|
|
|
LordFaust2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
LordFaust2 ·
16-Июн-09 21:39
(16 лет 5 месяцев назад)
ф тройке =)
eka1986 очередной респект
пс серия скачана давно еще подключусь к раздаче ночью
|
|
|
|
LordFaust2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
LordFaust2 ·
16-Июн-09 23:29
(спустя 1 час 49 мин., ред. 16-Июн-09 23:29)
жесть серия, позапутали демоны все, как всегда
*в ожидании 21* =)
пс: все, раздаю на всю ширину канала, отдача правда к сожалению тоько 512 кб/с
|
|
|
|
eka1986
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
eka1986 ·
17-Июн-09 00:40
(спустя 1 час 10 мин.)
LordFaust2
да, серия жесть. и, если честно, у меня Доусон любимчик.
и мне его жалко=((((
|
|
|
|
osipovnv
Стаж: 17 лет Сообщений: 8
|
osipovnv ·
17-Июн-09 08:11
(спустя 7 часов)
eka1986, отличная работа!
eka1986 писал(а):
osipovnv
давайте, займемся планировкой и переводом 4-го сезона, когда я выложу до 20-21 серии, пока еще рано об этом говорить, но желание и возможность есть. =)
Может начнём? 
|
|
|
|
Marmaid
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
Marmaid ·
17-Июн-09 11:07
(спустя 2 часа 55 мин.)
А мне жалко Пейси( И не понимаю, почему Доусон настолько жесток, они же расстались год назад, чего же он ждал все это время. Прямо как Росс обижается на Рейчел из Друзей, спустя 8 лет( ИМХО. У меня Пейси любимчик))
|
|
|
|
Katyuu
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
Katyuu ·
17-Июн-09 13:12
(спустя 2 часа 4 мин.)
спасибо тебе огромное!!!! очень нравятся твои субтитры!!)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Июн-09 15:39
(спустя 2 часа 27 мин.)
спасибо ребята, вы все молодцы)))))))
скачал 4 сезон, начинаю работу)))
eka, напиши если будешь заниматься 4 сезоном, я пришлю свои наработки
ребята, подключайтесь, сериал просто супер, надо все оставшиеся сезоны дожать)))
|
|
|
|
none494
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
none494 ·
17-Июн-09 16:39
(спустя 59 мин.)
Доусон - эгоист! Пейси у меня в любимчиках!
eka1986 спасибо за серии!
Давайте 4 сезоном заниматься. Я с вами!
|
|
|
|
osipovnv
Стаж: 17 лет Сообщений: 8
|
osipovnv ·
17-Июн-09 16:44
(спустя 4 мин.)
stdlib0 писал(а):
спасибо ребята, вы все молодцы)))))))
скачал 4 сезон, начинаю работу)))
eka, напиши если будешь заниматься 4 сезоном, я пришлю свои наработки
ребята, подключайтесь, сериал просто супер, надо все оставшиеся сезоны дожать)))
Как можно присоединится? Надо какой-нибудь ресурс для совместного перевода, кто-то уже советовал Notabenoid.com, можно попробовать
|
|
|
|
максим1602
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 26
|
максим1602 ·
17-Июн-09 23:37
(спустя 6 часов)
Народ,а кто смотрел весь сериал уже?? скажите с кем в итоге Джоуи то будет??нетерпится же узнать!
|
|
|
|
Alex_Sobaka
Стаж: 17 лет Сообщений: 7
|
Alex_Sobaka ·
18-Июн-09 04:35
(спустя 4 часа)
максим1602
Зачем!! ненадо говорить, всю интригу сломаете!
|
|
|
|
LordFaust2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
LordFaust2 ·
18-Июн-09 11:49
(спустя 7 часов)
вот вот, прошу не спойлить сюжет или выкладывать под хайдом
|
|
|
|
eka1986
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
eka1986 ·
18-Июн-09 17:09
(спустя 5 часов, ред. 18-Июн-09 17:09)
Объявление по поводу 4 сезона
Все-таки предлагаю делать перевод всем вместе. Чтобы не дублировать работу.
все кто хочет участвовать в переводе 4 сезона отправьте мне в личку адрес своей почты.
Зачем мне это нужно:
1) я отправлю вам забугорный торент, чтобы у нас у всех была одна и та же версия;
2) сабы на четвертый сезон (по той же причине);
3) торент с украинской озвучкой (так будет легче переводить самые сложные куски (меня это неоднократно выручало)
4) если сабы буду делать я, то я вам отправлю пример как я записываю перевод в ворде.
