|
|
|
naruto66
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
naruto66 ·
18-Фев-09 13:23
(15 лет 9 месяцев назад)
Scrubsterk писал(а):
Спасибо))))))))))))
712 будет?
Их всего 711!
|
|
|
|
samonin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
samonin ·
18-Фев-09 21:21
(спустя 7 часов)
Спасибо вам огромное кто сделал озвучку. кокс хорошо получился, видно, что ребята сами тащатся от сериала
|
|
|
|
Топыч
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 164
|
Топыч ·
19-Фев-09 19:45
(спустя 22 часа)
naruto66 писал(а):
Scrubsterk писал(а):
Спасибо))))))))))))
712 будет?
Их всего 711!
А как же эта:
Season 7, Episode 12: My Commitment
взято с imdb: http://www.imdb.com/title/tt0285403/episodes#season-7
|
|
|
|
makszvezda
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
makszvezda ·
20-Фев-09 01:21
(спустя 5 часов)
Перевод ужас! После просмотра 6 сезонов от MTV, я не смог посмотреть даже начало! Если не трудно, то выложите от MTV! Заранее спасибо!
|
|
|
|
naruto66
Стаж: 16 лет Сообщений: 4
|
naruto66 ·
20-Фев-09 12:29
(спустя 11 часов, ред. 20-Фев-09 12:53)
С начало должно было быть 18 эпизодов, но из-за забастовки сценаристов было снято только 11 эпизодов! 
Вот из названия:
1. Мой Собственный Худший Враг
2. Моя Трудная Рабочая сила
3. Моя Неудобная Правда
4. Мой Личностный кризис
5. Мои Боли Роста
6. Мой лучший доктор
7. Мое Плохое
8. Моя Мужественность
9. Моя Немая Удача
10. Моя Пустая трата времени
11. Моя Принцеса
http://klinikatv.ru/7/index.php
|
|
|
|
DR. ACULA $JD$
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 208
|
DR. ACULA $JD$ ·
20-Фев-09 12:39
(спустя 9 мин.)
makszvezda писал(а):
Перевод ужас! После просмотра 6 сезонов от MTV, я не смог посмотреть даже начало! Если не трудно, то выложите от MTV! Заранее спасибо!
Перевода от Мтв не существует, и пока не понятно будет или нет! 
Если хотите посмотреть 7 сезон сейчас, то лучьшего любительского перевода не найти!
cOrn, Спасибо за озвучку, ждём от вас 8 сезона! 
|
|
|
|
MachFrei123
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
MachFrei123 ·
20-Фев-09 14:19
(спустя 1 час 40 мин., ред. 20-Фев-09 14:19)
английская дорожка есть?
makszvezda
перевод от МТВ ацтой
|
|
|
|
salva93
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 503
|
salva93 ·
20-Фев-09 20:51
(спустя 6 часов)
MachFrei123
перевод от cOrn отстой
|
|
|
|
Balabaha
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
Balabaha ·
20-Фев-09 22:14
(спустя 1 час 22 мин.)
Спасибо большое!Я очень жду 8 сезон с переводом Корна!Будет ли он,если да,то когда?
|
|
|
|
DR. ACULA $JD$
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 208
|
DR. ACULA $JD$ ·
21-Фев-09 10:35
(спустя 12 часов)
Balabaha писал(а):
Спасибо большое!Я очень жду 8 сезон с переводом Корна!Будет ли он,если да,то когда?
вот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1429502 1 серия 8 сезона cOrn 
|
|
|
|
DR. ACULA $JD$
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 208
|
DR. ACULA $JD$ ·
21-Фев-09 10:41
(спустя 6 мин.)
salva93 писал(а):
MachFrei123
перевод от cOrn отстой
Сам то лучше сможешь?
Тебя же не кто не заставляет смотреть!
Человек делает на пользу народу, для себя ему ведь не какой выгоды...
cOrn так держать 
|
|
|
|
salva93
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 503
|
salva93 ·
21-Фев-09 19:55
(спустя 9 часов)
DR. ACULA $JD$
А ты?
Хаять чужую работу проще всего, ты сам сделай. Или ебя заставляют смотреть в переводе с MTV?
