|
solarcoast
  Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 367
|
solarcoast ·
29-Мар-09 15:32
(15 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Мар-09 15:32)
Major Winter писал(а):
janizs писал(а):
p.s.
Есть информация, что 28 Июля выходит в свет Полное издание всего сериала в формате Blu-Ray.
Откуда такая информация и хотелось бы узнать по подробнее...где заказать можно?))
Цитата:
We just got a very cool tip from reader Jack... he has a friend on the inside telling him Universal is releasing BATTLESTAR GALACTICA: THE COMPLETE SERIES on Blu-Ray July 28, 2009.
They are also preparing a Season 4.0/4.5/CAPRICA Pilot triple pack DVD to be released after the 4.5 finale.
- если всё это так, то скоро начнут рекламу, а потом предзаказы ... предварительная информация была еще с октября прошлого года
[народ надеется, что уложатся в 20 BD50 дисков]
но лично мне все же проще скачать отсюда те же 150гиг и прикупить к ним отдельный легкий маленький винтик ..
|
|
AlexSnet
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
AlexSnet ·
01-Апр-09 09:24
(спустя 2 дня 17 часов)
Ыыыыы 20 образов BD по 50GB - держите меня семеро - этож терабайт. а разрешение? 1080p? бедный мой комп, бедный мой интернет.
|
|
janizs
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
janizs ·
01-Апр-09 15:27
(спустя 6 часов)
Одно пожелание на случай создания Blu-Ray рипов /после выхода сериала на Blu-Ray //тихо надеюсь, что чудеса бывают..../: можно ли оставить не только оригинальную английскую звуковую дорожку, но и доп. дорожку с комментариями от создателей сериала. Я, конечно, понимаю, что буржуйский язык не в моде и размер конечного файла увеличивается, но интересно, все-таки, узнать ход мысли создателей - почему то-то и то-то сделано именно так, и не как по другому....
Заранее с благодарностью:
janizs
|
|
Gudvin38
 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
Gudvin38 ·
01-Апр-09 19:30
(спустя 4 часа)
Огромное спасибо .Получил большое удовольствие от качества фвыложенного фильма и от самого сериала конечно тоже .
|
|
conductor2009
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 522
|
conductor2009 ·
01-Апр-09 23:23
(спустя 3 часа)
pink2k писал(а):
Шикарный фильм и отличная концовка! .
согласен
|
|
Berdan
 Стаж: 19 лет Сообщений: 45
|
Berdan ·
02-Апр-09 13:00
(спустя 13 часов)
Сериал хороший, а чего отличного в концовке ? Полное дерьмо ,извините за выражение. Стафф писателей в погонге за ответами которые они сами же напутали (давайте честно. многие из нас смотрели этот сериал именно для того, чтоб получить ответы на ту путаницу которую навалили писатели) и с временем зделали отвратный конец без ответов на половины вопросов ,с противоречиями которые бросались в глаза (докатились до явных противоречий разницу в одну серию).Не ребята последняя серия скотилась до хорошой графики и более ничего. Если оригинал 70 опирался на книжку Эрика Фон Даникена и Мормонские приколы, и было довольно логично ,здесь конец ну оё оё оё какой хрень.
|
|
Neduss
 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 52
|
Neduss ·
03-Апр-09 10:01
(спустя 21 час)
Согласен, такая цивилизация и не оставила ничего, кроме одного скелета? не верю
ну допустим еще пирамиды не могут объяснить но этого мало
|
|
Dr.Vega
 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 55
|
Dr.Vega ·
03-Апр-09 23:17
(спустя 13 часов)
цивилизация в 30 тыс человек разбросанных по земному шару? да ну
|
|
DeadRabbit
 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
DeadRabbit ·
05-Апр-09 18:37
(спустя 1 день 19 часов)
Dr.Vega
Илюха, ну они должны были оставить как минимум 30 тыс скелетов, разбросанных по земному шару
|
|
Dr.Vega
 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 55
|
Dr.Vega ·
06-Апр-09 10:22
(спустя 15 часов)
просто человеко-сайлонский скелет оказался самым крепким, вот и сохранился, а тех аборигены убили их же матыгами, на которые они променяли плазмоганы(lol) и съели)))))
|
|
Assir4
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 65
|
Assir4 ·
06-Апр-09 23:04
(спустя 12 часов)
а есть где-нибудь посерийное описание на русском языке 4-го сезона?а то 1-2-3 нашёл,а 4-го немае!!!!!!!!!!!!
