|
|
|
Sawyer888
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
Sawyer888 ·
30-Янв-09 11:42
(16 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Янв-09 11:42)
SamsungR560
Понимаешь, Грань и 24, делают разные люди. У одних больше свободного времени, у других меньше.
Соревноваться мы ни с кем не собираемся. Нравится нам тот или иной сериал - мы делаем. Вне зависимости от того делает ли его кто-то еще. Хотят Лостфильм делать Грань - ради Бога.
agentmad
Не знаю, Хауза я давно не смотрел, ибо считаю что с 5 сезона сериал окончательно загнулся. А вот то что я увидел в 1-2 сериях Лоста, меня просто поразило. Раньше релизы Лоста у меня нареканий не вызывали. А тут в двух серия ошибок, простите, больше чем во всех предыдущих сезонах вместе взятых.
|
|
|
|
bog100
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
bog100 ·
30-Янв-09 13:27
(спустя 1 час 44 мин.)
Sawyer888
Есть одиночки ищущие ошибки. Есть подхалимы на каждом трекере.
И всё-же:
Лостфильм делает лучшую озвучку сериалов.
Новафильм многие сериалы "забрасывает"
1001синема - самые "плодовитые"
А квадрат вспоминать даже не хочется ...
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 607
|
Sherbatski ·
30-Янв-09 13:42
(спустя 14 мин.)
Sawyer888 писал(а):
jaik green
А по Лосту я могу разбор ошибок на полстраницы сделать... Сечешь?
Если будет свободное время и желание - сделай, интересно почитать будет 
|
|
|
|
Sawyer888
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
Sawyer888 ·
30-Янв-09 15:22
(спустя 1 час 39 мин.)
bog100
Что самое интересное, у Лостфильма по озвучке ошибок море. И поверьте, ошибки я не ищу. Я ничего против Лостфильма не имею. Когда релизы хорошие, я называю их хорошими. Ну а халтура, она и есть халтура.
Далее... Сериалов мы забросили довольно мало (В целом-то Шпионка, Рипер и Теория Большого взрыва). А некоторые сериалы мы просто делаем не так быстро как вам хочется.
"Плодовитые"... Это еще ничего не значит. Я за сутки могу столько дерьма наозвучивать, что вам на неделю просмотра хватит))))) Только вот кому это нужно? Может у 1001 и есть нормальные релизы, но я их не видел. У ребят, по-поему, просто нет желания выпускать качественный продукт. Но, мы никому не указ. Кто-то гонится за количеством, а кто-то за качеством.
|
|
|
|
jaik green
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
jaik green ·
30-Янв-09 18:57
(спустя 3 часа)
Sawyer888 писал(а):
А по Лосту я могу разбор ошибок на полстраницы сделать... Сечешь?
мдя.......а знаешь я секу что, если для вас CTU - это КТУ, то и озвучки других групп для вас, как
квадрокод вместо бинарного  .....  ....
|
|
|
|
Awr2
Стаж: 18 лет Сообщений: 19
|
Awr2 ·
30-Янв-09 19:28
(спустя 31 мин.)
jaik green Counter Terrorist Unit = Контр террористическое управление. Вроде так.
|
|
|
|
Sawyer888
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
Sawyer888 ·
30-Янв-09 19:47
(спустя 18 мин.)
Awr2
Да, все верно.
ivkankat
СиТиЮ - этот как ЭфБиАй... КТП, в принципе, тоже годится. Но это уже на усмотрение переводчика.
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
30-Янв-09 20:30
(спустя 43 мин.)
Awr2 писал(а):
jaik green Counter Terrorist Unit = Контр террористическое управление. Вроде так.
"Unit" - это никак не управление. Это единца, отделение, или, что ближе всего, подразделение. Соответственно, КТП, если не нравится оригинальное СиТиЮ, что на мой взгляд всего красимшее
|
|
|
|
Роман Кузнецов
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Роман Кузнецов ·
30-Янв-09 21:16
(спустя 45 мин.)
Цитата:
"Unit" - это никак не управление. Это единца, отделение, или, что ближе всего, подразделение. Соответственно, КТП, если не нравится оригинальное СиТиЮ
Абсолютно согласен! Когда услышал в 7 сезоне "КТУ" - чуть слуха не лишился - так резануло...
Я вообще не большой спец в английском, но как мне кажется, я могу ошибаться, но термин "управление" в орг структуре штатовских гос структур отсутствует... там есть отделы, департаменты, подразделения, бюро и агентства...
Так откуда КТУ??? непонятно...
|
|
|
|
Awr2
Стаж: 18 лет Сообщений: 19
|
Awr2 ·
30-Янв-09 21:34
(спустя 17 мин.)
Unit = подразделение, отсюда и до управления недалеко.
|
|
|
|
bog100
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 22
|
bog100 ·
30-Янв-09 21:42
(спустя 8 мин.)
Sawyer888
"озвучка" для меня в первую очередь "звук", а не "перевод"
так вот, самые качественные озвучки у лостфильма
а если закадровый голос "режет слух", уже не важно "КТУ" или "КТП"
---------
Нова забросила не мало сериалов, включая и 6 сезон 24.
