|
|
|
Nikty
Стаж: 18 лет Сообщений: 43
|
Nikty ·
26-Апр-09 23:10
(16 лет 6 месяцев назад)
|
|
|
|
Fury87
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
Fury87 ·
27-Апр-09 21:10
(спустя 21 час)
Перевод уже есть. Когда апдейт?
|
|
|
|
Stan_&_slav
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
Stan_&_slav ·
30-Апр-09 01:13
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 30-Апр-09 01:13)
Вот перевод 12 серии, давайте обновляйте.
Качество субтитров в норме, только вот что-то последние 3 серии совсем не удались =(
|
|
|
|
JRaver
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
JRaver ·
02-Май-09 15:02
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 02-Май-09 15:02)
А вот перевод 13 серии
помоему афтор раздачи кудато пропал...
|
|
|
|
Адамас_12345
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Адамас_12345 ·
03-Май-09 11:14
(спустя 20 часов)
Подскажите, плиз, как скачать не ВСЕ серии, а только 10-11....остальные у меня есть?
|
|
|
|
dimanvm
Стаж: 17 лет Сообщений: 13
|
dimanvm ·
03-Май-09 11:30
(спустя 16 мин.)
Адамас_12345 писал(а):
Подскажите, плиз, как скачать не ВСЕ серии, а только 10-11....остальные у меня есть?
Уважаемый, кури ФАК, там всё написано
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=101298
|
|
|
|
Golishenko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
Golishenko ·
07-Май-09 13:24
(спустя 4 дня)
чему радоватся??? эти серии уже на предыдущем торренте лежат с неделю наверно
|
|
|
|
CCCP1989
Стаж: 17 лет Сообщений: 289
|
CCCP1989 ·
08-Май-09 19:33
(спустя 1 день 6 часов)
Спасибо!
P.S.:
Цитата:
График выхода серий с субтитрами:
7x15 Peter's Progress 17 мая
7x16 Three Kings 10 мая
даты выхода наоборот)))
|
|
|
|
FitzGerald
Стаж: 18 лет Сообщений: 89
|
FitzGerald ·
08-Май-09 23:26
(спустя 3 часа)
Посмотрел 12 серию. Сабы преотвратные. Иногда текст вообще не соответствует происходящему. Я долго смеялся над тем, что got high перевели как "вырасти". =)
|
|
|
|
dimanvm
Стаж: 17 лет Сообщений: 13
|
dimanvm ·
09-Май-09 10:36
(спустя 11 часов)
Согласен, в 12 серии сабы средненькие по уровню перевода и очень небрежные по качеству оформления. Если они с familyguyrussia.com, то это неудевительно, там в последнее время саб-креативом занимаются все кому не лень, каждый школьник считает своим долгом взять в руки словарь и начать «творить », я запарился за ними править переводы American Dad. Зато в 12 серии офигенская песня про траву! 
Но, однако, резюме такое: не устраивает качество сабов – учите язык оригинала 
|
|
|
|
Nikty
Стаж: 18 лет Сообщений: 43
|
Nikty ·
09-Май-09 11:30
(спустя 53 мин.)
dimanvm
кстати, да.
Ты можешь всегда помочь нам на нотабеноиде
|
|
|
|
dimanvm
Стаж: 17 лет Сообщений: 13
|
dimanvm ·
09-Май-09 12:34
(спустя 1 час 3 мин.)
Nikty
Ок, я учту
всегда приятно осознавать, что можешь быть кому-то полезен
|
|
|
|
tol1281
Стаж: 19 лет Сообщений: 106
|
tol1281 ·
09-Май-09 13:32
(спустя 58 мин.)