|
|
DeadRabbit
 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
DeadRabbit ·
07-Апр-09 10:07
(спустя 11 часов, ред. 07-Апр-09 10:07)
Assir4
Вот, что имеем (несколько эпизодов без описания):
Посерийное описание 4-го сезона
Эпизод 1 - 2 - Верующий в меня - Равенство противоречий / S04E01 - E02 - He That Believeth in Me - Six of One
Сайлоны узнали, что последние пять моделей находятся в колониальном флоте. Некоторые сайлоны пытаются остановить модель Кэвела, проводящего лоботомию кораблей-рейдеров. Старбак пытается убедить всех в том, что флот движется в неверном направлении и только удаляется от Земли. Эпизод 3 - То, что нас связывает / S04E03 - The Ties That Bind
Кара Трейс отправляется на поиски Земли в качестве капитана собственного корабля. Сайлоны сталкиваются с угрозой в виде центурионов, которых Натали, копия шестерки, наделила самосознанием. Тем временем экипаж "Галактики" узнает страшный секрет о своих товарищах. Эпизод 4 - Момент отрыва / S04E04 - Escape Velocity Эпизод 5 - Неизбранный путь / S04E05 - The Road Less Travelled Эпизод 6 - Вера / S04E06 - Faith
Умирающая Президент Розлин и пилот вайпера Кара Трейс пытаются привыкнуть к новым отношениям с Сайлонами. Эпизод 7 - Посмотрите, кто пришел. Часть 1 / S04E07 - Guess What. Part 1 Эпизод 8 - Без чего нет / S04E08 - Sine Qua Non
После похищения президента Розлин во флоте начинается жестокая борьба за власть. Кворум не обладает информацией и требует сведений о случившемся, а Том Зэрек настаивает, чтобы его объявили временным президентом. Ли Адама противостоит ему и приглашает в помощники печально известного адвоката Ромо Лэмпкина, чтобы выбрать кандидата на пост, и это приводит к неожиданному результату. Тем временем адмирал Адама и полковник Тай конфликтуют по поводу отношений Тая с каприканской Шестёркой и одержимостью Адамы поисками Розлин. Эпизод 9 - Узел / S04E09 - The Hub
В погоне за Узлом Воскрешения по воле Гибрида группе пилотов Вайперов и сайлонских мятежников приходится работать сообща, чтобы реализовать план восстановления Троек и лишения сайлонов возможности воскрешаться навсегда. Тем временем Розлин и Балтар отчаянно пытаются найти общий язык с охваченной паникой Гибридом, а Хило узнаёт до боли знакомые черты в одной из Восьмёрок. Эпизод 10 - Откровения / S04E10 - Revelations
Под предводительством Тройки группа мятежных сайлонов берёт президента Розлин и пилотов Галактики в заложники, чтобы выманить "Сторожевую четвёрку". Тем временем выясняется, что Вайпер Кары Трэйс может содержать неизвестную ранее подсказку для поиска Земли. Эпизод 11 - Иногда так и хочется / S04E11 - Sometimes a Great Notion
Кара Трэйс осознаёт, что быть может предсказания гибрида сайлонов были правдой. Тем временем ужасающее открытие повергает флот в хаос и отчаяние. Эпизод 12 - И нет душе покоя / S04E12 - A Disquiet Follows My Soul
После обнаружения превращённой в пепелище Земли, во флоте царит замешательство. Какова судьба союза с сайлонами, кто сохранит власть над правительством, каково самочувствие Лоры Розлин - об этом расскажет 12 серия сериала "Звёздный крейсер "Галактика". Эпизод 13 - Присяга / S04E13 - The Oath
На «Галактике» разгорается вооружённый мятеж. Кто-то гибнет, защищая честь мундира, и остаётся верным присяге до конца. Кто-то направляет оружие на своих, заодно пытаясь свести старые счёты. Каждому члену экипажа пора решать, чью сторону выбрать. Счёт идёт на минуты... Эпизод 14 - Кровь на чаше / S04E14 - Blood on the Scales
Мятеж на "Галактике" продолжается. Как повернутся события - зависит от многих. Президент, адмирал Адама, полковник Тай, экипаж "Галактики", и, конечно же, мятежные сайлоны - каждому уготована своя роль в этой драме... Эпизод 15 - За запертой дверью / S04E15 - No Exit