И на MTV молодцы, и сOrn молодец. Даже если голоса не нравятся - огромное спасибо уже только за проделанную работу (при чём cOrn не платят, в отличие от переводчиков с MTV).
|
|
|
|
flashsonar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
flashsonar ·
23-Фев-09 22:30
(спустя 2 дня 2 часа)
Спасибо !!! c0rn
А 8-й собираешься переводить?
|
|
|
|
fortier
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
fortier ·
26-Фев-09 20:08
(спустя 2 дня 21 час)
а где можно достать русские субтитры , никто не в курсе ? я ничего не имею против этой озвучки, но с ней сериал как будто другой.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Мар-09 01:52
(спустя 2 дня 5 часов)
дальше переворд будет 7 сезона??
|
|
|
|
PROFIKFIT
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
PROFIKFIT ·
01-Мар-09 05:41
(спустя 3 часа)
перевод понравился спасибо корну !!!качайте без сомнений! 
|
|
|
|
Катаржина
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Катаржина ·
03-Мар-09 00:01
(спустя 1 день 18 часов)
спасибо, ваш перевод весьма порадовал -)
|
|
|
|
123dd1234
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 131
|
123dd1234 ·
07-Мар-09 01:59
(спустя 4 дня)
а от мтв еще не вышла озвучка на 7 сезон?
|
|
|
|
chinafriend
Стаж: 16 лет Сообщений: 8
|
chinafriend ·
11-Мар-09 17:46
(спустя 4 дня)
имхо, клинику можно смотреть в переводе мтв или с субтитрами. но корн молодец.
|
|
|
|
timurmurmur
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
timurmurmur ·
13-Мар-09 14:19
(спустя 1 день 20 часов)
c0rn, спасибо, озвучка выше всяких похвал.!
|
|
|
|
DR. ACULA $JD$
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 208
|
DR. ACULA $JD$ ·
15-Мар-09 18:18
(спустя 2 дня 3 часа)
chinafriend писал(а):
имхо, клинику можно смотреть в переводе мтв или с субтитрами. но корн молодец.
В переводе от Мтв только 6 сезонов.
|
|
|
|
ViktorNT
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
ViktorNT ·
21-Мар-09 01:34
(спустя 5 дней)
озвучка - натуральная дрянь !
лучше ждать перевода от профессионалов, чем слушать эти кривляния.
сильно жалею что скачал
|
|
|
|
salva93
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 503
|
salva93 ·
21-Мар-09 10:03
(спустя 8 часов)
ViktorNT
и обязательно твоё мнение нам знать?
|
|
|
|
HellRacer
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 541
|
HellRacer ·
21-Мар-09 14:13
(спустя 4 часа)
ViktorNT писал(а):
озвучка - натуральная дрянь !
лучше ждать перевода от профессионалов, чем слушать эти кривляния.
сильно жалею что скачал
ну я лично с ним согласен, все имеют право высказатся 
|
|
|
|
salva93
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 503
|
salva93 ·
21-Мар-09 16:05
(спустя 1 час 52 мин.)
зачем своё единственное сообщение в таком ключе делать? если не нравится - не смотри, а хаять-то зачем?
|
|
|
|
infinity07
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
infinity07 ·
27-Мар-09 08:11
(спустя 5 дней)
ViktorNT писал(а):
озвучка - натуральная дрянь !
лучше ждать перевода от профессионалов, чем слушать эти кривляния.
сильно жалею что скачал
Мдя, а сэмплы для кого выкладываются? Можно же определить - устраивает или нет, перед скачиванием. Тут претензии не к автору, а к собственной невнимательности должны быть. Поражают такие люди!
А автору перевода спасибо. Перевод от МTV непонятно когда появится, но благодаря Вам, и остальным переводчикам - у нас есть возможность смотреть Клинику на русском, да ещё и выбирать с какой озвучкой!
|
|
|
|
The Horror
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
The Horror ·
27-Мар-09 22:27
(спустя 14 часов)
а есть мтв перевод 7 сезона?
|
|
|
|
Mr.Capone
Стаж: 16 лет Сообщений: 37
|
Mr.Capone ·
27-Мар-09 22:59
(спустя 32 мин., ред. 28-Мар-09 11:56)
ХВАТИТ ЗАДАВАТЬ ОДИН И ТОТ ЖЕ ТУПОЙ ВОПРОС!!!!!!
НЕТЪ!!!!!![/Color]
7 и 8 сезоны в переводе МТV будут только осенью.
|
|
|
|
The Horror
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
The Horror ·
28-Мар-09 17:48
(спустя 18 часов)
ну вообще можно было и нормальным шрифотмо написать
я просто не читал что другие писали
|
|
|
|
IMEI
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 263
|
IMEI ·
03-Апр-09 20:25
(спустя 6 дней, ред. 04-Апр-09 00:18)
Всё переведено хорошо, но - избегайте пожалуйста, закосов под гнусавого Володарского (серия где титры с испанского).
Непонятно зачем, но по какой-то причине, каждый второй переводчик пытаеся гундосить, думая - что это прикольно, и только он смог "симитировать" дефективного (в плане речи) Володарского.
Это - косяк.
Ищите свой стиль, а не "гундосьте" там где требуется внятная речь.
Спасибо за Ваши труды над озвучкой сериала.
Продолжайте в том же духе, взяв на заметку вышенаписаное.
|
|
|
|
