|
|
|
Zyamilon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 53
|
Zyamilon ·
10-Окт-08 16:49
(16 лет 1 месяц назад, ред. 10-Окт-08 16:49)
Большое спасибо!
Цитата:
power dvd 8 - наш выбор ))
Фииии....проприетарщина 
Пользуйтесь нормальным и открытым софтом ^^
"Media Player Classic", к примеру.
|
|
|
|
GummyBe@r
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1090
|
GummyBe@r ·
10-Окт-08 19:34
(спустя 2 часа 45 мин.)
Zyamilon
прежде чем писать всякую фигню - потрудитесь хотя бы сравнить качество картинки, выводимое этими плеерами!
(даже если не брать в расчёт остальные альтернативные разработки)
|
|
|
|
DmitryKop
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
DmitryKop ·
11-Окт-08 20:13
(спустя 1 день)
Шикарный фильм! Классика, сейчас такое не делают
|
|
|
|
vladislavko
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 187
|
vladislavko ·
02-Янв-09 20:28
(спустя 2 месяца 22 дня)
Релиз отличный. Больше всего понравился закадровый перевод, отличный перевод, а вот картинка на 4 из 5 баллов.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
02-Фев-09 17:12
(спустя 30 дней)
как убрать табло "bomb" и т.п. во время просмотра фильма?
|
|
|
|
Tam-L
Стаж: 16 лет Сообщений: 241
|
Tam-L ·
06-Фев-09 14:07
(спустя 3 дня)
А что там за доп. материалы?
Скрин просто битый.
|
|
|
|
makron1
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 57
|
makron1 ·
14-Мар-09 14:36
(спустя 1 месяц 8 дней)
Генерал Ветров писал(а):
как убрать табло "bomb" и т.п. во время просмотра фильма?
У меня появляется "bomb" при включении в Primary Subtitle - English 2. Выключение субтитров исправляет ситуацию.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
02-Май-09 13:26
(спустя 1 месяц 18 дней)
Люди, а никто не может выдрать субтитры из этого фильма? А то хочестя посмотреть с русскими сабами, а сам фильм у меня уже есть, не качать же 8 гигов ради этого=)
|
|
|
|
koraktus
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
koraktus ·
23-Июн-09 12:07
(спустя 1 месяц 20 дней)
Спасибо автор! Пересмотрел не один перевод. Везде чего то не хватает. Респект тебе амиго.
|
|
|
|
Helgi-1845
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
Helgi-1845 ·
16-Июл-09 19:46
(спустя 23 дня)
Фильм неплох, а вот субтитры (русские) на мой взгляд покачали.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Авг-09 06:51
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 22-Авг-09 06:51)
Народ может есть у кого Лицо со шрамом от Позитив-Мультимедиа (2-е издание) с русским меню!?
Там тоже ntsc
|
|
|
|
AlexZoh
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
AlexZoh ·
27-Авг-09 20:18
(спустя 5 дней)
Может скрины пора новые поставить, а то их не видно...
Так перевод хороший?
|
|
|
|
AlexZoh
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
AlexZoh ·
30-Авг-09 16:48
(спустя 2 дня 20 часов)
-=Reaper=- писал(а):
Перевод - "Хотите меня трахнуть?!"
Или опять же, когда Соса его предупреждал, чтобы тот не смел его кинуть - опять же курьез:
- "Don't fuck with me, Tony!"
- "Не пытайся меня трахнуть, Тони!"
( ну как-то так, я по памяти вспоминаю, гомосятиной несет  )
Ни чем не несёт, хороший перевод, пока он единственный, который мне понравился из всех ,что я слышал.
|
|
|
|
Wladimir.Poltorak
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
Wladimir.Poltorak ·
08-Фев-10 01:41
(спустя 5 месяцев 8 дней)
Записывал с помощью Nero, не проигрывается на бытовом плеере.
|
|
|
|
vr666
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1181
|
vr666 ·
08-Фев-10 11:29
(спустя 9 часов)
Wladimir.Poltorak писал(а):
Записывал с помощью Nero, не проигрывается на бытовом плеере.
Не удивительно. Неро не очень умеет нормально записывать девятки, для этих целей лучше использовать многими рекомендуемую ImgBurn
|
|
|
|
Tam-L
Стаж: 16 лет Сообщений: 241
|
Tam-L ·
25-Фев-10 18:50
(спустя 17 дней)
Обновите скрины, в том числе с доп. материалами!!
Очень интересно, что там!
|
|
|
|
OldMaster
Стаж: 15 лет Сообщений: 50
|
OldMaster ·
27-Июн-10 23:03
(спустя 4 месяца 2 дня)
Озвучка на HDRip-е получше будет...
|
|
|
|
Sonix
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
Sonix ·
09-Окт-10 23:55
(спустя 3 месяца 12 дней, ред. 09-Окт-10 23:55)
А где собственно допы? такое ощущение что их вырезали.
Или это только у меня?
|
|
|
|
MickeMG
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 96
|
MickeMG ·
29-Ноя-11 11:39
(спустя 1 год 1 месяц)
Замечательный фильм с замечательными артистами в замечательном качестве! В коллекцию - без вариантов!
При записи на болванку ImgBurn'ом - ни малейших затруднений! Воспроизведение на железном плеере SONY - выше всяких похвал!
Огромное спасибо релизеру и раздающим!
|
|
|
|
Mirror's Edge
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Mirror's Edge ·
01-Дек-12 19:06
(спустя 1 год, ред. 08-Дек-12 22:22)
Вообщем, насколько я понял, настройка "scarface scorecard" показывает во время фильма количество,сказанного мата,и количество,выстреленных пуль.
|
|
|
|
alikv15
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
alikv15 ·
02-Янв-15 21:13
(спустя 2 года 1 месяц, ред. 02-Янв-15 21:13)
-=Reaper=- писал(а):
4416830
rJIyxepb писал(а):
-=Reaper=-, ты опять обсчитался - вот картинка с лицензии, для сравнения аспекта
Ну дык у меня лицушного издания-то нету, я для сравнения руководствовался инфой с раздачи, которую специально указал линком
Цитата:
(+) на лицензии Universal Pictures RUS сделали очень даже неплохой закадровый перевод
Тогда это большой плюс, ибо на Киномаснком диске мне не понравился не один из переводов, кроме субтитров. Живов часто врет, а многоголска слишком "культурная", из-за чего, например, в конце создается забавная ситуация, когда Монтана лежит на балконе, к нему бегут враги, он перезаряжает автомат и матерится. Перевод - "Хотите меня трахнуть?!"
Или опять же, когда Соса его предупреждал, чтобы тот не смел его кинуть - опять же курьез:
- "Don't fuck with me, Tony!"
- "Не пытайся меня трахнуть, Тони!"
( ну как-то так, я по памяти вспоминаю, гомосятиной несет )
К слову, мне из всех слышанных переводов Скарфейса больше всего понравился неизвестный авторский перевод на не знаю чьем болваночном релизе, имеющимся у меня (там еще даже картинка не ремастерена и саундтрек ремиксован). У того переводчика очень приятный, четкий голос, и видно (точнее, слышно) что не со слуха и не находу переводил.
кто переводчик - не пытайся трахнуть меня, Тони! ???
|
|
|
|