Мятеж на крейсере подавлен, время залечивать раны. Воспоминания, внезапно возникшие в результате ранения Сэма Андерса, открывают нам неизвестные страницы истории. Дополнительную информацию сообщает персонаж, возродившийся восемнадцать месяцев назад. Эпизод 16 - Тупик / S04E16 - Deadlock
Спустя десятилетия, Последние Пятеро снова воссоединились. У постели тяжело раненого Сэма Андерса им предстоит принять важное решение - но будет ли это решение окончательным? Эпизод 17 - Тот, кто меня бережёт / S04E17 - Someone to Watch Over Me
В музыкальных воспоминаниях Старбак слышатся тревожные нотки. Шеф Тирол навещает Бумер в камере, и в результате осложняет жизнь себе и остальным. Все Восьмёрки похожи одна на другую. Эпизод 18 - Затерянные среди звёзд / S04E18 - Islanded in a Stream of Stars
Время принимать окончательные решения. Спасать "Галактику"? Спасать Геру? Спасать самих себя? Развязка близится, и времени остаётся совсем немного. Эпизод 19 - Рассвет. Часть 1 / S04E19 - Daybreak. Part 1
Координаты загадочной Колонии становятся известны благодаря Сэму Андерсу. Адмирал Адама не спешит прощаться с "Галактикой" и набирает добровольцев для особого задания. Начинается новая глава в истории Человечества - станет ли она последней? Эпизод 20 - Рассвет. Часть 2 / S04E20 - Daybreak. Part 2
Грандиозный и эпический финал лучшей фантастической саги в истории современного телевидения.
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Апр-09 20:38
(спустя 1 день 10 часов, ред. 08-Апр-09 20:38)
Цитата:
ну они должны были оставить как минимум 30 тыс скелетов, разбросанных по земному шару
Так они и оставили. Дело то не в числе, дело в том, что тот найденный скелет единственный (точнее самый древний) полностью соответсвует структуре ДНК современного человека, и именно женщина, чей скелет нашли, дала жизнь человечеству в виде, которым мы его знаем.
|
|
capdop
 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 164
|
capdop ·
12-Апр-09 01:12
(спустя 3 дня)
Ох спасибо!
Наконец посмотрел конец. Я просто сидел, и был в трансе. Восторг! Конец грустный! Обидный за тех кто так развился в прошлом! И что вот так, просто оставить себя без ничего, дикарями... Нашими предками. Мда... Жесть! Конец классный! Не пожалел ни на грамм что потратил столько времени на сериал.
Всем советую. Тем более что теперь можно сесть и посмотреть его от начала до конца!
Война, космос и прочее - сделано на высшем уровне!
Перепетии с демократией и прочей политикой вообще!!! Класс!
Спасибо всем! спасибо!
|
|
Machine Spirit
 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Machine Spirit ·
12-Апр-09 05:06
(спустя 3 часа)
Очень грустный итог всего, но вообще я поражён просто размахом и качеством сериала.
|
|
robby7
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
robby7 ·
14-Апр-09 00:54
(спустя 1 день 19 часов)
КЛАССНЫЙ СЕРИАЛ!!! Качаю. Только он пишет,что еще 3-и недели до конца закачки. ДАЙТЕ ГАЗКУ, пожалуйста! СПАСИБО ВСЕМ!!!
|
|
Pokemon83
 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 421
|
Pokemon83 ·
14-Апр-09 14:36
(спустя 13 часов)
robby7 писал(а):
КЛАССНЫЙ СЕРИАЛ!!! Качаю. Только он пишет,что еще 3-и недели до конца закачки. ДАЙТЕ ГАЗКУ, пожалуйста! СПАСИБО ВСЕМ!!!
Тут люди ждали 5 лет пока он закачается ))) А ты 3 недели подождать не можешь )))
|
|
Ulbert
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Ulbert ·
18-Апр-09 21:36
(спустя 4 дня)
Вначале каждой серии звучит короткая песенка в один куплет. Кто знает чъя музыка и кто поет?
|
|
yulia_m
 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 898
|
yulia_m ·
18-Апр-09 21:46
(спустя 10 мин.)