Ну наконец-то хоть какой-то экшен.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Май-09 21:16
(спустя 3 дня)
когда появится 7x16 Three Kings с сабами??
|
|
|
|
CCCP1989
Стаж: 17 лет Сообщений: 289
|
CCCP1989 ·
13-Май-09 16:31
(спустя 19 часов)
jakenum13
Там у автора опечатка, правильно:
7x15 Peter's Progress - 10 мая
7x16 Three Kings - 17 мая
715 уже три дня как есть на других торрентах http://www.mininova.org/tor/2580640
|
|
|
|
CCCP1989
Стаж: 17 лет Сообщений: 289
|
CCCP1989 ·
14-Май-09 07:19
(спустя 14 часов)
))) хорош спам) была дельная рабочая ссылка... А что ещё делать если тема уже неделю не дополняется???
|
|
|
|
Young_Snake
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
Young_Snake ·
14-Май-09 16:56
(спустя 9 часов)
Напечатай так чтобы фильтр обойти) www_site. com
|
|
|
|
Nikty
Стаж: 18 лет Сообщений: 43
|
Nikty ·
14-Май-09 21:42
(спустя 4 часа)
CCCP1989
кинь в личку, гже это 715ая есть??
и где они субтитры взяли..
|
|
|
|
Kuanyshka
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Kuanyshka ·
14-Май-09 22:58
(спустя 1 час 16 мин.)
torrentportal.com/details/4189624/Family+Guy+-+715+-+Three+Kings+%7BC_P%7D.avi.html
715 качайте
|
|
|
|
Nikty
Стаж: 18 лет Сообщений: 43
|
Nikty ·
14-Май-09 23:20
(спустя 22 мин., ред. 14-Май-09 23:20)
и на кой х*й это без субтитров?
мда..
в общем, для тех, кто не знает, где брать свежие серии
http://eztv.it/shows/297/family-guy/
На английском, естественно
|
|
|
|
CCCP1989
Стаж: 17 лет Сообщений: 289
|
CCCP1989 ·
15-Май-09 06:38
(спустя 7 часов)
Nikty
Субтитры наверное уже кто-то готовит.
Young_Snake
Это я знаю) Вот только обычно мои ссылки не "убивали", думал и в этот раз прокатит)
|
|
|
|
krisssun
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
krisssun ·
16-Май-09 20:22
(спустя 1 день 13 часов)
ffs А когда переведут то хотяб 10 -11 серию ,сколько ждать можно ,чо трудно чтоль ,есть же народ кто нормально может ето сделать,блин ну очень уж хочеца нам их посмотреть ,всё жду жду,а не переводят.... тока до 9 серии... странно уж и остальные б тогда озвучили!!!
|
|
|
|
dimanvm
Стаж: 17 лет Сообщений: 13
|
dimanvm ·
16-Май-09 22:00
(спустя 1 час 38 мин.)
krisssun
ты о чём? в этой раздаче ваще НИ ОДНОЙ озвученной серии нет, исключительно сабы
|
|
|
|
Yuki666
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Yuki666 ·
17-Май-09 00:02
(спустя 2 часа 1 мин.)
Скажите пожалуйста, сколько вообще сезонов? Выпуск продолжается?
|
|
|
|
tol1281
Стаж: 19 лет Сообщений: 106
|
tol1281 ·
17-Май-09 00:56
(спустя 54 мин.)
Альтернативная концовка "Побега из Шоушенка" слегка позабавила.
|
|
|
|
CbI4
Стаж: 19 лет Сообщений: 93
|
CbI4 ·
17-Май-09 11:39
(спустя 10 часов)
Yuki666, продолжается, в этой раздаче как раз текущий сезон.
|
|
|
|
shapovaloff
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
shapovaloff ·
22-Май-09 00:21
(спустя 4 дня)
у вас 16я раньше 17й выйдет?)))
|
|
|
|
pixcher
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
pixcher ·
22-Май-09 07:42
(спустя 7 часов)
Ура, ура, наконец-то сабы к 15ой сейрии, 3 дня их ждал, парсил интернет! Спасибо!
|
|
|
|
SeeTrIt
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 84
|
SeeTrIt ·
22-Май-09 15:38
(спустя 7 часов)
почто написано, что 16-я серия 10-го мая?
|
|
|
|
p1ton
Стаж: 19 лет Сообщений: 1
|
p1ton ·
23-Май-09 15:19
(спустя 23 часа)
Сабы к 15й серии от luigi?
|
|
|
|
