Обсуждение сериала "Частная практика"/ Private practice

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4 ... 18, 19, 20  След.
Ответить
 

Elya26

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

Elya26 · 06-Фев-09 13:20 (16 лет 7 месяцев назад)

Ура!!! Ждем))) Trinity Вы прирожденный организатор!
[Профиль]  [ЛС] 

Zayun

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 53

Zayun · 09-Фев-09 10:40 (спустя 2 дня 21 час)

14 серия будет выложена отдельно?
[Профиль]  [ЛС] 

_sheypa_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 419

_sheypa_ · 09-Фев-09 21:24 (спустя 10 часов)

Скажите, плз, где можно скачать 14 серию на английском? А то на TVsub уже появились сабы =)
[Профиль]  [ЛС] 

Соня1189

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 3


Соня1189 · 14-Фев-09 14:15 (спустя 4 дня)

Спасибо большое за 13 и 14 серии.
Когда ожидать 15 и 16?
Особенно интересует 16, т.к. там будет продолжение серии анатомии.
[Профиль]  [ЛС] 

ahuvatar

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 6


ahuvatar · 14-Фев-09 22:15 (спустя 7 часов)

16 серия есть в ин-те ! можно поискать в гугле...а сабы есть пока только итальянские..
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 15-Фев-09 09:26 (спустя 11 часов)

Вот чего хочу сказать: спасибо всем переводчикам, _Trinity за редактуру, как только появился ваш перевод, достаточно быстрый и качественный, я смотрю и жду только его, так что не ведитесь на все провокации: ВАША РАБОТА ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ВАЖНА!!!!!
 

kiska2304

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

kiska2304 · 15-Фев-09 12:36 (спустя 3 часа)

Скажите пожалуйста когда ждать 16 серии?
[Профиль]  [ЛС] 

ahuvatar

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 6


ahuvatar · 15-Фев-09 23:18 (спустя 10 часов)

_Trinity а вы не знаете- 16 серию переводит кто-нибудь?
[Профиль]  [ЛС] 

mashasss

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 26


mashasss · 15-Фев-09 23:21 (спустя 3 мин.)

ahuvatar, нет еще англ сабов, поэтому пока не переводят.
[Профиль]  [ЛС] 

AngelicStinker

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 10

AngelicStinker · 17-Фев-09 08:31 (спустя 1 день 9 часов)

Уже появились англ сабы.
[Профиль]  [ЛС] 

kiska2304

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

kiska2304 · 18-Фев-09 17:19 (спустя 1 день 8 часов)

А где их можно скачать?
[Профиль]  [ЛС] 

AngelicStinker

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 10

AngelicStinker · 18-Фев-09 17:45 (спустя 26 мин.)

http://ru.tvsubtitles.net/tvshow-115.html
[Профиль]  [ЛС] 

aexp

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


aexp · 20-Фев-09 13:30 (спустя 1 день 19 часов)

Тему с 16-й серией закрыли? А как же?.. А где же?
[Профиль]  [ЛС] 

_Trinity

Стаж: 17 лет

Сообщений: 423

_Trinity · 20-Фев-09 14:12 (спустя 42 мин.)

16 серия выложена у нас, извините, не видела до сего дня этих вопросов.
[Профиль]  [ЛС] 

_Trinity

Стаж: 17 лет

Сообщений: 423

_Trinity · 20-Фев-09 14:14 (спустя 1 мин., ред. 20-Фев-09 20:45)

С появлением объединенной раздачи все вопросы и обсуждение переехали туда, поэтому тут такая замедленная реакция.)))
[Профиль]  [ЛС] 

vino-grad9

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1


vino-grad9 · 20-Фев-09 20:10 (спустя 5 часов)

Извините если что, но не может кто-нибудь подсказать когда ожидать новые серии с русским переводом???? Первые 9 посмотрел - супер! С сабами тяжело! Заранее спасибо!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

sensual87

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 7


sensual87 · 20-Фев-09 23:14 (спустя 3 часа)

а следующая серия Частной практики точно будет на следующей недели?
[Профиль]  [ЛС] 

_Trinity

Стаж: 17 лет

Сообщений: 423

_Trinity · 21-Фев-09 00:44 (спустя 1 час 29 мин.)

sensual87
Я брала данные с сайта abc.com
Этот анонс есть тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1491836
[Профиль]  [ЛС] 

sensual87

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 7


sensual87 · 21-Фев-09 16:54 (спустя 16 часов)