Ulbert писал(а):
Вначале каждой серии звучит короткая песенка в один куплет. Кто знает чъя музыка и кто поет?
это не песенка - это мантра Гаятри в музыкальной аранжировке Биара МакКрири. Поет Raya Yarbrough
|
|
Ulbert
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Ulbert ·
18-Апр-09 21:54
(спустя 7 мин.)
Спасибо за информацию.
А у них есть еще подобная музыка, или они эту композицию именно для фильма сделали?
|
|
yulia_m
 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 898
|
yulia_m ·
18-Апр-09 22:48
(спустя 54 мин., ред. 18-Апр-09 22:48)
Ulbert писал(а):
Спасибо за информацию.
А у них есть еще подобная музыка, или они эту композицию именно для фильма сделали?
Подобная - это какая? Если обыгрывание этнических мотивов музыки разных народов мира, то большая часть треков к сериалу именно такая (скачать их можно без проблем). Если же только переложение мантр, то нет, это единственная. МакКрири - композитор сериала.
Есть еще "Владыки Кобола" - там поют на сингальском языке, в 4 сезоне помимо других мелодий есть трэк "Сигнал" - обыгрывается боевой клич на самоанском языке (Полинезия).
Из интервью с Биаром МакКрири: "Я хотел почувствовать самые истоки. Я хотел пройти путь, назад к корням религии, потому что это основная сюжетная линия Кобола - происхождение человечества. Я хотел музыку, которая возродит колыбель жизни: действительно древние звуки Старого Света. И нет ничего древнее, чем ударные и вокал. Фактически, каждый солист, играя на инструменте, возвращается к тысячелетнему прошлому в той или иной форме.Наша Земная история связана с их историей, и в связи с этим мне весьма сложно распространяться на эту тему.
Вокальные части в "Галактике" всегда разрабатывались очень тщательно. Мы пытаемся не слишком эксплуатировать вокал, чтобы не переборщить, но сопрано мальчика, поющего на латыне - идеальный способ передать чувство Григорианского хорала. Стихи, которые он пел (Kobol's Last Gleaming - пер.), - фактически "Пророчество Пифии", которое мы слышим в 10 эпизоде 1-го же сезона, переведенное на латинский, чтобы передать его глубокую древность. Я сочинил стихи, которые были переведены на гальский язык для эпизода "Рука Бога," и я также написал очень смешную арию, которая была переведена на итальянский язык для отрывка оперы, который использовался в 9 эпизоде 1-го сезона (слушал Балтар - пер.). Вводный эпизод третьего сезона начинается с моей оригинальной музыки и стихов (A Distant Sadness - пер), спетых на армянском языке. Текст комментирует события, собирающиеся разворачиваться в этом эпизоде..."
http://www.bearmccreary.com/html/press/press111.html
|
|
Ulbert
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Ulbert ·
18-Апр-09 23:03
(спустя 14 мин.)
Спасибо, спасибо!
Очень Интересная Информация.
Raya Yarbrough что - нибудь еще на санскрите поет?
|
|
volphil
  Стаж: 16 лет Сообщений: 728
|
volphil ·
19-Апр-09 06:02
(спустя 6 часов, ред. 30-Апр-09 12:04)
Рискну выложить свое субъективное восприятие концепции Галактики. На разных сайтах звучала критика (и даже как бы обида) концовки сериала, что он нелогичен и обессмысливает страдания и жертвы его героев. Утверждалось также, что Галактика полна противоречий и создатели сериала эксплуатируют Божий промысел, чтобы выйти из созданных ими затруднений. Мне кажется, что такое впечатление возникает из-за узкого понимания Галактики как научно-фантастического сериала. Галактика – это эпос и одновременно притча, она говорит на языке метафор и символов. Нестыковки, противоречия в эпосе неизбежны всегда. Их немало, к примеру, в античных мифах и Ветхом Завете.
