Бухта Доусона 3 сезон 9-23 серия / Dawson's Creek III Season Epizode 9-23 (Gregory Prange) [1999, США, драма, DVDRip, Sub]

Страницы :  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Ответить
 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 07-Мар-09 16:04 (16 лет 7 месяцев назад, ред. 06-Июл-09 21:32)

Бухта Доусона 3 сезон 9-23 серия / Dawson's Creek III Season Epizode 9-23
Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: ~44мин
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Gregory Prange
В ролях: Джеймс ван дер Бик (James Van Der Beek), Кэти Холмс (Katie Holmes), Мишель Уильямс (Michelle Williams), Джошуа Джексон (Joshua Jackson), Керр Смит (Kerr Smith), Мэредит Монро (Meredith Monroe), Мэри-Маргарет Хьюмс (Mary-Margaret Humes), Джон Уэсли Шипп (John Wesley Shipp), Мэри Бэт Пейл (Mary Beth Peil), Нина Репета (Nina Repeta)
Описание: Шестеро подростков живут в провинциальном американском городке. Их чувства, переживания, радости, вопросы, проблемы и несчастья близки многим их ровесникам. Дружба с детства Доусона и «хорошей» девочки Джои незаметно перерастает в нечто большее.Что выбрать дружбу или любовь? Шалопай и неудачник Пейси неожиданно превращается в сказочного принца, о котором грезит каждая девушка. Но чем он может помочь своей первой любви Энди, которая после трагической гибели брата увлеклась наркотическими лекарствами?
Как Энди отреагирует на публичное признание своего брата Джека в гомосексуальной ориентации? Как Джен — девушке из большого города — разобраться в своих влюбленностях и определиться, которая из них и есть именно то большое и настоящее чувство? Чем взрослее они становятся, тем больше вопросов возникает, тем вопросы серьезнее.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x488 (1.31:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~950 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~169.12 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

alex-bd-dvd

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3


alex-bd-dvd · 08-Мар-09 08:22 (спустя 16 часов)

Я уж думал не дождусь и уже собирался украинский начать изучать... И тут! Такой подарочек!!! Большое спасибо за 9 серию) Ждём новые! Так держать!!!
[Профиль]  [ЛС] 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 08-Мар-09 16:00 (спустя 7 часов)

сама люблю этот сериал, уже работаю над 10 серией=)
[Профиль]  [ЛС] 

LordFaust2

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

LordFaust2 · 08-Мар-09 22:24 (спустя 6 часов)

перевод вполне адекватный, а вот тайминг и растановка фраз подкачали немного, хотя это смотреть почти немешает
[Профиль]  [ЛС] 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 08-Мар-09 23:19 (спустя 54 мин.)

Я первый раз делаю субтитры! ВСе придет с опытом! спасибо за замечание по поводу перевода
[Профиль]  [ЛС] 

LordFaust2

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

LordFaust2 · 09-Мар-09 11:10 (спустя 11 часов)

Да незачто ))
спасибо за работу мне самому только на пол серии терпения хватило =Р
[Профиль]  [ЛС] 

StasiKo88

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2683

StasiKo88 · 09-Мар-09 15:32 (спустя 4 часа)

Скриншоты не совпадают с техническими данными, исправьте
О скриншотах
Как изготовить и повесить скриншот в своей раздаче (инструкция)
[Профиль]  [ЛС] 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 09-Мар-09 16:42 (спустя 1 час 10 мин.)

LordFaust2
Честно говоря, когда я делала первые пять минут серии, я хотела все это к черту послать, ну а потм втянулась как-то=)
[Профиль]  [ЛС] 

garbage1990

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


garbage1990 · 09-Мар-09 20:25 (спустя 3 часа)

Прекрасная работа вами проделана, я так долго ждал, что кто-нибудь займется переводами, так как с английским уж очень-очень туго у меня, гребанный хохлятский тож мне не по зубам, да и смешные они- украинские словечки... и тут дар свыше!!! буду жить впредвкушении веселого, доброго будущего и новых субтитров!!! Спасибо огромное!!!;)
[Профиль]  [ЛС] 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 10-Мар-09 05:37 (спустя 9 часов)

Maslenkov_Andrey
СПС=) А почему ты перестал переводить и выкладывать серии?
[Профиль]  [ЛС] 

багрис

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 59

багрис · 10-Мар-09 13:34 (спустя 7 часов)

eka1986, спасибо за проделанную работу, на мой взгляд всё получилось!
P.S. А действительно почему бы Вам не поработать в тандеме с Андреем, так как у тебя на мой взгляд очень оперативный и качественный перевод!!! Ты выкладываешь свою серию, все качают и через определённое время выкладывает Андрей, и все довольны!
Я это к чему говорю, что оставшийся объем работы над сериалом огромен, а в тандеме можно сократить время до 1-2 лет. Все поклонники данного сериала (включая и меня) будут очень благодарны!!!
[Профиль]  [ЛС] 

багрис

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 59

багрис · 10-Мар-09 19:57 (спустя 6 часов)

eka1986, оперативно! Продолжай в том же дуже! Если так пойдёт то мож и за год посмотрим!
[Профиль]  [ЛС] 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 10-Мар-09 20:06 (спустя 9 мин.)

