|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 453
|
Кряква ·
07-Дек-08 11:01
(16 лет 2 месяца назад)
Ура! Добавлена шестая серия. За задержку извиняюсь, постараюсь чтобы такого больше не было. ^^
|
|
|
|
HerzchenYulia
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
HerzchenYulia ·
26-Дек-08 12:32
(спустя 19 дней)
огромное спасибо! отличная дорамка) с нетерпением жду продолжения 
|
|
|
|
nikit_a
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
nikit_a ·
30-Дек-08 08:45
(спустя 3 дня)
Я конечно очень извиняюсь. Но может мне кто нибудь поможет? Начала закачивать дораму, закачала пока только первую серию, но перевода нету  никакого
Artful Knave писал(а):
чоооорт....и почему всем лень заглянуть в тему "сабы и их редактирование"?
короче очередной раз:
открываем саб блокнотиком, сохранить как, все форматы, кодировка юникод, окей, наслаждаемся красивым и могучим русским языком
пробовала.. не получается
gocowboygo писал(а):
thx за перевод, люблю аниме сериал...
Style: Default,Arial,22,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0 - тут последний 0 замените на 254 и будет совсем по-русски...
Так же из-за вот этого субтитры получились слишком деформированными
PlayResY: 1024
Должно быть:
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Тоже попробовала тоже ничего не получилось
что я делаю не так? или дайте ссылочку где я могу поподробнее ознакомиться с решением подобных проблем.
До этого с другими дорамами и аниме с субтитрами проблем не возникало.
|
|
|
|
AndreyTOP
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 71
|
AndreyTOP ·
03-Янв-09 02:16
(спустя 3 дня)
nikit_a писал(а):
Я конечно очень извиняюсь. Но может мне кто нибудь поможет? Начала закачивать дораму, закачала пока только первую серию, но перевода нету никакого
// а все ли докачалось? как вариант субтитры могли скачаться недоконца.. 2ой вопрос, чем смотрите? Лично я kLiteом все работает.
|
|
|
|
nikit_a
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
nikit_a ·
07-Янв-09 23:21
(спустя 4 дня)
AndreyTOP писал(а):
nikit_a писал(а):
Я конечно очень извиняюсь. Но может мне кто нибудь поможет? Начала закачивать дораму, закачала пока только первую серию, но перевода нету никакого
// а все ли докачалось? как вариант субтитры могли скачаться недоконца.. 2ой вопрос, чем смотрите? Лично я kLiteом все работает.
Уже вроде заработало , правда на Кристалплеере так субтитры и не появились, а вот новым медиаплеером все видно.
Скачались все 6 серий, посмотрела пока только 3, с ними все хорошо.
|
|
|
|
Nakatsu des
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Nakatsu des ·
23-Янв-09 22:07
(спустя 15 дней)
Блиииииииииин!!!!!!!!!!! Sukeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!! Такой класный сериал! И Ikuta Toma просто........ ШИКААААААРНЫЙ ^^' Посмотрел все 6 серий просто в захлеб! Девчонки реально молодцы!!!! RESPECTo=) А когда продолжение?=) Жду не дождусь следующих серий ^^'
|
|
|
|
PartyG
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
PartyG ·
10-Фев-09 00:04
(спустя 17 дней)
ой-ой-ой, не могу смотреть так, хочу все серии)
Ikuta Toma, божественный!!! Посоветуйте с ним ещё дорам:)
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
10-Фев-09 00:17
(спустя 13 мин.)
PartyG Ханазакари но Кимитачи е, Мао, Войс, Акихабара дип, ну и 2сезон ханаданы
|
|
|
|
KatBelkina
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
KatBelkina ·
12-Фев-09 16:47
(спустя 2 дня 16 часов)
Спасибо огоромнейшее за перевод и за раздачу и соответственно за то что дарите хорошее - настроения Скажите, а планируется ли дальнейший перевод остальных серий или нет?
|
|
|
|
kaputina
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
kaputina ·
13-Фев-09 12:18
(спустя 19 часов)
дорамка закончена или только 6 серий переведено? и если 6, то будет ли продолжение?
|
|
|
|
Asketfromm
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
Asketfromm ·
13-Фев-09 21:36
(спустя 9 часов)
6 из 11 ) Т.е. еще не вся дорамка переведена. Чую придеться качать на английском, если найду канечна.
|
|
|
|
kaputina
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
kaputina ·
14-Фев-09 01:55
(спустя 4 часа)
а откуда на английском качать? посмотрела по трекерам русским.. нигде такой дорамки нету.... не смотрела ток на асианфанатикс)))) но там,думаю,по-любому,должна быть))) все-тки в русском переводе приятней смотреть,ток , чет, переводчики молчат... кажется,что забили... вроде больше года прошло))))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Фев-09 15:46
(спустя 3 дня)
Да, жаль что продолжения нету... Наверно переводчики очень заняты, поэтому и забросили перевод. Ничего, будем надеяться на лучшее. Может кто-нибудь знает где можно достать английские субтитры к оставшимся сериям? Подскажите пожалуйста.
|
|
|
|
RASY
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 109
|
RASY ·
17-Фев-09 16:13
(спустя 26 мин.)
