда
и в связи с этим,мне тоже непонятна ситуация c разрешением выкладывания одних вещей,но при этом с запрещением других
p.s. Мне,например,очень обидно было,что не могу выложить без перевода в "Развлекательные передачи" реалити-шоу Amazing Race(просто нереально интересное шоу-неоднократно признанное лучшим реалити-шоу в мире), можно - но только в "Видео",а туда никто не заходит( за 2 месяца качали пару раз)
|
|
|
|
Аарон Пресли
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Аарон Пресли ·
04-Июл-09 10:41
(спустя 3 дня, ред. 04-Июл-09 10:41)
достал все серии (102) на финском на the СПАМ
20 гиктар. Вотбы сабы еще...
пишите в личку, дам ссылку (сюда не дают заливать)
|
|
|
|
Аарон Пресли
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Аарон Пресли ·
06-Июл-09 07:57
(спустя 1 день 21 час)
"смурфов" почему то разрешили выложить на польском.
|
|
|
|
SoulBleacher
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
SoulBleacher ·
07-Июл-09 14:37
(спустя 1 день 6 часов)
ЛЮДИ! Выложите кто-нить мумин на английском с 28 эпизода!!!
Я в инете искал, там тока до 27
|
|
|
|
SoulBleacher
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
SoulBleacher ·
07-Июл-09 15:00
(спустя 22 мин.)
tuya писал(а):
santangel писал(а):
спасибо! очень хотела эти мультики!!!
romann_73 писал(а):
СПАСИБО!!! ЕЩЕ ДАВАЙТЕ!!! пожалуйста...
пожалуйста!
постараюсь в ближайшее время выложить продолжение
Если кто-то может помочь с переводом-пишите в личку,пожалуйста
Что-нибудь придумаем
Просто одному очень муторно и долго,а времени сейчас не очень много
p.s. Нашел оставшиеся 13 эпизодов из первого сезона(вторая часть),которые вышли в октябре прошлого года на DVD на английском языке
Итого сейчас в наличие 27 эпизодов,то есть все вышедшие на англ. языке на данный момент(dvd)
А больше 27 эпизода нет? Блин, где их взять, лучше-бы на английском.
|
|
|
|
SoulBleacher
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
SoulBleacher ·
07-Июл-09 15:03
(спустя 3 мин.)
в русской версии до ужасности изменены имена.
snofkin - снуснумрик, little myy - малышка Мю, snork maiden - Фрёкен Снорк
на английском же вроде-же лучше...
|
|
|
|
maxim_nenashev
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
maxim_nenashev ·
08-Июл-09 12:15
(спустя 21 час)
SoulBleacher писал(а):
в русской версии до ужасности изменены имена.
snofkin - снуснумрик, little myy - малышка Мю, snork maiden - Фрёкен Снорк
на английском же вроде-же лучше...
Похоже, русский с английского и переводили.
http://www.tove-jansson.ru/graf/gr2.shtml - там ближе к концу таблица имен персонажей в разных языках.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Июл-09 15:14
(спустя 2 часа 58 мин.)
подскажите, а где найти на финском?
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
08-Июл-09 16:22
(спустя 1 час 8 мин., ред. 08-Июл-09 19:09)
SoulBleacher писал(а):
в русской версии до ужасности изменены имена.
snofkin - снуснумрик, little myy - малышка Мю, snork maiden - Фрёкен Снорк
на английском же вроде-же лучше...
я бы сказал наоборот
обратите внимание на оригинальные имена в скобках(на шведском)
http://en.wikipedia.org/wiki/Characters_in_the_Moomin_series
в русском даже Тофсла и Вифсла(в английском Thingumy and Bob  ) говорят также как и на шведском прибавляя к каждому слову "сла",
а в английском они просто меняют первые буквы слов,так например, Not much превращаются в Mot Nuch
|
|
|
|
Аарон Пресли
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Аарон Пресли ·
08-Июл-09 19:38
(спустя 3 часа)
есть предложение по переводу. можно брать книгу и ориентируясь по ней писать сабы. к сожалению, мульты могут быть не точно по книге...
|
|
|
|
Аарон Пресли
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Аарон Пресли ·
08-Июл-09 19:39
(спустя 1 мин.)
на счет имен. я считаю надо называть так как все привыкли (Снусмумрик, Тофсла, Ондатр...)
|
|
|
|
Аарон Пресли
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Аарон Пресли ·
08-Июл-09 19:59
(спустя 19 мин.)
на пиратбэй набери на финском название.
|
|
|
|
zahes_zenober
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 534
|
zahes_zenober ·
09-Июл-09 00:51
(спустя 4 часа)
Аарон Пресли писал(а):
на счет имен. я считаю надо называть так как все привыкли (Снусмумрик, Тофсла, Ондатр...)
Согласен !!! Есть классический русский перевод ( в том числе и звучание Личных имен знакомые с детства) !!!
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
09-Июл-09 16:20
(спустя 15 часов)
Аарон Пресли писал(а):
на счет имен. я считаю надо называть так как все привыкли (Снусмумрик, Тофсла, Ондатр...)
так и переводится
|
|
|
|
SoulBleacher
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
SoulBleacher ·
09-Июл-09 18:45
(спустя 2 часа 24 мин.)
Ну не знаю, я до 28 смотрел на английском, вот и привык к именам... Во всяком случае мне они болше нравятся. Кстати, где взять серии с 28? Мнеб на английском, можно без перевода.
|
|
|
|
Аарон Пресли
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Аарон Пресли ·
10-Июл-09 10:45
(спустя 16 часов)
SoulBleacher писал(а):
SoulBleacher
смотри на финском
учи языки
tuya
а ты еще переводить будешь?
|
|
|
|
SoulBleacher
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
SoulBleacher ·
10-Июл-09 18:40
(спустя 7 часов)
Нее, лучше на английском... Так больше 28 серий на англ. нету??
|
|
|
|
tuya
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 487
|
tuya ·
10-Июл-09 21:48
(спустя 3 часа)
Аарон Пресли писал(а):
SoulBleacher писал(а):
SoulBleacher
tuya
а ты еще переводить будешь?
возможно
кстати,очень скоро в этой раздаче первая серия будет заменена на просто великолепно озвученную(на мой взгляд) на русском
в переводе доработаны все мои неточности в субтитрах и русский голос Муми-Тролля это просто фантастика ...
Сами всё скоро увидите и услышите
SoulBleacher писал(а):
Ну не знаю, я до 28 смотрел на английском, вот и привык к именам...
Во всяком случае мне они болше нравятся. Кстати, где взять серии с 28? Мнеб на английском, можно без перевода.
на английском шло по BBC в начале 90-ых - так что думаю TVRip достать очень сложно(если не нереально),но
сейчас выходят ДВД(издания по 2 диска),третий как раз вышел 6 июля-следующие 13 или 14 серий:
http://www.amazon.co.uk/Moomin-Complete-DVD-Ryosuke-Takahashi/dp/B002ATVDIW/ref=s...51338&sr=8-1
I'm pleased to inform you that Moomin Volume 3 is out on 6Th July and Volume 4 on 28th September. Both are available on Amazon.co.uk for pre-orders.
Thank you for your support.
Kind regards
Tony,
Stax Entertainment Ltd
думаю скоро где-нибудь появится на зарубежных трекерах
|
|
|
|
