|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
07-Янв-09 02:35
(16 лет 8 месяцев назад)
Kazuya09 писал(а):
и незя было чтоль сразу 26 серий озвучить и выложить
Да не вопрос. Переведи и я сразу озвучу.
|
|
|
|
Kazuya09
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Kazuya09 ·
07-Янв-09 11:09
(спустя 8 часов)
Persona99
Ну извини если чем обидел.
Просто анимеха 198 како-гото года и без озвучки
|
|
|
|
Kazuya09
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Kazuya09 ·
07-Янв-09 11:19
(спустя 10 мин.)
Persona99
да и потом что у вас в групе нету переводчиков. чтоли
|
|
|
|
Hime
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1061
|
Hime ·
07-Янв-09 11:28
(спустя 8 мин.)
посмотрела пока 6 эпизодов. сначала понравилось,
но уже потом стали надоедать одинаковые шутки...
|
|
|
|
632599333
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
632599333 ·
07-Янв-09 21:14
(спустя 9 часов)
Спасибо большое тому кто откапал эту анимешку ! ! ! Оригинально и свежо ( хотя 1995 года ) , приятно посмотреть такую вещь после тонн кавая . Спасибо тем кто трудится над переводом и озвучкой , жду дальнейшей озвучки . Жека .
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
07-Янв-09 21:21
(спустя 7 мин.)
Kazuya09 писал(а):
да и потом что у вас в групе нету переводчиков. чтоли
Есть. Один сейчас трудится над ним, но он же не реактивный и у него тоже праздники 
|
|
|
|
Kazuya09
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Kazuya09 ·
08-Янв-09 01:25
(спустя 4 часа, ред. 08-Янв-09 01:25)
Persona99
ясно..просто нелюблю качать по серии и выжидать следущюю..
|
|
|
|
632599333
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
632599333 ·
09-Янв-09 16:27
(спустя 1 день 15 часов)
Если возможно соориентируйте когда ждать следующих серий .
|
|
|
|
toaa
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
toaa ·
13-Янв-09 22:55
(спустя 4 дня, ред. 13-Янв-09 22:55)
|
|
|
|
iashin
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
iashin ·
19-Янв-09 09:17
(спустя 5 дней)
632599333 писал(а):
Если возможно соориентируйте когда ждать следующих серий .
Ориентир тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1333178 
|
|
|
|
donm
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 363
|
donm ·
21-Янв-09 01:07
(спустя 1 день 15 часов, ред. 21-Янв-09 01:07)
ух-ты...
мой перевод озвучили бугого
а я еще перевожу.. 8(
можно вот как сделать....
я могу редактором поработать.
вы переводите - я правлю стилистику и ошибки перевода,
привожу к своему стилю.
если что пишите в личку.
2я част сериала становится серьехной, кстати.. но шуток хватит на всех 8)
просто у меня дел дохренищща... а редактором, с удовольствием.
8)
я Дор aka Don Miguel
PS
самое приятное, что озвучивает Persona99 - самый внятный и звонкий голос 8))
(+1000 за Дораэмончиков)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
21-Янв-09 01:44
(спустя 37 мин.)
donm писал(а):
самое приятное, что озвучивает Persona99 - самый внятный и звонкий голос 8))
Няяяя.. Спасибо 
Перевод шикарный, кстати.
Да вот переводчик с НГ не объявлялся. Даже в Торентсе  Уж и не знаю, где его искать. Но когда(и если) появится, то я очень рада, если вы будете редактором. Ну, в конце-концов найдём, кого-нибудь перевести 
|
|
|
|
Stelet20
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1475
|
Stelet20 ·
21-Янв-09 08:29
(спустя 6 часов)
donm
+1.) Персона и вправду лучший даббер. ))
|
|
|
|
donm
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 363
|
donm ·
21-Янв-09 09:26
(спустя 56 мин., ред. 24-Янв-09 20:25)
я вот что хочу сказать!
мой перевод замедлялся и замедлялся из-за того что все просили.... просили..
и.. не было команды.
хочу, чтобы про Маэно и Изаву узнали даже лентяи, которым лень читать сабы.
PS я не хочу сказать что другие переведут хуже. Встречаю замечательные переводы
до того, бывает хорошие, что я читаю на русском а не ищу англ сабы.