Да, очень бы хотелось найти англ.сабы. Я хотела попереводить,но сабы не нашла.
|
|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 453
|
Кряква ·
18-Фев-09 10:05
(спустя 17 часов)
Наверное мне надо раз в месяц сюда писать, что проект не дропнут. Хехе
Перевод идет. Не очень быстро, к вашему сожалению, зато идет.
А год прошел с открытия раздачи. Последняя серия была выложена около пары месяцев назад.
И не переводчики, а переводчик. Разница очевидна?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Фев-09 00:09
(спустя 14 часов)
Рада слышать, что перевод идет)) Будем ждать, сколько потребуецца, главное знать, что есть на что надеяцца)) Вдохновения и терпения переводчику!!!
|
|
|
|
PartyG
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
PartyG ·
21-Фев-09 00:21
(спустя 2 дня)
о, я лично рада знать, что всё будет и все будут благодарны Вам за старания и за общее счастье XD
|
|
|
|
Squall (aka Sides115)
Стаж: 16 лет Сообщений: 1119
|
Squall (aka Sides115) ·
26-Фев-09 01:56
(спустя 5 дней)
RASY писал(а):
Да, очень бы хотелось найти англ.сабы. Я хотела попереводить,но сабы не нашла.
а и не найдешь, только хардсаб, вот ссылка
скрытый текст
d-addicts(точка)com/forum/torrents.php?search=Honey+And+Clover&type=&sub=sub_english&sort=
надеюсь догадаетесь что вместо точки
|
|
|
|
Namiko_0809
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Namiko_0809 ·
02-Мар-09 14:46
(спустя 4 дня)
Цитата:
Перевод идет. Не очень быстро, к вашему сожалению, зато идет.
За счастье слышать такое =) Кажется единственный человечек который это переводит! За что большое СПАСИБО! ^^ Бум ждать)
|
|
|
|
kaorik
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
kaorik ·
08-Мар-09 21:44
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
Lana91
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
Lana91 ·
09-Мар-09 03:54
(спустя 6 часов)
сериал получился намного лучше фильма, я в восторге. Работа операторов и декораторов достойна восхищения, подбор актёров тоже вполне неплох. Атмосфера очень похожа на ту, что витала в аниме, а сюжет не слишком предсказуем, поскольку авторы привнесли что-то своё в историю..
И отдельное спасибо за перевод, жду продолжения!
|
|
|
|
_Zamoro4ka_
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 245
|
_Zamoro4ka_ ·
16-Мар-09 07:57
(спустя 7 дней)
да , хочется продолжнения . стоит ли ждать ?
|
|
|
|
Senshi19
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Senshi19 ·
27-Мар-09 18:49
(спустя 11 дней)
У меня есть вариант : все серии, но с английским хардсабом, я могу перевести его(но не раньше мая за это возьмусь, так как сессия)но не знаю как делать субтитры...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Апр-09 16:21
(спустя 17 дней)
НУ БЛИН!!!!!!!!!! ПОЧЕМУ на самом интересном остановились((((((??? Когда будет 7 серия? Меня уже неделю плющит!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Апр-09 22:57
(спустя 5 дней)
Ну ГДЕ7ГДЕ?ГДЕ?ГДЕ??????????
|
|
|
|
Teinar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
Teinar ·
24-Апр-09 17:00
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Кряква
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 453
|
Кряква ·
26-Апр-09 06:34
(спустя 1 день 13 часов)
Так...
Начиная с этой серии перевод сериала передается в другие и, надеюсь, более оперативные руки Miroku и akihabara, а ваш почетный слуга будет только раздатчиком тут.
А седьмая серия уже добавлена.
скрытый текст
И не надо только ради Бога истерить, поверьте, делу не поможет.
|
|
|
|
Teinar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
Teinar ·
27-Апр-09 19:08
(спустя 1 день 12 часов)
Словами счастья моего не передатьТ______Т
|
|
|
|
Мафука
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
Мафука ·
29-Апр-09 05:43
(спустя 1 день 10 часов)
Спасибо)))))) *Икута Тома...............тает*
|
|
|
|
Namiko_0809
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Namiko_0809 ·
03-Май-09 08:55
(спустя 4 дня)
Спасибо большое людям зявшимся всетаки эту прелесть преводить дальше =) Наконец-то! Можно посмотреть 7 серию Х))))))
|
|
|
|
