|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5197
|
MАDHEAD ·
03-Фев-09 18:43
(15 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Фев-09 00:19)
evgeniy.babushkin
Кому-то точно будет надо!
d0ber.maNN
Спасибо за помощь. Всё дополнил/исправил.
А ещё есть какие-нить или уже всё?
GetZo
Ок. Последние фильмы будут помещаться в начале спойлера, а не по алфивиту и с пометкой "последние".
Roman_SHoo
Добавил
sttarosta
rellik1
Пожалуйста! 
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 488
|
Roman_SHoo ·
03-Фев-09 19:19
(спустя 36 мин.)
|
|
|
|
hunter420
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 210
|
hunter420 ·
03-Фев-09 23:51
(спустя 4 часа, ред. 04-Фев-09 11:59)
ах какая тема. пальчики оближешь. прошу модераторов вот эту тему https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1427558 удалить за ненадобностью. а здесь я пожалуй поселюсь%)
|
|
|
|
denus
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2141
|
denus ·
04-Фев-09 05:23
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
04-Фев-09 08:20
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 04-Фев-09 08:20)
Терминатор 1 - HDTV 4.36 GB.
Терминатор 2 - DVDRip 1.36 GB.
Нечто - BD-Remux 19.27 GB.
Четверг - в DVD9 4.39 GB перевода Гоблина нет.
Водный мир - DVDRip 2.05 GB.
Телохранитель - DVDRip 1.37 GB.
Вот собственно и всё. Не учитывал те раздачи в которых перевод Гоблина отдельным файлом.
P.S. Зачем Гоблину на плакате Wanted ухо отрезал? Он теперь чисто Ван Гог 
|
|
|
|
Dobryachok
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2044
|
Dobryachok ·
04-Фев-09 08:48
(спустя 28 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
P.S. Зачем Гоблину на плакате Wanted ухо отрезал? Он теперь чисто Ван Гог
 искусство требует жертв.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5197
|
MАDHEAD ·
04-Фев-09 10:57
(спустя 2 часа 9 мин., ред. 04-Фев-09 10:57)
d0ber.maNN
Спасибо за помощь!
Да с ухом нехорошо получилось, ща попробую приделать обратно 
ээээ.короче с ухом совсем нехорошо получилось. Оно потерялось так сказать в процессе... Мдя.
Ну в общем я исправил всё что мог. Лучше уж так, чем совсем без уха 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
04-Фев-09 11:10
(спустя 12 мин.)
MАDHEAD
Спасибо, камрад!
 Это что? Ухо Фифти-Сента??? Ыыыыыыыы
|
|
|
|
Dobryachok
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2044
|
Dobryachok ·
04-Фев-09 11:32
(спустя 22 мин.)
От чебурашки надо тогда и второе не помешает
.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
04-Фев-09 11:41
(спустя 8 мин.)
MАDHEAD
Даже и не знаю как лучше - до этого не особо то было заметно что уха нет, а теперь трансплантированный орган уж больно сильно выделяется
|
|
|
|
hunter420
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 210
|
hunter420 ·
04-Фев-09 12:05
(спустя 24 мин., ред. 04-Фев-09 12:05)
Добавлю из личного опыта
Безумный Макс 2: в DVD5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1411658 Внимание: перевод не очень хорошо слышен!
Властелин колец: братство кольца: в DVD9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=304890 видео весьма низкого качества
Властелин колец: возвращение короля https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=193316
правильный перевод наложен поверх смешного видео - херня какая-то.
Десперадо: в DVD5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1044047 здесь звук записан не ровно, то делается громким, то становится тише, кроме того имеется в некоторых моментах какое-то шуршание. Но это не критично, фильм смотреть не мешает.
Мертвец: в DVD5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=516604 Перевод очень тихий. Не слышно пракстически совсем%(
Чужие: в DVD9 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1252826. Внимание: присутствует битый файл, из-за чего невозможно записать на 2 по DVD5
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
04-Фев-09 13:55
(спустя 1 час 49 мин.)
Так, ещё небольшие дополнения:
Антибумер - DVD5 3.8 GB.
Две сорванные башни - DVDRip 2.03 GB.
|
|
|
|
Fade To Black
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Fade To Black ·
04-Фев-09 15:35
(спустя 1 час 39 мин.)
Ура!!! раздел открыли! Видимо давненько, но я не знал. Низкий Вам поклон за труды, ибо я уже обыскался фильмов с этим переводом!
|
|
|
|
trancebrain
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
trancebrain ·
04-Фев-09 17:20
(спустя 1 час 45 мин., ред. 04-Фев-09 17:20)
MАDHEAD, спасибо тебе за труды!!! Наконец-то появился этот нужный многим раздел! 
Кстати, подскажите плиззз... Существует ли перевод Гоблина на режиссёрскую версию фильма "Водный мир"?
|
|
|
|
dichman
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
dichman ·
04-Фев-09 17:21
(спустя 22 сек.)
спасибо за тему!
расстроен что тут бойцовского клуба нет в его переводе
|
|
|
|
bay13aa
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
bay13aa ·
04-Фев-09 17:39
(спустя 18 мин.)
Народ, а слышно что-нибудь про Зиту и Гиту? =(
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
04-Фев-09 17:54
(спустя 15 мин.)
trancebrain
Нет, не существует.
bay13aa
Пока глухо. Есть мнение что мы так и не увидим это творение.
|
|
|
|
nobrakes
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
nobrakes ·
04-Фев-09 17:56
(спустя 1 мин., ред. 04-Фев-09 19:29)
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
04-Фев-09 19:03
(спустя 1 час 7 мин.)
nobrakes
Ссылка ведёт на Телохранителя, который в списке присутствует.
|
|
|
|
trancebrain
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
trancebrain ·
04-Фев-09 19:15
(спустя 11 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
trancebrain
Нет, не существует.