Два момента. 1) Насчет роли праматери Геры и того, что другие колонисты померли зря (не передали потомкам ни гены, ни технологии). Распространено (из-за СМИ) неверное понимание, что такое митохондриальная Ева. На самом деле, это не единственная женщина, оставившая потомков (другим якобы не повезло), а общий предок всего современного человечества по непрерывно продолжающейся женской линии. Т. е. это общая для всех пра-пра... бабушка, но не единственная из наших пра-пра... бабушек. Мы все — ее потомки и через нее родственники меж собой, у нас у всех есть в митохондриях ее гены (сайлонские), но в нас есть и гены других современных ей женщин. Просто их гены не сохранились в митохондриях, но сохранились в ядерной (основной) ДНК. Для справки — митохондрии отвечают за энергетику организма, так что все логично. Современное человечество — синтез двух рас людей и расы сайлонов. Этого бы не произошло, если бы девочка погибла — тогда вообще не было бы смысла попадать на новую Землю. Но, конечно, в рамках фильма такие тонкости не объяснить. Впрочем, если я правильно понимаю мысли создателей Галактики, главный вклад колонистов и сайлонов в судьбу современного человечества не в генетике, и уж тем более не в умении возделывать почву, а в вещах более тонких.
Мир Галактики отличается от нашего не столько техническими деталями, сколько отсутствием одного незримого элемента. Колонисты были теплыми, любящими людьми, но их мировоззрение было рациональным, технократическим (с остатками язычества). Сайлоны верили в единого Бога, но их карающий Господь требовал уничтожить все несовершенное. Любовь и Вера не соединялись в мире Галактики. Только крушение обеих цивилизаций могло открыть путь для синтеза самого ценного, чем они обладали, и только новое человечество могло его воспринять.
Такая конструкция не искусственна. Нечто подобное было два тысячелетия назад, когда рухнула предшествующая нам великая цивилизация. Античный мир был тонким в душевном плане, но погиб во многом потому, что был разъеден язвой безразличия и скепсиса. Его идейные противники – иудейские фанатики несли новую Истину, но были в плену ненависти ко всему, что ей не соответствовало. И то, что было, повторяется вновь... Сегодня, по мере обострения глобальных проблем становятся все более вероятными два простых их решения: новое средневековье, основанное на слепой вере, или технократическая диктатура, уповающая на прогресс науки. Оба пути в лучшем случае могут спасти человечество, но не человечность.
По-видимому, духовные просчеты и тупики действительно могут приводить к крушениям цивилизаций. Создатели Галактики хотят показать, сколь важно не потерять давшийся дорогой ценой духовный прорыв — Веру в единого Бога, который есть Любовь. Без духовного компаса человечество не сможет совладать с теми силами, которых вызывает (не так важно, будут ли это роботы или что-то иное). 3) О жанре и смысле. В первой Галактике 1978 г. ощущалось влияние глуповатых исторических фильмов про античность, когда для антуража героям давали архаичные имена, одевали в хитоны и вкладывали в уста напыщенные речи. Создатели этой Галактики поняли, что если вы хотите передать величественный дух античности, то единственный способ — это заново пересоздать античную трагедию, т.е. перевести Софокла, Эсхила и особенно Эврипида на современный язык. Именно отсюда катарсивная мощь сериала. Во Вселенной Галактики часто плачут и часто говорят о вечных истинах — и это не выглядит пошлым именно потому, что ее создатели ни разу не уклонились от трагедии в сторону мелодрамы. В этом правдивом и потому мрачном мире все глубоко несчастны — и люди, и сайлоны, обе стороны танцуют один танец, все — пленники неумолимого Рока, беспощадной логики событий. Каждый поступает логично и абсолютно правомерно, все правы в своей системе координат — и именно поэтому великое Колесо Рока будет вращаться вечно, и нет шанса вырваться. Любая попытка обеих сторон хоть что-то сохранить, хоть что-то спасти, лишь придает новую силу мерному вращению великого Колеса. Люди и сайлоны не замечают, как постепенно превращаются в персонажей вновь вызванной к жизни трагедии борьбы богов и порожденных ими титанов, в которой победа любой из сторон может быть лишь временной отсрочкой. Историческое пространство сливается с мифологическим. Спасение невозможно, пока полностью не разорвана ткань событий. Одна Смерть это неспособна сделать, и здесь, в незрячих поисках иной силы, мы выходим из мрачного концептуального пространства античности, неуверенно двигаясь навстречу совсем иным представлениям. Некоторые из людей и сайлонов начинают все яснее чувствовать, что триумфом победы не заглушить ощущение вины, тоску по смыслу и любви. В центре концептуального пространства Галактики два предателя — Гай Болтар и Каприка, в Тени которых даймонии (демоны совести). Пытаясь оправдать себя, Гай создаёт новую монотеистическую религию, основанную на любви и прощении вины. Однако, его добрая религия годится лишь для дураков и столь же ложна, что и запрограмированная жестокая вера сайлонов. Пока люди и сайлоны пытаются сохранить основы привычного им мира, пока они ищут разумное решение, Любовь бессильна, Спасение невозможно. Люди и сайлоны, Любовь без Веры и Вера без Любви обречены встречаться в кровавом танце и видеть в своем противнике отблеск того, что слепо искали, — и вслед за этим расходиться, не находя соединения. И все, что было прежде, повторялось вновь — и не могло быть иначе, ведь соединиться Вера и Любовь могли лишь по ту сторону Смерти. Путь к Спасению — Отречение и огненный Апокалипсис. Ангел Смерти должен довершить свою работу.
