|
|
|
roman-sun
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 251
|
roman-sun ·
04-Мар-09 01:25
(16 лет 8 месяцев назад)
Появилась раздача:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1610163
Может, там есть перевод 2-х башен нормальный?
Поставил на закачку, но сида пока нет...
|
|
|
|
MaggotVadia2
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
MaggotVadia2 ·
04-Мар-09 01:48
(спустя 23 мин.)
Синего Фила 15 проверили.
|
|
|
|
Vendigo1987
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 174
|
Vendigo1987 ·
04-Мар-09 02:58
(спустя 1 час 9 мин., ред. 04-Мар-09 10:06)
KotyaraSPb писал(а):
Vendigo1987 писал(а):
ЗЫ Кстати, слово проЭкт пишеться через Е. хаха
а слово "пишется" пишется без мягкого знака 
З.Ы. я не нарочно, просто совпало )
Тут самое уместное сказать, что так и задумано  Проверял, увидят ли 
Извиняйте. Граматей я ведь еще тот.
Насчет указанной раздачи сомневаюсь.
Но чем черт не шутит, может и оно. Осталось только скачать, и желательно для начала сразу последний гиговый VOB
------------------------------------
ААААААААААА!!!!!!!!!!!!!
Написал в личку раздающему, favn03, начавшему и не продолжевшему раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1610163
Ответил, что это ПРАВИЛЬНЫЙ перевод. И вот теперь уже и в теме отписался.
Ждем 10 числа, когда по его обещаниям будет полноценная раздача.
О майн гот, мы нашли ЭТО!
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
04-Мар-09 11:07
(спустя 8 часов)
Vendigo1987
Очень надеюсь что он не обманул, а то окажется что там Рябов или ещё кто-нибудь.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
04-Мар-09 12:27
(спустя 1 час 19 мин.)
|
|
|
|
Aynadance
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2481
|
Aynadance ·
04-Мар-09 14:29
(спустя 2 часа 2 мин.)
Ура ,ура...главное чтобы автор раздачи не пошутил
|
|
|
|
Vendigo1987
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 174
|
Vendigo1987 ·
04-Мар-09 14:42
(спустя 13 мин.)
и еще чтоб модсостав не прикрыл раздачу как несостоятельную. (а то ведь вон оно как бывает)
|
|
|
|
mih
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 89
|
mih ·
04-Мар-09 17:42
(спустя 2 часа 59 мин., ред. 04-Мар-09 17:42)
Мои наблюдения показали что есть две версии озвучки фильма Цельнометалическая оболочка в переводе Гоблина.
Давненько попался мне кусочек этого фильма, после нескольких просмотров мне понравился кусок этого фильма и я спустя некотрое врем узнал что ето за фильм, когда скачал то я обратил внимание что охвучка несколько другая. Кто смотрел етот фильм пожалуйста послушайти отрывок первой версии отрезка и втротой. Я ищу перевод фильма именно в первой версии.
Примерно так, в первой версии:
-Боишся, нервничаешь?
-Сер никак нет сер!
Это я тебя напугал?
-Сер?
-Что сер? Хотел меня на *** послать*
Вторая верся точно так же но гоблин говорит уже:
-Что сер? На *** хотел меня послать?
Чувствуете разницу?
Вот отрезки. Сами послушайте и оцените.
Весия 1.
rapidshare.com/files/205211404/1_nomer_1.zip
depositfiles.com/files/x263i95h8
СПАМ
Версия 2.
rapidshare.com/files/205215162/2_nomer_2.zip
depositfiles.com/files/rxurt6zed
СПАМ
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
04-Мар-09 18:10
(спустя 27 мин., ред. 04-Мар-09 18:25)
Dr.Mihelson
Интересный прикол. ПОпробовал поискать на тупичке, но ничего найти не получилось. Только вот ето:
Цитата:
Оказывается правильный перевод фильма Full Metal Jacket. Ссылку на коменты добавил на первой странице.
Может кто другой поможет
Странные wav файлы в архивах винамп их почему-то не проигрывает, только wmp.
|
|
|
|
mih
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 89
|
mih ·
04-Мар-09 18:24
(спустя 13 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Оказывается правильный перевод фильма Full Metal Jacket. Ссылку на коменты добавил на первой странице.
Непонял этого. Коментов не увидел на первой стрнице
________
Да прикол интересный. Я вот и хочу найти перевод этих версий. Пока что есть только второй версии.
На счёт wav это я захватывал звук через KMPlayer.
|
|
|
|
pathology
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 78
|
pathology ·
04-Мар-09 18:24
(спустя 25 сек.)
Dr.Mihelson писал(а):
Кто смотрел етот фильм пожалуйста послушайти отрывок первой версии отрезка и втротой. Я ищу перевод фильма именно в первой версии.
Я не могу подсказать, какая из раздач содержит нужный тебе перевод, уж извини. Но если тебе пригодится: искомый тобой перевод (и порядок слов) можно найти здесь. Проверил.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
04-Мар-09 18:27
(спустя 3 мин.)
