[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
713bm
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
713bm ·
21-Дек-08 21:28
(16 лет 2 месяца назад)
Ueki_no_tenshi
но даже 2007 ворд может сохранить документ как .. и там выбрать ворд 2003 :)))
эх.. да догадываюсь я про это страшное явление :))))
и Эрика Тода тож хороша.. и начальник ее и ващеееее 
ну надеемся на возвращение переводчика сразу после страшного явления..
и как говорится ни пуха ну и побольше зачетов афтоматом и да прибудет с вами великая халява
|
|
|
|
furicura
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
furicura ·
25-Дек-08 19:00
(спустя 3 дня)
НишикИдо, а не НишикАдо
Поправьте, не обижайте юношу XD
Ну или Нисикидо, но у меня с Поливановым-сан тоже не очень хорошие отношения XD
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
26-Дек-08 06:06
(спустя 11 часов)
исправила) просто в русском фэндоме прижилось НишикАдо О_о
насчёт системы Поливанова - скажем так, она в России рекомендована, но НЕ обязательна. по мне, так там вообще Щ, а не С или Ш }:-\
|
|
|
|
rotten_words
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
rotten_words ·
03-Янв-09 19:29
(спустя 8 дней)
Ueki_no_tenshi писал(а):
исправила) просто в русском фэндоме прижилось НишикАдо О_о
Ой. Где это русский фэндом так говорит? За полтора года не подобное ни раз не встречалось.
|
|
|
|
budurr
Стаж: 17 лет Сообщений: 57
|
budurr ·
03-Янв-09 23:24
(спустя 3 часа)
rotten_words писал(а):
Где это русский фэндом так говорит?
Это, наверное, местные шутки 
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
03-Янв-09 23:25
(спустя 56 сек.)
это наверно пересмортели Хана Ёри Данго
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
05-Фев-09 11:57
(спустя 1 месяц 1 день)
раздаю ОСТ здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1518621
П.С. перевод не умер, 5-я серия уже в процессе
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
13-Фев-09 15:44
(спустя 8 дней)
Вот и спустя 2 месяца 5-я серия^^
При том, что времени практически нет, сабы к 3-4м сериям не отредактированы (а в 3й я умудрилась напортачить - перевести nichiyobi как понедельник  )
Файлик с комментами для ворда ниже 2007-го http://www.sendspace.com/file/dkoz6m
|
|
|
|
Mad_On_Jin
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Mad_On_Jin ·
02-Мар-09 16:06
(спустя 17 дней)
Ueki_no_tenshi
спасибо-спасибо-просто-гигантское-аригатище за перевод!!! Представляю, сколько времени уходит на это.
Поэтому еще огромное СПАСИБО!
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
27-Мар-09 16:02
(спустя 24 дня)
7-я серия
опять я забыла загрузить файлик с новыми комментариями... -_-"
вот: http://www.sendspace.com/file/u63xz2
|
|
|
|
Rё sempai
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
Rё sempai ·
11-Апр-09 20:21
(спустя 15 дней)
Огромное спасибо! ^_^ и перевод и дорама нравятся!
Пока смотрю 5 серию и очень заинтересована...
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
12-Апр-09 14:21
(спустя 17 часов)
9-я серия.
сомневаюсь, что 10-я появится также быстро - в этой серии говорили в основном Ариаке и Юкинари, а в 10-й Кашивабара, Такаяма будет.. а они как что скажут, так мозг сломаешь, пока адекватно переведёшь))
|
|
|
|
evtenia
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
evtenia ·
04-Май-09 06:14
(спустя 21 день)
Пожалуйста, вернитесь на раздачу, у меня за 2 недели не загрузился ни один мб((((((( хотя пытаюсь скачать как днем, так и ночью(
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
04-Май-09 07:12
(спустя 58 мин.)
отключила все остальные раздачи... и никто не качает. подожду.
|
|
|
|
soulless_soul
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
soulless_soul ·
06-Май-09 14:23
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 06-Май-09 14:23)
Спаисбо огромное за перевод! очень нравится дорама)
очень жду последниюю серию!
|
|
|
|
ЦЕССА
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 57
|
ЦЕССА ·
07-Май-09 23:38
(спустя 1 день 9 часов, ред. 09-Май-09 17:32)
спасибо большое за перевод,дорамка вызвала море положительный эмоций и сюжетная линия интересная
хотелось бы узнать,а планируется в скором времени последняя серия,а то очень хочется узнать чем же всё закончится
P.S. надеюсь,что на " Ryuusei no Kizuna" вы не закончите нас радовать своим переводом и возмётесь ещё за перевод такой же интересной дорамки,удачи! 
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
09-Май-09 05:10
(спустя 1 день 5 часов)
последняя серия сложновата для перевода, но, скорее всего, примерно через неделю будет готова.
ну, всё возможно^^)
|
|
|
|
Verkar
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 23
|
Verkar ·
10-Май-09 23:35
(спустя 1 день 18 часов)
Спасибо огромное за эту замечательную дораму с любимыми актерами!!! С нетерпением жду последнюю серию
Еще раз спасибо-спасибо-спасибо!!!
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
17-Май-09 08:47
(спустя 6 дней)
Перевод окончен!  после пятиразового просмотра последней часовой серии.. 
|
|
|
|
kristiana12
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 125
|
kristiana12 ·
17-Май-09 10:58
(спустя 2 часа 10 мин.)
Ueki_no_tenshi
поздравляю с завершением проекта
|
|
|
|
Ueki_no_tenshi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 83
|
Ueki_no_tenshi ·
20-Май-09 07:02
(спустя 2 дня 20 часов)
Hanamirock
не скажу что отличную, что исправить есть. может, я когда-нибудь этим и займусь, но пока я сабы к RnK видеть не могу))
|
|
|
|
MrNIHT
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 76
|
MrNIHT ·
20-Май-09 17:41
(спустя 10 часов)
Качаю тока ради мамы из-за этого противного Нисикидо... ну мож и мне понравится...
|
|
|
|
ЦЕССА
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 57
|
ЦЕССА ·
21-Май-09 23:05
(спустя 1 день 5 часов)
последнюю серию скачала и смотрела,прилипнув к экрану,дорамка всё таки прекрасная
|
|
|
|
Crazy_Miska
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
Crazy_Miska ·
09-Июн-09 21:44
(спустя 18 дней)
Просто в восторге! Было ОЧЕНЬ смешно! Огромное спасибо за перевод (^___^)
|
|
|
|
naive
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
naive ·
19-Июн-09 19:39
(спустя 9 дней)
спасибо большое за перевод.
дорама очень порадовала. чего-то такого я и ожидала от сериала, сценаристом которого был Кудо Канкуро.
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
20-Июн-09 19:52
(спустя 1 день)
все смотрели в первую очередь из-за Нино или есть исключения?)
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 866
|
Akira desu ·
20-Июн-09 20:01
(спустя 8 мин.)
Есть исключения. Потому что кто такой Нино я лишь смутно догадываюсь.
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
20-Июн-09 20:13
(спустя 12 мин.)
Akira desu
мне в последнее время о нем все уши прожужжали, вот я и решил, что он мега-популярен.
|
|
|
|
ax_xa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 309
|
ax_xa ·
20-Июн-09 23:37
(спустя 3 часа)
он хороший актёр. ну и популярен, конечно, т.к. джоннис))
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 781
|
tiris_holic ·
27-Июн-09 15:32
(спустя 6 дней, ред. 27-Июн-09 15:32)
Verrueckter Junge
А что сразу так категорично?) Мне лично как-то все равно на Нино...
|
|
|
|
