Император и убийца / The Emperor and the Assassin / Jing ke ci qin wang (Чен Кайге / Chen Kaige) [1998, Исторический фильм, DVD5 (сжатый)]

Император и убийца / The Emperor and the Assassin / Jing ke ci qin wang
Год выпуска: 1998
Страна: Китай-Франция-Япония
Жанр: Исторический фильм
Продолжительность: 2:28:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Чен Кайге /Chen Kaige/
В ролях: Гун Ли /Gong Li/, Занг Фенги /Zhang Fengyi/, Ли Ксюджян /Li Xuejian/, Сан Зоу /Sun Zhou/, Лу Зиаоке /Lu Xiaoke/, Ванг Зуэн /Wang Zhwen/, Чен Кайге /Chen Kaige/, Гу Йонгфей /Gu Yongfei/, Зад Беншан /Zhad Benshan/, Динг Хайфенг /Ding Haifeng/
Описание: В 221 году до н.э. Ин Чжен, повелитель царства Цинь, пытается подчинить себе все китайские княжества. Он вошел в историю как первый император Китая. Посмотрев эту эпическую картину, Вы узнаете, сколь трагична была борьба для него самого и его близких. С детства Ин Чжен был другом принцессы Чжао (Гун Ли) из княжества Янь. Когда он стал повелителем Цинь, она поверила его словам о том, что он хочет объединить все княжества, дабы воцарился мир и прекратились войны, и предложила ему хитроумный план, чтобы получить возможность покорить Янь без войны. Поставив себе на лицо клеймо Цинь, Чжао отправилась к принцу княжества Янь и уговорила его подослать к будущему императору убийцу, о котором тот должен будет знать. Однако, время, насилие и беспрерывные войны многое изменили. Очень непростым и страшно кровавым оказался путь к миру. После того как родное княжество принцессы Чжао было уничтожено, а все дети царства Янь умерщвлены, она изменила свой план. Убийца, чья история сама по себе интересна, должен на самом деле убить императора...
В своё время самый дорогой китайский фильм, снятый самым известным китайским режиссером с участием самой красивой китайской актрисы.
Продолжая тему истории династии Цинь.
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16x9 (720x576), 25 fps, 2,08 Mbps
Аудио: Dolby Digital (AC3), количество каналов 5.1, 48 kHz, 448 Kbps

jezkin
Пожалуйста! у меня тоже есть такая слабость, тем более что моё высшее образование - историческое

Присоединяюсь к вашей любви к историческому кино Хотя я сам работаю печником люблю мсторические фильмы Вопрос как вы колобков ставите

вобще то император и убийца. такон шел по телику и так написано в названии. хар-ка человека - император и убийца, в одном лице. как сталин.

мигель 17
Ну во-первых, вряд ли в названии есть элемент характеристики Цинь Ши-Хуанди, поскольку в английском названии чётко видно, что речь идёт о двух разных людях: The Emperor and the Assassin. Если бы речь шла об определениях одного и того же человека, то определённый артикль "the" отсутствовал бы, да и сама фраза была бы построена иначе. Я уж не говорю о том, что в немецком варианте (см. постер) название так и выглядит: "Император и его убийца"...
Во-вторых, да не сказать, чтобы китайцы относились к Цинь Ши-Хуанди с особым пиететом. Да, они признают его государственные заслуги, но всё-таки он остался в исторической памяти как кровавый тиран, репрессии которого невозможно оправдать той исторической миссией, которую он завершил - объединением Китая. В этом фильме как раз и делается попытка понимания причин, по которым этот человек вёл себя именно так, и объединял страну железом и кровью.
Да и у нас в стране в последнее время стали осуществляться попытки увидеть в Сталине не безликого палача и кровавого маньяка, а исторического деятеля своей эпохи...
Так что будьте добры, оставьте свою корявую патетику...

Итак, относительно названия фильма...
У меня есть знакомая, которая, будучи кандидатом филологических наук, преподаёт русский язык китайцам.. По моей просьбе она передала оригинал названия фильма в общежитие, где обитает 40 китайцев...
По мнению их коллективного разума на русском языке название фильма выглядит так: "Император убил Джин Ке"...
В этом контексте становится ясно, что мигель был прав - в названии фильма должен присутствовать смысл, в котором сам император может быть назван убийцей - меня эта мысль раньше просто не посещала... Тем более, что по сюжету фильма Джин Ке и не хотел убивать императора, а согласился это сделать только потому, что принцесса убедила его в том, что тем самым (убив тирана) он послужит людям...

Tora Asakura, у вас опечатка в описании - 16x9 (720x576)

это лучший исторический фильм про древний китай.лучший из всех двух.

Ищу этот фильм с озвучкой, присутствующей при трансляции его по тв в начале двухтысячных. Все прочие варианты -не устраивают категорически.
Какая озвучка в представленном торренте?