Rygar · 07-Фев-09 18:53(15 лет 10 месяцев назад, ред. 19-Апр-10 23:09)
Страх - это ключ / Fear Is the Key Год выпуска: 1972 Страна: Великобритания Жанр: остросюжетный триллер, детектив, приключения Продолжительность: 01:40:21 Перевод: Субтитры (Rygar) Субтитры: русские, softsub (srt) Режиссер: Майкл Тачнер /Michael Tuchner/В ролях: Барри Ньюман /Barry Newman/, Джон Вернон /John Vernon/, Сьюзи Кендалл /Suzy Kendall/, Бен Кингсли /Ben Kingsley/, Дольф Свит /Dolph Sweet/, Рэй МакАнэлли /Ray McAnally/, Питер Маринкер /Peter Marinker/ и др. Описание:
По одноимённому роману Алистера Маклина /Alistair MacLean/ 1961 года. В авиакатастрофе погибает семья главного героя Джона Толбота. Спустя три года после этого он оказывается на скамье подсудимых. Его обвиняют в краже драгоценностей и убийстве полицейского, но Толбот сбегает прямо из зала суда...
Интересный сюжет, отличная музыка Роя Бадда и десятиминутная автомобильная погоня погружают в непревзойдённую атмосферу остросюжетных фильмов 70-х годов. Первая роль в кино 29-летнего Бена Кингсли.Доп. информация: За рип благодарности iMMORTALs. Саундтрек | Читать роман | Аудиокнига.
Экранизации произведений Алистера Маклина на rutr.life:
1. The Secret Ways (1961) проверить(на английском есть на синемагеддоне (CG))
2. Пушки острова Наварон / The Guns of Navarone (1961) раздачи (ещё один DVD5)
3. Дьявольский микроб / The Satan Bug (1965) раздачи
4. Полярная станция "Зебра" / Ice Station Zebra (1968) раздачи
5. Куда залетают только орлы* / Where Eagles Dare (1968) раздачи
6. Когда пробьёт восемь склянок* / When Eight Bells Toll (1971) раздачи
7. Кукла на цепи* / Puppet on a Chain (1971) раздачи
8. Страх - это ключ (Страх открывает все двери) / Fear Is the Key (1972) раздачи
9. Caravan to Vaccares (1974) проверить(есть на CG)
Внимание, в субтитрах имеется опечатка в тайминге. Здесь можно скачать исправленный вариант,
или же просто в 254-ой строке поменять цифру (вместо 01:01:56,747 должно быть 01:01:57,747).
OLEGA20077, McGre, на здоровье! McGre, благодарю за уточнение, проглядел как-то. Ляп несерьёзный, перезаливать торрент пока не буду. К тому же, может быть, найдутся английские субтитры, тогда заодно уточню перевод (делал его на слух, подглядывая в книгу ).
Скачавшие могут поменять цифирьку вручную, или же скачать исправленнный вариант (ссылку дал вверху).
Хоть это было почти тридцать лет назад, но отлично помню тот кайф от процесса собственного перевода книги Fear is the key. Вот, наконец. и фильм довелось посмотреть.Здорово, конечно, хотя фильм не передает в полной мере того замечательного ироничного юмора, который присутствует в книгах Маклина.
Поразительно. Ещё недавно нашёл Энтони Гопкинса в "Когда пробьёт 8 склянок", а теперь вдруг и "Страх - это ключ"!
Юмор в этом триллере отыскать трудно, вот 8 склянок эт да, там были хохмы. Но здесь... Этот триллер доставляет настолько, что с удовольствием перечитываю и даю прочитать всем знакомым. Реакция неоднозначная ))) но все как один согласны с тем, что ТАКОГО не встречали ещё нигде и никогда.
Эх, жаль, "Бесконечная полночь", она же "Ночь без конца" не экранизирована. Но её и не поставишь. Надеюсь, в этом фильме будет достойное погружение в ужас.
Алистер Маклин - голова!
Rygar
Большое спасибо. Пожалуйста подскажите как обьеденить при конвертации файлы русских субтитров и изображения, а то пр записи на DVD получил только оригинальное звучание фильма.Убедительная просьба обьяснить по подробней ,так как у меня мало опыта в подобных операциях. Я пользуюсь конвертором Aone Ultra Video Converter V4.
Заранее благодарен.
Спасибо огромное.)))Поклонница Алистера-романы и рассказы -это шедевры,читаются на одном дыхании.А вот" Пушки острова Наварон"сняли отвратительно...(((
Спасибо огромнейшее!!!
Вот только актрису на роль дочки Рутвена они подобрали страшную как смертный грех... ИМХО
Великолепный фильм, ещё более великолепная книга, и уж совсем бесподобный писатель!!!
Пы.Сы. Ни у кого нет информации о фильме "Золотое рандеву". Пусть даже с сабами. Жутко хочется посмотреть...
Уважаемый Rygar, большое вам спасибо за ретроспективу фильмов по романам Алистера Маклина, только, пожалуйста, не надо вводить народ в заблуждение. Фильмы № 16 и 18 поставлены по романам американского писателя Алистера Малкина, который никакого отношения к англискому (шотлондскому) писателю Алистеру Маклину не имеет.
Что касается фильма "Золотое рандеву", то он выходил на пиратских видеокасетах с очень плохой фонограммой (гнусавый голос).
Уважаемый Rygar, большое вам спасибо за ретроспективу фильмов по романам Алистера Маклина, только, пожалуйста, не надо вводить народ в заблуждение. Фильмы № 16 и 18 поставлены по романам американского писателя Алистера Малкина, который никакого отношения к англискому (шотлондскому) писателю Алистеру Маклину не имеет.
Насколько я помню, некоторое отношение все-таки имеет. После смерти Маклина остались подробные схемы сюжетов романов, которые он планировал написать. Кажется, какая-то кинокомпания поручила ряду писателей написать романы по этим сюжетным схемам. Алистер Макнейл и стал одним из таких писателей. Не знаю, настоящее это его имя или же специально подобранный псевдоним с намеком на Алистера Маклина.
Volodya_4 А возможности залить у Вас нет? Или хотя бы указать где можно качнуть. С любым переводом или без него, но с сабами. Просто обожаю этого писателя. Ещё в юности взахлёб зачитывался... Пардон. Ступил. Уже нашёл.
Уважаемый Rygar, большое вам спасибо за ретроспективу фильмов по романам Алистера Маклина, только, пожалуйста, не надо вводить народ в заблуждение. Фильмы № 16 и 18 поставлены по романам американского писателя Алистера Малкина, который никакого отношения к англискому (шотлондскому) писателю Алистеру Маклину не имеет.
Что касается фильма "Золотое рандеву", то он выходил на пиратских видеокасетах с очень плохой фонограммой (гнусавый голос).
Эти фильмы сняты не по его книгам, а по его весьма поздним и слабым сценариям.
судя по роже на втором скрине и анотации...типо "ИСЧЕЗАЮЩАЯ ТОЧКА 2"...не не мимо пройду
Сами поняли, что сказали?
просто ТОЧКУ где он полтора часа обдолбанный из машыны невылазил,пока наконец в бульдозер невъехал,смотреть было СКУЧНО,ЗДЕСЬ правда про 10 минут говорится...возможно нетак тоскливо будет