если я ничего не напутала, то на форуме Кейт Уолш говорят о перерыве между эпизодами
http://katewalshaholics.com/showthread.php?t=254&page=20
[Профиль]  [ЛС] 

mc-bear

Стаж: 19 лет

Сообщений: 44


mc-bear · 21-Фев-09 21:09 (спустя 4 часа)

Всем кто рабоатет над субтитрированием сериала огромный респект, устал уже ждать перевод начал смотреть с субтитрами.
По работе тесно связан с субтитрированием и знаю насколько это трудоемкое дело. Ксати есть отличная программа как для переводчика так и для редактора.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

_Trinity

Стаж: 17 лет

Сообщений: 423

_Trinity · 22-Фев-09 01:51 (спустя 4 часа)

mc-bear
На русском есть эта программа?
[Профиль]  [ЛС] 

mc-bear

Стаж: 19 лет

Сообщений: 44


mc-bear · 22-Фев-09 13:28 (спустя 11 часов, ред. 22-Фев-09 13:28)

да русский интерфейс есть
[Профиль]  [ЛС] 

kluver

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 76

kluver · 22-Фев-09 15:10 (спустя 1 час 42 мин.)

Я сейчас досматриваю 3 сезон Анатомии. Когда мне начать смотреть Практику? А то там какие-то совместные серии....
[Профиль]  [ЛС] 

roksis1982

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

roksis1982 · 22-Фев-09 15:22 (спустя 11 мин.)

Начиная с 5 сезона.16 серия совместная
[Профиль]  [ЛС] 

kluver

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 76

kluver · 22-Фев-09 16:00 (спустя 38 мин.)

как это "совместная"? и там и там одна и та же серия?
[Профиль]  [ЛС] 

lin933

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 32


lin933 · 22-Фев-09 18:46 (спустя 2 часа 46 мин.)

kluver писал(а):
Я сейчас досматриваю 3 сезон Анатомии. Когда мне начать смотреть Практику? А то там какие-то совместные серии....
В конце 3 сезона Анатамии были две серии (22 и 23) с двумя параллельными сюжетами: один - события в Сиэтл-грейс со всеми персонажами Анатомии, второй сюжет - Эддисон на эти два эпизода уезжает в Лос-Анджелес к своим старым друзьям - Наоми и Сэму,где встречает и всю остальную компанию будущей Частной практики. После 3 сезона Эддисон уходит из Анатомии,переезжает в ЛА и начинает новую жизнь. Так появляется сериал Частная практика. Т.е. 1ый сезон ЧП шел параллельно 4 сезону Анатомии,и пересечений сюжетов там не было (лишь на один эпизод Эддисон появилась в Анатомии). А вот между 5 Анатомией и 2 ЧастнойПрактикой сейчас прошли по три серии с каждой стороны с пересечением сюжетов, а точнее перемещением части персонажев из одного сериала в другой (смотреть лучше в таком порядке: АГ 14, ЧП 15, АГ 15, ЧП 16, АГ 16, ЧП 17). Надеюсь помогла.
[Профиль]  [ЛС] 

*NaStusya*

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 13


*NaStusya* · 23-Фев-09 13:36 (спустя 18 часов)

lin933 писал(а):
Надеюсь помогла.
так все четко и последовательно
что ни у кого не должно возникнуть вопросов
[Профиль]  [ЛС] 

_Trinity

Стаж: 17 лет

Сообщений: 423

_Trinity · 23-Фев-09 16:58 (спустя 3 часа)

mc-bear
Subtitle Workshop 4 BETA 4 - Эту версию надо скачивать? 2.51 у меня не пошла, я пыталась ее поставить.
[Профиль]  [ЛС] 

mc-bear

Стаж: 19 лет

Сообщений: 44


mc-bear · 23-Фев-09 22:41 (спустя 5 часов)

_Trinity, 2.51 последня стабильная версия, работает на 14 компьютерах в отделе, не имею представления почему у тебя не заработала попробуй четвертую версию, там маленькие изменения по сравнению с второй но не принципиальные, главное чтоб заработало!
[Профиль]  [ЛС] 

_Trinity

Стаж: 17 лет

Сообщений: 423

_Trinity · 27-Фев-09 22:04 (спустя 3 дня)

mc-bear
Вы не подскажете, как русифицировать эту программку? Куда девать этот странный файлик russian?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error