В общем, нужна помощь - просто пишите 8)
|
|
|
|
skotona
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
skotona ·
01-Фев-09 18:19
(спустя 11 дней)
давай переводи, ато я хочю посмотреть! ) с сабами не смотрю из принципа.
а если серйозно, то все очень ждут. но главное не спешыть, а зделать качественно.
кстати гдето был еще один переводчик, который только три первые серии озвучил. "свисающяя шляпа" у него еще была. тоже не плохо хорошо озвучил. но мало (
|
|
|
|
Mrak333
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
Mrak333 ·
08-Фев-09 13:03
(спустя 6 дней)
Похоже раздча встала,а жаль....
|
|
|
|
donm
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 363
|
donm ·
10-Фев-09 09:32
(спустя 1 день 20 часов)
Раздача жива. Может быть вы про перевод?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
10-Фев-09 11:09
(спустя 1 час 36 мин.)
Тонкая душевная организация переводчика это аниме не выдержала 
В общем, или найдём переводчика с крепкими нервами или придётся самим переводить 
|
|
|
|
Eldarlicious
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 185
|
Eldarlicious ·
18-Фев-09 20:36
(спустя 8 дней, ред. 18-Фев-09 20:36)
спасибо! юмор пошловат, но жутко смешно! а че они на америкоза все нос закрывают? японцы чтоли не страдают от потовыделения?
|
|
|
|
Leksan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 431
|
Leksan ·
23-Фев-09 22:57
(спустя 5 дней)
Persona99 спасибо за озвучку, надеюсь продолжишь работу...анимешка улётная, в плане пошлого юмора, очень поднимает настроене  
|
|
|
|
Necromag
Стаж: 19 лет Сообщений: 146
|
Necromag ·
27-Фев-09 01:12
(спустя 3 дня, ред. 27-Фев-09 01:12)
Спасибо за перевод, хорошая озвучка, жду продолжения с нетерпением, в сети уже есть сабы на 23 сери, как там с озвучкой дела обстоят?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
27-Фев-09 01:16
(спустя 3 мин.)
Ну, у нас наконец-то появился свой переводчик. Надеюсь, скоро всё будет. тьфу-тьфу-тьфу. 
|
|
|
|
donm
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 363
|
donm ·
27-Фев-09 14:03
(спустя 12 часов)
на кэйдже - фансабах мой перевод до 12го эпизода есть если что.
и да, тьфу-тьфу-тьфу. Тоже очень жду 8)
|
|
|
|
vfifyrb
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
vfifyrb ·
27-Фев-09 22:13
(спустя 8 часов)
Жду жду новых серий больно хочется посмеяться
|
|
|
|
lechuk666
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
lechuk666 ·
19-Мар-09 23:53
(спустя 20 дней)
aaa, я скоро пойду биться головой о стенку... Хочу продолжение.
озвучка просто супер. Жду и надеюсь что всё таки дождусь!!!
|
|
|
|
Lees_L
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Lees_L ·
21-Мар-09 08:13
(спустя 1 день 8 часов)
Спасибо за ваш нелегкий труд, анимеха просто шедевр!!!
|
|
|
|
Psycholavochnik
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Psycholavochnik ·
02-Апр-09 05:04
(спустя 11 дней)
Аригато!!! Супер озвучка!!! Ждём дальше! А то на Ар-ру подобный проект завис на 4ой серии, бум отсюда качать, я вообще в последнее время нахожу здесь озвученные проекты, те что зависли там, несколько странная тенденция... мож продолжая тенденцию возьмётесь за Nagasarete airantou?
|
|
|
|
donm
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 363
|
donm ·
02-Апр-09 23:39
(спустя 18 часов)
сравнивать с другим проектом не очень-то красиво. Этот просто "лучший".
|
|
|
|
skyworker
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 613
|
skyworker ·
03-Май-09 22:39
(спустя 1 месяц, ред. 03-Май-09 22:39)
13-я уже переведена и отправлена на редактуру. Надеюсь что мой перевод не подкачает всеобщего ожидания.
|
|
|
|
Konpot
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 61
|
Konpot ·
03-Май-09 23:57
(спустя 1 час 17 мин.)
Спасибо за перевод! Жду продолжения, надеюсь у переводчика не лопнет голова. При просмотре у меня два раза лопалась. Шедевр!
|
|
|
|