Страшна любовь Господня... Не дай Бог, чтобы современному человечеству пришлось на нее уповать... Все это, конечно, лишь мое субъективное видение мифологического пространства Галактики. Прошу прощения за интонации, я просмотрел Галактику почти что залпом и увиденное не раз пробило мою психологическую защиту. Это один из самых чистых гимнов Любви, которые я когда-либо видел. Никогда не думал, что средствами сериала можно создать Реквием. Спасибо всем, кто помог встретиться с Галактикой,
Volphil
|
|
yulia_m
 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 898
|
yulia_m ·
19-Апр-09 11:48
(спустя 5 часов)
Volphil
+1000 Ulbert
Райа Ярбрух - джазовая певица, на санкрите она спела, если я не ошибаюсь, только мантру Гаятри для музыкальной заставки сериала
http://www.myspace.com/rayayarbrough
|
|
Machine Spirit
 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Machine Spirit ·
20-Апр-09 05:44
(спустя 17 часов)
volphil
Чтобы выдерживать эмоционально смысловой посыл БГС необходим навык псионика выше 5го уровня.
|
|
inkda1
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
inkda1 ·
20-Апр-09 20:38
(спустя 14 часов)
Перевод конечно хороший, многоголосый, и интонацию сохраняют, актеры играют отлично, с дикцией все в порядке… но черт возьми, какого черта во всех названиях и именах они ударения неправильно ставят!? Просто из себя выводит…
|
|
dimonSPb
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 76
|
dimonSPb ·
20-Апр-09 22:33
(спустя 1 час 54 мин., ред. 20-Апр-09 22:33)
inkda1,
это вы про чё? 
про озвучку Лостфильма?
Какбы тут бытует мнение что это на ТВ-3 ошиблись с озвучкой имен, а от Лостфильма она правильная, ибо изначально был Лостфильм, хотя нет - первый анал (али НТВ?), а потом уже Лостфильм, но там озвучки имен в большей части совпадают... 
Так что если вы смотрели первые три сезона от ТВ-3, и стали смотреть 4-й сезон от Лостфильма, то я вам не завидую! Также как я не завидывал себе когда пытался посмотреть повторно пилот от ТВ-3, после просмотра 3,5 сезонов от Лостфильма.
Ждите выхода на ТВ-3
|
|
inkda1
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
inkda1 ·
21-Апр-09 00:07
(спустя 1 час 34 мин.)
Да, про Лостфильм.
Нуу… я все-таки английский знаю, конечно не в идеале… Но куда ставить ударение я представляю, смотрел несколько серий в оригинале, но продолжил с русской, тк местами просто не разобрать что они говорят (по рации там и тп).
Ждать в любом случае не собираюсь, тк Лостфильм перевили очень даже качественно)
|
|
dimonSPb
 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 76
|
dimonSPb ·
21-Апр-09 00:36
(спустя 29 мин., ред. 21-Апр-09 00:36)
Был уже разговор на эту тему, когда-то и где-то в обсуждениях.
Одно дело ставить ударения в названиях и именах английской речи, другое дело то как будет это звучат по русски в русской речи. Простое имя Адам, - как нас учили, как мы его произносим? А как они? Государства Ирак, Иран - как говорим мы и они? Штат Канзас? Чувствуете разницу? Если переводят на русский, то плиз адаптация названий и имен к русскому языку...
|
|
sendme
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
sendme ·
21-Апр-09 01:43
(спустя 1 час 7 мин., ред. 21-Апр-09 01:43)
Куда мы бы не пошли, всюду одно (...)
|
|
|