Гость · 28-Фев-09 23:40(15 лет 8 месяцев назад, ред. 01-Мар-09 02:24)
Операция "Йонатан" / Operation Thunderbolt (Mivtsa Yonatan) Год выпуска: 1977 Страна: Израиль Жанр: Боевик, военный Продолжительность: 02:07:58 Перевод: Отсутствует Русские субтитры: есть Режиссер: Менахем Голан В ролях: Йорам Гаон, Гила Альмагор, Аси Даян, Клаус Кински, Сивил Денинг, Арик Лави, Шайке Офир, Реувен Бар-Йотам, Габи Амрани, Одед Теоми, Шошик Шани, Ури Леви, Шмуэль Роденский, Егуда Эфрони Описание: 27 июня 1976 года самолет компании "Эр-Франс" с 229 пассажирами (среди них - 102 еврея) был захвачен группой арабских и немецких террористов. Экипаж самолета вынудили приземлиться в международном аэропорту Уганды - Энтеббе. Похитители требовали, чтобы Израиль освободил из тюрем 53 ранее пойманных и осужденных террориста. Террористы освободили большую часть пассажиров самолета, но продолжали задерживать в качестве заложников израильтян и евреев из других стран. Президент Уганды, который старался сохранять видимый нейтралитет и предлагал свое посредничество, конечно, мог приказать арестовать или уничтожить похитителей, вел с ними переговоры и уговаривал Израиль выполнить их требования. Жизнь более чем ста евреев висела на волоске. Проходили дни, но ни одно государство или организация не предпринимали решительных шагов для спасения еврейских заложников. Правительство Израиля рассматривало разные варианты освобождения заложников, в том числе и военную акцию. Доп. информация: Фильм основан на реальных событиях: В ночь на 3 июля 1976 года четыре транспортных самолета «Геркулес» С-130, с «красными беретами» на борту, оторвались от взлетной полосы и взяли курс на далекую Уганду (примерно 5000 км), чтобы освободить заложников — пассажиров и экипаж французского самолета А-300, захваченных палестинскими террористами и удерживаемых в здании аэропорта Энтеббе под охраной солдат «маршала» Иди Амина. Операция под кодовым названием «Операция Йонатан» («Мивца Йонатан») была проведена блестяще и немного омрачилась лишь гибелью одного из офицеров-десантников и четырех заложников.
Израильский вариант художественного фильма «Рейд на Энтеббе» (англ. Raid On Entebbe; 1977) — Ирвина Кершнера. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX, 672x512 (1.31:1) Аудио кодек: AC3 Видео: DivX, 1298 Кбит/с, 672x512, 25 fps, 1295 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital, 224 Кбит/с, 2/0 (L,R) ch, 2:07:57.136 / 205.00 Mb
Смотри фильм "Рейд на Энтеббе" он есть ! Так называется в русском варианте.
С уважением.Леонид.
Андрей_Т писал(а):
А такого фильма -- Victory at Entebbe (1976, США) -- ни у кого нет?
Есть, но это другой фильм. «Победа в Энтеббе» (англ. Victory at Entebbe) — телевизионный художественный фильм, 1976, США «Рейд на Энтеббе» (англ. Raid on Entebbe) — художественный кинофильм, 1977, США
Я стараюсь не работать с чужими переводами ,но уж больно фильм хороший, хочется, чтобы больше народу с ним ознакомилось. К тому же, перевод в субтитрах вполне адекватный, стыдно за такое не будет.
Если не заикаться и ударения правильно ставить - народ скажет спасибо
Я так думаю (с) ))
Андрей_Т писал(а):
«Победа в Энтеббе» (англ. Victory at Entebbe) — телевизионный художественный фильм, 1976, США «Рейд на Энтеббе» (англ. Raid on Entebbe) — художественный кинофильм, 1977, США
Точно помню, что какой то видел по ТВ с переводом.
( Или в сети ? )
Но дублированный - точно
41718952какая-то фигня с фильмом "Операция Йонотан" , ни один плеер не видит русские титры - поможете?
maasters писал(а):
42185697Я смог подцепить субтитры только на Light Alloy…
Из-за того, что имя файла сабов (без расширения) не совпадает с именем видеофайла, плейер не цепляет субтитры автоматически, нужно подключать вручную (в Media Player Classic: Файл —> Открыть субтитры). Чтобы не было вопросов, нужно было раздающему обозвать субтитры так: Operazija.yonatan.1977.DivX.DVDRip..srt
или Operazija.yonatan.1977.DivX.DVDRip..rus.srt
