ilyak82 · 17-Июл-08 10:39(16 лет 4 месяца назад, ред. 29-Мар-09 14:25)
Крепость / Fortress Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: фантастика, боевик Продолжительность: 01:36:51 Перевод: Авторские: Гаврилов, Володарский, Горчаков Русские субтитры: нет Режиссер: Stuart Gordon В ролях: Кристофер Ламберт /Christopher Lambert/, Картвуд Смит /Kurtwood Smith/, Лорин Локлин /Loryn Locklin/, Клифтон Колинс младший /Clifton Collins Jr./, Линкольн Килпатрик /Lincoln Kilpatrick/ Описание: 2013 год. Жизнь на Земле стала тяжела и жестока. Природные ресурсы на исходе, а население чудовищно увеличилось. Результат всего этого - строгий режим и новый закон о том, что женщина может иметь только одного ребенка. После смерти первенца, Бренник и его жена Карен нарушают закон и ждут рождения второго ребенка. Их заключают в Крепость, самую изощренную тюрьму с максимальной степенью защиты, из которой еще никому не удавалось выбраться. Подвергнутый чудовищным пыткам, Бренник решает бежать любой ценой. Доп. информация: Релиз от El Capitain Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Гаврилов
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Володарский
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Горчаков
Отличная подборка переводов, это точно Жалко, что весь звук 2х-канальный и что нет многоголоски (можно было выкинуть один из переводов, чей не помню, но один там неудачный), но все равно здорово
блин, всё хорошо почти,
за исключением того, что какая-то добрая душа пообкусала чуть-чуть фрагментов из видеоряда, суммарно примерно на 30-35 секунд, и зачем-то изменила порядок сцен в завершающей части с "ожившим" грузовиком.
Интересный поворот.:)
А ты с чем сравнивал? Бывает такое, что на ДВД немного другие версии выпускают. Сомневаюсь, что El Capitan стал бы уродовать родной диск.
arvideo дык с другим двд в якобы PAL варианте (на самом деле транскод с NTSC с сохранением длительности). я бы конечно не заметил, если б не приперло меня "многоголоску" оттуда взять для будущего рипа. поразвлекался в общем. если б не пообкусанные фрагменты то длительность звука даже пересчитывать бы не пришлось. так бы и легло.
Ее конечно и так не пришлось пересчитывать, но суммарно получилось 9-10 мест в которых на несколько секунд приходилось подкусывать дорожку с того диска. в общем такие вот нюансы p.s. если интересно то стяни с той раздачи vts_01_4.vob, на сцене с грузовиком сам всё и увидишь (и услышишь).
нужно его теперь в других местах искать, чтобы спросить, что это значит
спроси плиз если получится.
в принципе катастрофы нет, и ценности выкушенные кадры по сути не представляют,
правда в 2-х местах подрезали немного слов
но с ног на голову они сюжет конечно не ставят
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, а дорожка, которая по умолчанию стоит (первая из трёх Russian), это Гаврилов или Володарский?
Очень знакомый голос, он ещё "Чужие" переводил.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, а дорожка, которая по умолчанию стоит (первая из трёх Russian), это Гаврилов или Володарский?
Очень знакомый голос, он ещё "Чужие" переводил.
"Чужие" какие? На кассете, которая была или сейчас на ДВД? Нужно больше подробностей или сэмпл.:)
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, а дорожка, которая по умолчанию стоит (первая из трёх Russian), это Гаврилов или Володарский?
Очень знакомый голос, он ещё "Чужие" переводил.
arvideo
Ага, на кассете waldis2
ага, понял) спасибо ilyak82
Спасибо Смотрел с его переводом "Чужие" в середине 1990-х на кассете. Теперь этот фильм прочно с его голосом ассоциируется) Голос нравится, правда, есть неточности в переводе. Fortress смотрел в его переводе.
arvideo дык с другим двд в якобы PAL варианте (на самом деле транскод с NTSC с сохранением длительности). я бы конечно не заметил, если б не приперло меня "многоголоску" оттуда взять для будущего рипа. поразвлекался в общем. если б не пообкусанные фрагменты то длительность звука даже пересчитывать бы не пришлось. так бы и легло.
Ее конечно и так не пришлось пересчитывать, но суммарно получилось 9-10 мест в которых на несколько секунд приходилось подкусывать дорожку с того диска. в общем такие вот нюансы p.s. если интересно то стяни с той раздачи vts_01_4.vob, на сцене с грузовиком сам всё и увидишь (и услышишь).
Если развлечение увенчалось успехом может выложишь NTSC DVD с многоголоской ? или хотя-бы дорогу mvo синхронизированную с этим видео. Дорогу сам приклею, вроде научился.
Уважаемый (ая) ilyak82. Прошу извинить меня за мое ранее резкое высказывание по поводу одноголосых переводов. Дело в том, что этот фильм в хорошем качестве с многоголосым переводом на пятёрке просто ненайти. По этому я обращяюсь к вам с просьбой, добавьте пожалуйста многоголосый перевод. Заранее буду Вам благодарен.
Жалко, что весь звук 2х-канальный и что нет многоголоски (можно было выкинуть один из переводов, чей не помню, но один там неудачный), но все равно здорово 