Очень жаль, надо бы подкинуть ему идейку, всё-таки на 40 минут длиннее театральной ))
|
|
|
|
nobrakes
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
nobrakes ·
04-Фев-09 19:37
(спустя 22 мин.)
Вторая ссылка в спойлере "Zatoichi/Слепой Ичи" DVDRip 1.37 GB 640x288 ведёт на Телохранитель/Yojimbo
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
04-Фев-09 20:30
(спустя 52 мин.)
trancebrain писал(а):
Очень жаль, надо бы подкинуть ему идейку, всё-таки на 40 минут длиннее театральной ))
Думаю как раз из-за того что длиннее на 40 минут он переводить и не станет - это ж не как в Плохом Санте пару строчек доперевести.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5197
|
MАDHEAD ·
04-Фев-09 21:33
(спустя 1 час 2 мин.)
beq23436
если 50-сент самый дорогой репер, то тут висит самое дорогое ухо
Fade To Black
trancebrain
dichman
Пожалуйста
bay13aa писал(а):
Народ, а слышно что-нибудь про Зиту и Гиту? =(
Просветите меня, что ето ваще за зита и гита. Всё время попадаются вопросы, когда выйдет и т.д. А я даж не знаю что ето 
nobrakes
d0ber.maNN
Исправил/Добавил
d0ber.maNN
trancebrain
Просветите, какие именно фильмы у гоблина переведены в режиссёрской версии?
Точно видел на оф сайте про Терминахтера 2 пометка - Director Cut, а какие кроме етого фильма ещё есть?
|
|
|
|
Gub3790
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 217
|
Gub3790 ·
04-Фев-09 21:54
(спустя 21 мин.)
MАDHEAD
http://oper.ru/trans/view.php?t=1010314368
Leon, The Professional - Режиссёрская версия
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
04-Фев-09 22:00
(спустя 6 мин., ред. 05-Фев-09 02:11)
MАDHEAD
Зита и Гита - это смешной перевод старенького индийского фильма. Надо заметить что это проект не имеет отношения к "Божьей искре" (хотя одно время висел в списках перевод на oper.ru) - Гоблин лишь зачитал текст. По состоянию на начало 2008 года была готова уже 4 версия данного перевода, но с тех пор про него ничего не слышно. Имеется короткий ролик. Так же существуют некие видеоматериалы посвящённые работе над данным проектом, но в открытом доступе нигде не встречалось. Так же известен примерный сюжет фильма:
скрытый текст
В семье известного химика Пабло Эскобара рождаются дочурки-близнецы.
Одну из них похищают цыгане. Вторую после смерти Эскобара забирает к себе злая тётка. Одна девочка растёт бандиткой: ворует на рынках под руководством Будулая, а в свободное время пляшет в парке культуры на верёвке, а мачеха планирует продать её на органы.
Вторая девочка, осиротев, оказывается в лапах родственников. Злая тётка, которая держит на побережье Гоа всю торговлю наркотиками, заставляет её, весьма способную к химии, варить на продажу ханку.
Тем временем из Соединённых Штатов в Гоа прибывает Карлито Бриганте – раненый, но не побеждённый. Карлито, изрядно поднаторевший на продаже кокса, хочет развивать привычную тему в экзотических краях.
Но в дело вмешиваются любовь и дядя Ашот.
Теперь по режиссёрским версиям. Было переведено - Чужие 1-2, Американский бандит, Апокалипсис сегодня, Плохой Санта, Блейдраннер, Хроники Риддика остальное допишу позже.
BDRip 4.18 GB из Живой мертвичины перенеси в Ворона.
|
|
|
|
trancebrain
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
trancebrain ·
04-Фев-09 22:05
(спустя 4 мин.)
MАDHEAD, вообщем щас навскидку напишу...
"Леон", "Карты, деньги и два дымящихся ствола", "Терминатор 2", "Властелин колец: Братство кольца", "Властелин колец: Две башни", "Властелин колец: Возвращение короля".... Если что то пропустил, то как только обнаружу то сразу же допишу!
|
|
|
|
trancebrain
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
trancebrain ·
05-Фев-09 00:18
(спустя 2 часа 12 мин.)
d0ber.maNN, а разве "Чужой 3" он переводил режиссёрку?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
05-Фев-09 02:10
(спустя 1 час 52 мин.)
trancebrain, да, действительно, и 4 часть не переводил, затупил.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5197
|
MАDHEAD ·
05-Фев-09 02:35
(спустя 24 мин., ред. 05-Фев-09 02:35)
trancebrain писал(а):
MАDHEAD, вообщем щас навскидку напишу...
"Властелин колец: Две башни"
Не знаю как 1 и 3 части Властелина, но вот судя по етому: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1351737 Гоблин переводил как раз обрезанную версию.
d0ber.maNN
trancebrain
Чёт я не понял про Чужих, какие версии - какие 
Благодаря сознательным камрадам добавлена 02 серия 02 сезона Тома и выправлены старые, теперь они ваще без рассинхрона. Подробнее смотрите раздел Wanted
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2242
|
d0ber.maNN ·
05-Фев-09 03:45
(спустя 1 час 10 мин., ред. 05-Фев-09 03:45)
MАDHEAD
Переведены режиссёрские версии фильмов "Чужой" (Alien) и "Чужие" (Aliens).
Добавь в Красную жару - DVDRip 731 MB.
|
|
|
|
