obtim · 15-Сен-08 10:53(16 лет 8 месяцев назад, ред. 13-Ноя-08 10:21)
Музыка для нерожденного ребенка/Music for the unborn child Серия: UltraSound Аудио кодек: MP3 Тип рипа: tracks Битрейт аудио: 192 kbps Продолжительность: 01:10:34 Трэклист:
01. Mozart - Soave sia il vento
02. Coulter - Lament for the Wild Geese
03. Saint-Saens - The Swan
04. Beethoven - Ad agio sostenuto I. Moonlight sonata
05. Gaubert - Madrigal
06. Overton-Traditional - Danny Boy
07. Boccherini - Adagio
08. Bach - Wachet auf
09. Faure - Sicilienne
10. Beethoven - Fur Elise
11. Faure - Berceuse
12. Rota - Pavana
13. Albinoni - Adagio
14. Satie - Gymnopedie No.1
15. Faure - Pavane Op.50
16. Vivaldi - Largo from concerto in D major for Lute, 2 violins and continuo
17. Pachelbel - Canon in D for Strings and Continuo
18. Bach - Jesu, Joy of Man,s Desiring Доп. информация: Исследования современных ученых и врачей доказали, что на 5-ом месяце плод в утробе матери не только слышит звуки, но и различает их (причем посредством не только слухового аппарата, но и всей поверхностью кожи). На этом этапе развития они заметно реагируют на музыку - они моргают, прищуриваются и ритмично двигаются, будто танцуют. Он уже способен реагировать на громкость и ритм мелодии. Она может ему уже нравиться или не нравиться
И через нейроэндокринную систему музыка оказывает воздействие практически на все системы и органы плода (при этом изменяются частота дыхания, тонус мышц, моторика желудка и кишечника). Основываясь на этих бесспорных научных фактах, врачи и психологи всего мира в последнее время все чаще рекомендуют беременным женщинам слушать именно классическую музыку.
Многочисленные эксперименты показали, что классические произведения не только способствуют правильному развитию ребенка, но и закладывают некоторые предпосылки к музыкальному воспитанию.
НАВЕРНОЕ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ КАК "МУЗЫКА ДЛЯ НЕРОЖДЕННОГО РЕБЕНКА"
ПОТОМУ ЧТО НЕРОДИВШИЙСЯ - ЭТО КОГДА НЕ НЕ СМОГ РОДИТЬСЯ )))
ДА И С АНГЛИЙСКОГО ПРЯМОЙ ПЕРЕВОД БУДЕТ ТОЖЕ "НЕРОЖДЕННЫЙ"
НЕРОЖДЕННОГО....????
Это как-то страшно звучит.....может лучше написать для будущего ребенка.
Мы же русские люди, и при переводе текста его нужно адаптиовать (ну вы меня поняли)
Красивая музыка....СПАСИБО
Перевод конечно жесть:) бывает же ж типа литературный перевод, не обязательно дословно, главное смысл сохранялся чтоб, а то как как альбом блек-металл группы звучит:)))
ну например "Музыка для малыша в утробе" или "Музыка для оажидающего появления на свет ребёнка" да вариантов короче может быть полно.
З.Ы. качаю, уже рождённому думаю тоже пойдёт.
Хорошая классика всем полезна, и малышам в утробе матери, и новорожденным, и постарше. У меня ребенок под классику лучше засыпает, включаю тогда, когда днем перевозбудится слишком, а потом не может заснуть из-за этого. И самому приятно послушать
Уже вижу Баха, Моцарта, Вивальди - и сразу иное отношение к подборке. Как будущая мама точно знаю, что обязательно буду слушать во время беременности классическую музыку и специальные подборки с ней.
И всё-таки, кто может менять название, кроме самого раздающего? "Нерожденный" ребенок корёжит, и всё тут. Очень жутко звучит не с точки зрения мистики какой-то, а просто по человечески. У многих женщин были сложные пути к материнству, не хочется омрачать такой период и такую прекрасную программу таким неудачным переводом(((
elena166
пока вы не сказали, не замечала( И правда, звучит ужасно, тут бы подошло название "музыка для беременных" или "для тех, кто скоро появится на свет" и т.л.
19413766НЕРОЖДЕННОГО....????
Это как-то страшно звучит.....может лучше написать для будущего ребенка.
Мы же русские люди, и при переводе текста его нужно адаптиовать (ну вы меня поняли)
Красивая музыка....СПАСИБО
кому нужно ? русским адаптантам ? ))
Нерождённый — тот, который ещё не родился, неродившийся — тот, что не выжил.