ПыСы:
еще напишите ваш уровень знания языка (пожалуйста, будьте предельно искренни=))))) )
от этого зависит кол-во минут перевода.
Первую (возможно 2) серию я буду только проверять (участвовать в переводе не буду) . Так как на моей совести еще перевод 22 - 23 серии 3 сезона (21 уже переведена)
ПыСы2:
надеюсь, мой план подойдет.
ПыСы3:
если все будут не против, я могу распределять куски перевода по переводчикам.
|
|
|
|
Marmaid
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
Marmaid ·
18-Июн-09 17:53
(спустя 44 мин.)
максим1602
Почитай внимательнее обсуждение в этой теме, на одной из страниц узнаешь) Я даже специально финальную серию на украинском посмотрела, так было интересно.
|
|
|
|
eka1986
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
eka1986 ·
18-Июн-09 18:26
(спустя 32 мин.)
добавление к объявлению
до конца этой недели жду заявки.
если народу окажется многовато, это ничего страшного, если что будем друг друга заменять.
|
|
|
|
none494
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
none494 ·
18-Июн-09 20:14
(спустя 1 час 48 мин., ред. 18-Июн-09 20:14)
eka1986, куда направляем заявки?  в ЛС?
|
|
|
|
renez
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
renez ·
18-Июн-09 23:50
(спустя 3 часа)
СПАСИБО....!!! перевод очень хороший....удачи в вашем не лёгком деле!
|
|
|
|
valieva132
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
valieva132 ·
19-Июн-09 11:28
(спустя 11 часов)
Большущее спасибо за проделанную работу! 20 серия очень понравилась, по-моему, самая заинтригованная их всех ))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Июн-09 17:29
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
eka1986
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
eka1986 ·
19-Июн-09 18:08
(спустя 39 мин.)
stdlib0
в середине недели следующей, постараюсь пустить по очереди (как и в прошлый раз) все три серии=)
|
|
|
|
eka1986
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
eka1986 ·
21-Июн-09 22:57
(спустя 2 дня 4 часа)
4 сезон
ребят очень плохо себя сегодня чувствую, завтра вышлю то, что обещала
|
|
|
|
kimyatingi
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
kimyatingi ·
23-Июн-09 04:37
(спустя 1 день 5 часов)
спасибо огромное-получаю огромное удовольствие от сериала...:) на раздаче до последнего
|
|
|
|
renez
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
renez ·
23-Июн-09 18:19
(спустя 13 часов)
eka1986[
Здрастуй! Скажи пожалуйста,а когда ждать 3 сезона 21,22,23 серии.....? Спасибо.
|
|
|
|
eka1986
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 51
|
eka1986 ·
25-Июн-09 18:38
(спустя 2 дня)
renez
рассказываю,
сейчас уже перевожу 23 серию, как только так сразу=))))))))))
сегодня я переведу ее до конца, но есть проблемы я уезжаю в пятницу с утра и до вечера субботы. Надеюсь серии будут в начале сл недели, каждый день по новой серие.
___________
так что как обычно не получилось, как я задумывала=(((( лучше вообще не загадывать.
|
|
|
|
LordFaust2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
LordFaust2 ·
25-Июн-09 20:45
(спустя 2 часа 6 мин., ред. 26-Июн-09 12:18)
eka1986 да не обещай ты ничего никому ))) кругом неблогадарные невежества ))))
работай как работается
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Июн-09 15:32
(спустя 18 часов)
ребята, подскажите в чем дело? у меня вместо субтитров какие-то знаки типа òèòàùàèò+ùàèòàèòàè.что мне делать?
|
|
|
|
LordFaust2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
LordFaust2 ·
26-Июн-09 17:39
(спустя 2 часа 6 мин.)
эти символы появляются когда кодировка текста не поддерживается системой
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Июн-09 17:51
(спустя 11 мин.)
а что делать-то?это как-то поправимо?
|
|
|
|
kimyatingi
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
kimyatingi ·
27-Июн-09 02:44
(спустя 8 часов)
попробуй в настройках-вид-кодировка-дополнительно ну и там покопайся в различных кодировках кириллицы типа KOI-8,windows 1251 и т.д.
|
|
|
|
kimyatingi
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
kimyatingi ·
27-Июн-09 15:46
(спустя 13 часов)
кстати ребят я знаю английский очень хорошо,охотно бы помог с переводом только вот я не владею методом создания субтитров-что делает меня плохим помощником в этом деле
|
|
|
|