Dr.Mihelson
Там в FAQ есть спойлер с правильными названиями фильмов. Вот там есть ссылка на то, почему Цельнометалическая оболочка более правильно назвать Унитарный патрон.
|
|
|
|
mih
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 89
|
mih ·
04-Мар-09 18:37
(спустя 9 мин.)
MАDHEADСпасибо нашёл.
Сейчас начал скачивать семплы к выложеным фильмам, не у всех конечно есть семплы но у тех что есть нашёл. Пова один скачал, там то же самое, не то что мне нужно.
Очень странно как то. И почему сам гоблин ничего об этом не сообщил.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
05-Мар-09 00:43
(спустя 6 часов)
Камрады!!! Срочно выложите дорогу "Две сорванные башни".И чтоб длинна была 2:59. Спасибо
На всякий случай продублирую сообщение в ЛС. Очень уж срочно надо.
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
05-Мар-09 12:03
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
05-Мар-09 12:11
(спустя 7 мин., ред. 05-Мар-09 12:11)
Roman_SHoo
Ура!!!!!!! Спасибо. Еси мона - на рапиду. А где есть сайт где мона сабы найти гоблинские? На него кидали ссылку где-то на предыдущих страницах, но я чёт не могу нати...
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
05-Мар-09 12:27
(спустя 15 мин., ред. 05-Мар-09 12:27)
http://narod.ru/disk/6340064000/AudioFile_80.ac3.html Две сорванные башни продолжительность 02:59:22
MАDHEAD - смотри на http://subtitry.ru/
ЗЫ А есть у кого-нибудь бета версия этого фильма, где указано что Зураб Церетели - папочка Гиви? А то у меня она была, да я её затерял 
|
|
|
|
Ankilostoma
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Ankilostoma ·
05-Мар-09 17:02
(спустя 4 часа)
"...Весь 1й сезон был в этой раздаче, однако её закрыли в связи с поглощением..." - это про Царя Горы.
Просветите, плз, интереса ради, что значит "закрыли в связи с поглощением" 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2239
|
d0ber.maNN ·
05-Мар-09 17:10
(спустя 8 мин.)
Ankilostoma
Если я не ошибаюсь, то это значит что кто-то создал более лучшую раздачу по качеству/содержанию.
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3536
|
arvideo ·
05-Мар-09 17:24
(спустя 14 мин.)
Вообще-то при поглащении модератор должен оставлять ссылку на "правильную" раздачу. Если её нет нужно написать ему.:)
|
|
|
|
Ankilostoma
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
Ankilostoma ·
05-Мар-09 17:35
(спустя 10 мин.)
Ааа, ну в целом понятно, спасибо! 
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1079
|
team_6strun ·
05-Мар-09 17:50
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
Vendigo1987
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 174
|
Vendigo1987 ·
05-Мар-09 19:24
(спустя 1 час 33 мин.)
Спасибо за Чака и за правперевод. Ждем продолжений.
Завтра, как известно, спецпоказ Темного рыцаря.
Питер, в сожалению, в 1244-х километрах от меня, так бы сходил.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
05-Мар-09 20:43
(спустя 1 час 18 мин., ред. 05-Мар-09 20:43)
Посмотрел Чака Норриса и возник большой вопрос, а вернее два. Откуда там adult swim и нахрена вообще ету муть надо было переводить? имхо
|
|
|
|
BadSanta
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 99
|
BadSanta ·
05-Мар-09 21:58
(спустя 1 час 15 мин.)
Тёмный рыцарь в правильном переводе
Показ в Москве 13 марта.
Кинотеатр Люксор Отрадное.
13 марта, в 20:20
Билеты в продаже с 6 марта, с 15:00 в кассе кинотеатра.
|
|
|
|
Lysyuk_Denys
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 22
|
Lysyuk_Denys ·
05-Мар-09 22:32
(спустя 34 мин.)
|
|
|
|
Щегол333111
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
Щегол333111 ·
05-Мар-09 23:50
(спустя 1 час 18 мин.)
Может кто-нибудь выложить звуковую дорожку для Красной жары? Буду дюже благодарен.
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
06-Мар-09 00:01
(спустя 10 мин.)
Щегол333111, смотри по оригинальной теме Красной жары лучше http://openfile.ru/190396/
|
|
|
|
Vendigo1987
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 174
|
Vendigo1987 ·
06-Мар-09 06:47
(спустя 6 часов, ред. 06-Мар-09 06:47)
MАDHEAD Как говорил герой Юрия Никулина в одном фильме: "уплОчено". 2х2 имеет деньги, Гоблин имеет громкое имя. От этого сотрудничества хорошо всем: и каналу, и Пучкову.
Полезно ли это для нас, каждый решит сам.
Мне лично не очень. Лучше бы 2х2 выход Темного Рыцаря на двд оплатил.
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3536
|
arvideo ·
06-Мар-09 13:32
(спустя 6 часов)
MАDHEAD писал(а):
Посмотрел Чака Норриса и возник большой вопрос, а вернее два. Откуда там adult swim и нахрена вообще ету муть надо было переводить? имхо
Когда-нибдь слышал слово контракт? Подписали на перевод нескольких сериалов, вот и переводит.:) Чака не смотрел, т.ч. хороший он или плохой сказать затрудняюсь. 
|
|
|
|
