|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14810
|
RoxMarty ·
27-Апр-09 01:32
(16 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Апр-09 01:32)
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
27-Апр-09 01:35
(спустя 3 мин.)
RoxMarty
1. Не знаю
2. Не Санаев точно. Похож на так называемого Витю-говоруна.
|
|
|
|
KOtt97
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 261
|
KOtt97 ·
27-Апр-09 17:53
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14810
|
RoxMarty ·
27-Апр-09 18:40
(спустя 46 мин.)
Если вдруг кто опознает мои сэмплы - ответьте, пожалуйста
|
|
|
|
мирослав михайлов
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 187
|
мирослав михайлов ·
27-Апр-09 19:30
(спустя 49 мин.)
Первый кто-то из редко переводивших в начале 90-х.
Второй- переводчик Экшин Студио- Ленинград. Переводил с немецкого и довольно паршиво.
А оба мульта- "Черепашки Ниндзя" 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14810
|
RoxMarty ·
27-Апр-09 21:20
(спустя 1 час 49 мин.)
Цитата:
А оба мульта- "Черепашки Ниндзя"
нет.
Первая ссылка - фильм "Черепашки-ниндзя, 1 часть" (кассета ориентировочно 1992-94 годов, т.е. одна из моих первых видеокассет)
Вторая - мультсериал. Источник - перезапись с двухкассетного релиза сериала (первая кассета: 8 серий или вторая - не помню уже...)
Спасибо за примерное опознание. Жду, может ещё кто узнает...
|
|
|
|
zaq-qaz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaq-qaz ·
27-Апр-09 22:56
(спустя 1 час 35 мин.)
 Вопрос к знатокам - кто же это? http://multi-up.com/85108
|
|
|
|
sergosip
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1496
|
sergosip ·
29-Апр-09 17:20
(спустя 1 день 18 часов, ред. 29-Апр-09 17:20)
тут кто, друзья, пожалуйста, подскажите http://rapidshare.com/files/227134917/rus2.mp3
ссылка прямая. чел по-моему зачитывал текст, ненапрямую переводил. Извините за качество звучка, начала 90-х перевод возможно.
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
29-Апр-09 17:43
(спустя 22 мин., ред. 30-Апр-09 11:22)
sergosip
это замечятельный переводчик: Михаил Иванов!!!!!
|
|
|
|
sergosip
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1496
|
sergosip ·
29-Апр-09 17:47
(спустя 3 мин., ред. 29-Апр-09 17:47)
ascoriot большое спасибо. Не нервничайте, пожалуйста. Никого не хотел обидеть я тут. В раздаче все указал.
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
29-Апр-09 17:50
(спустя 3 мин.)
я спокоен, все хорошо, а если черным цветом подчеркнул это ни чего не означяет проста так часто подчеркиваю
|
|
|
|
tsibulin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 702
|
tsibulin ·
30-Апр-09 10:58
(спустя 17 часов, ред. 30-Апр-09 10:58)
ascoriot писал(а):
ПРОФЕСИАНАЛЬНЫЙ
Как ты его грубо
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
30-Апр-09 11:23
(спустя 25 мин.)
tsibulin
все исправил!
|
|
|
|
tsibulin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 702
|
tsibulin ·
30-Апр-09 11:40
(спустя 17 мин., ред. 30-Апр-09 11:40)
ascoriot писал(а):
замечятельный
Тоже конечно не без ошибки но про анал хоть не слова 
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
30-Апр-09 12:19
(спустя 38 мин.)
|
|
|
|
Real Bad MF
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
Real Bad MF ·
30-Апр-09 23:47
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
01-Май-09 00:00
(спустя 13 мин.)
1-незнаю
2-Антон Боровой (Карповский)
|
|
|
|
V(eat)All
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 89
|
V(eat)All ·
01-Май-09 00:25
(спустя 25 мин.)
Real Bad MF
2-Антон Боровой (Карповский) А что за фильм,если не секрет?
|
|
|
|
Real Bad MF
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
Real Bad MF ·
01-Май-09 00:32
(спустя 6 мин., ред. 01-Май-09 00:32)
ascoriot, V(eat)All спасибо! Фильм - "Слёзы Солнца", с Уиллисом и Белуччи.
|
|
|
|
V(eat)All
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 89
|
V(eat)All ·
01-Май-09 00:41
(спустя 8 мин.)
Real Bad MF писал(а):
ascoriot, V(eat)All спасибо! Фильм - "Слёзы Солнца", с Уиллисом и Белуччи.
Блин,клёво! А дорогу раздавать не собираешься!
|
|
|
|
Real Bad MF
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
Real Bad MF ·
01-Май-09 00:52
(спустя 11 мин.)
V(eat)All
Скоро постараюсь релиз забабахать.
|
|
|
|
V(eat)All
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 89
|
V(eat)All ·
01-Май-09 09:23
(спустя 8 часов)
Real Bad MF писал(а):
V(eat)All
Скоро постараюсь релиз забабахать.
Клёво! Ждёмся! Я подразумеваю-там будет Карповский и Рудой?
|
|
|
|
tiamat77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 139
|
tiamat77 ·
01-Май-09 16:38
(спустя 7 часов)
Подскажите, пожалуйста, это Немахов?
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
01-Май-09 17:38
(спустя 1 час)
tiamat77 писал(а):
Подскажите, пожалуйста, это Немахов?
да Юрий Немахов
а что за фильм?
|
|
|
|
tiamat77
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 139
|
tiamat77 ·
01-Май-09 17:50
(спустя 12 мин.)
ascoriot писал(а):
tiamat77 писал(а):
Подскажите, пожалуйста, это Немахов?
да Юрий Немахов
Пасиба! +1 
ascoriot писал(а):
а что за фильм?
Добро пожаловать в рай / Into the blue
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
01-Май-09 21:13
(спустя 3 часа)
V(eat)All писал(а):
Real Bad MF писал(а):
V(eat)All
Скоро постараюсь релиз забабахать.
Клёво! Ждёмся! Я подразумеваю-там будет Карповский и Рудой?
Ещё Королёв есть.
|
|
|
|
V(eat)All
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 89
|
V(eat)All ·
01-Май-09 21:26
(спустя 13 мин.)
arvideo писал(а):
V(eat)All писал(а):
Real Bad MF писал(а):
V(eat)All
Скоро постараюсь релиз забабахать.
Клёво! Ждёмся! Я подразумеваю-там будет Карповский и Рудой?
Ещё Королёв есть.
Ну тогда вообще будет тема! Я-один из немногих,просто обожаю переводы Королёва, и между прочим они самые точные!
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
01-Май-09 21:34
(спустя 8 мин.)
Цитата:
Я-один из немногих,просто обожаю переводы Королёва
ты не один, он очень хорошо переводит и Комедии с ним весело смотреть!!!
|
|
|
|
V(eat)All
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 89
|
V(eat)All ·
01-Май-09 22:08
(спустя 33 мин.)
ascoriot писал(а):
Цитата:
Я-один из немногих,просто обожаю переводы Королёва
ты не один, он очень хорошо переводит и Комедии с ним весело смотреть!!!
Согласен! Хотя все старожилы его и Немахова не воспринимают как переводчиков вообще(считается,что они переводят по субтитрам). А мне нравится!
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
01-Май-09 22:18
(спустя 9 мин.)
V(eat)All
да я часто такие высказывания встречяю, но они мне оба нравяться, как Немахов перевел "Типа Крутые Легавые" это просто шедевр!
|
|
|
|