багрис
сомневаюсь, через два месяца я иду работать.....
[Профиль]  [ЛС] 

багрис

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 59

багрис · 10-Мар-09 20:13 (спустя 6 мин.)

eka1986, это у тебя такой большой отпуск?
[Профиль]  [ЛС] 

багрис

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 59

багрис · 11-Мар-09 00:23 (спустя 4 часа, ред. 11-Мар-09 00:23)

А ты совмещай приятное с полезным, получится не так оперативно, но благое дело будет продолжено а это главное!
[Профиль]  [ЛС] 

StasiKo88

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2683

StasiKo88 · 11-Мар-09 00:24 (спустя 40 сек.)

StasiKo88 писал(а):
Скриншоты не совпадают с техническими данными, исправьте
О скриншотах
Как изготовить и повесить скриншот в своей раздаче (инструкция)
[Профиль]  [ЛС] 

LordFaust2

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

LordFaust2 · 11-Мар-09 14:23 (спустя 13 часов)

eka1986
ну что сказать... респект =) перевод можно сказать на пять баллов и опечатки не всчет )))
молодец жду 11 серию
[Профиль]  [ЛС] 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 11-Мар-09 16:42 (спустя 2 часа 18 мин.)

LordFaust2
решила выклыдывать их по 2-3 штуки, так у меня быстрее получится. Я сначала перевожу несколько серий, а потом делаю субтитры.
А что там много опечаток? я просто не просматрива серию.
[Профиль]  [ЛС] 

LordFaust2

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

LordFaust2 · 11-Мар-09 18:38 (спустя 1 час 55 мин.)

да я на них внимания не обращал пристального, есть несколько штук
[Профиль]  [ЛС] 

kabluk_nk

Стаж: 17 лет

Сообщений: 5


kabluk_nk · 11-Мар-09 20:49 (спустя 2 часа 11 мин.)

Спасибо за перевод! Ждем следующих серий!!! А то как то украинский не прет
[Профиль]  [ЛС] 

LordFaust2

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

LordFaust2 · 19-Мар-09 19:13 (спустя 7 дней)

качаем, оценим, опишем недочеты ))))
шутка
[Профиль]  [ЛС] 

LordFaust2

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

LordFaust2 · 20-Мар-09 13:32 (спустя 18 часов)

гуд, продолжай в том же духе, хороший перевод
[Профиль]  [ЛС] 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 20-Мар-09 23:00 (спустя 9 часов)

LordFaust2
я вот уже перевела 13 и 14, а они там все еще вокруг да около ходят
[Профиль]  [ЛС] 

багрис

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 59

багрис · 21-Мар-09 10:10 (спустя 11 часов)

eka1986
С такой скоростью можно и до твоего выхода на работу успеть сериал посмотреть!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

none494

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 24

none494 · 28-Мар-09 01:28 (спустя 6 дней)

Здорово, что взялись за этот сериал! Спасибо! Ждем продолжения
[Профиль]  [ЛС] 

Marmaid

Стаж: 17 лет

Сообщений: 3


Marmaid · 28-Мар-09 18:59 (спустя 17 часов)

LordFaust2
Да, мне тоже концовка понравилась. Отличная будет пара.
[Профиль]  [ЛС] 

StasiKo88

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2683

StasiKo88 · 29-Мар-09 14:00 (спустя 19 часов)

Разберитесь с тех данными или скриншотами. Они отображают разную информацию. Проверьте может в тех не та информация Как получить информацию по видео файлу? (инструкция)
[Профиль]  [ЛС] 

JonEA

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 752

JonEA · 02-Апр-09 17:11 (спустя 4 дня, ред. 02-Апр-09 17:11)

спасибо за субтитры, а для 8 серии случайно сабов нету?
[Профиль]  [ЛС] 

eka1986

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51

eka1986 · 02-Апр-09 21:53 (спустя 4 часа)

JonEA
у мен есть на инглише, сабов русских не делала, тк на трекере есть раздача 8 серии с озвучкой
[Профиль]  [ЛС] 

JonEA

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 752

JonEA · 02-Апр-09 22:35 (спустя 42 мин.)

eka1986
ясно, на английском у меня тоже есть сабы
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error