То что они никому не обязаны, не совсем правда.
Если ты публично делаешь заявление, это накладывает на тебя определённые обязательства.
|
|
|
|
barman004
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 118
|
barman004 ·
30-Янв-09 21:44
(спустя 1 мин.)
Sawyer888 писал(а):
Плодовитые"... Это еще ничего не значит. Я за сутки могу столько дерьма наозвучивать, что вам на неделю просмотра хватит)))))
Думаю Саня белый все же тебя перегонит по колличеству дерьма за сутки 
|
|
|
|
barman004
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 118
|
barman004 ·
30-Янв-09 22:43
(спустя 59 мин.)
народ, вы че орете ? Люди за это деньги не берут и делают так, как им нравится.
Скоро 1001 подсуетится, наберет спонсоров и выложит очередные израильские тв-рипы по 40 баксов, но зато регулярно 
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 607
|
Sherbatski ·
30-Янв-09 22:46
(спустя 3 мин.)
barman004 писал(а):
народ, вы че орете ? Люди за это деньги не берут и делают так, как им нравится.
Скоро 1001 подсуетится, наберет спонсоров и выложит очередные израильские тв-рипы по 40 баксов, но зато регулярно
это типа антипиар собственного ресурса?
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 607
|
Sherbatski ·
30-Янв-09 22:52
(спустя 5 мин.)
barman004 писал(а):
Sherbatski
это не мой ресурс
Ну даже если не твой, то ты там один из главных админов
|
|
|
|
barman004
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 118
|
barman004 ·
30-Янв-09 23:01
(спустя 9 мин.)
Sherbatski
уже давно нет. Как можно быть в команде, которой руководит вор
|
|
|
|
agentmad
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
agentmad ·
30-Янв-09 23:15
(спустя 13 мин.)
Вы что грызетесь? все равно все каменты потрут.  сорри за офтоп 
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 607
|
Sherbatski ·
30-Янв-09 23:19
(спустя 4 мин.)
barman004 писал(а):
Sherbatski
уже давно нет. Как можно быть в команде, которой руководит вор
*драма* ))
|
|
|
|
foxlight
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 376
|
foxlight ·
31-Янв-09 13:33
(спустя 14 часов)
Sawyer888 писал(а):
bog100
Может у 1001 и есть нормальные релизы, но я их не видел. У ребят, по-поему, просто нет желания выпускать качественный продукт. Но, мы никому не указ. Кто-то гонится за количеством, а кто-то за качеством.
Не спорю, что у Нас были весьма средние релизы, но мы в отличие от Вас не называем себя профессионалами и стараемся учиться на своих ошибках. Для проформы скачай хотя бы сэмплы к 24:Искупление, Юристы Бостана, Темный Ангел и XIII. Если это для Вашей проф-команды покажется не качественным продуктом, то заявляю смело - Выше мы ПОКА не прыгнем.
|
|
|
|
monakhh
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
monakhh ·
31-Янв-09 13:33
(спустя 47 сек.)
Я понял просто нова покажет сразу 4,5,6, и 7-ю серию.
|
|
|
|
zxcbn
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
zxcbn ·
31-Янв-09 14:00
(спустя 26 мин.)
monakhh
и от куда такая уверенность? 1001cinema ВЫРУЧАЙТЕ!!!
|
|
|
|
barman004
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 118
|
barman004 ·
31-Янв-09 16:08
(спустя 2 часа 8 мин.)
m18031980
а зачем одно и тоже переводить всем колхозом ? Для нетерпеливых тут есть сабы, а озвучка рано или поздно появится.
|
|
|
|
Sawyer888
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
Sawyer888 ·
31-Янв-09 17:13
(спустя 1 час 4 мин.)
m18031980
Во-первых все дело в том, что сколько бы еще команд не начали переводить данный сериал, у нас он быстрее выходить не будет. Сериал не выходит не потому что мы сидим и отдыхаем, наплевав на всех. А потому что у нас НЕТ возможности в данный момент выпустить серию.
Во-вторых, мы никогда не отпускали фразы типа "мы профессионалы в отличии от всех". Это исключительно ваши домыслы. А вот от того что вы потерпите, ничего с вами, действительно, не станет. Или нет?
Что-то я начал повторяться, по-моему. Дальнейшие разговоры считаю бессмысленными. Участие в обсуждении прекращаю.
|
|
|
|
bma2004
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 363
|
bma2004 ·
31-Янв-09 17:26
(спустя 13 мин.)
Если нет возможности,времени и тд. то нефиг было вообще браться! ИМХО!
|
|
|
|
varyushkin
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
varyushkin ·
31-Янв-09 19:16
(спустя 1 час 50 мин., ред. 31-Янв-09 19:16)
Sawyer888,
вы всегда "отпускаете фразы", что "мы профессионалы в отличие от всех", не врите. Достаточно чуть вверх подняться и посмотреть Ваши же посты в этом треде. Не понимаю, зачем Вы вообще оправдываетесь? Не понимаю, почему Вам не стыдно? Более хамского и именно наплевательского отношения к пользователям, чем на сайте новафильма, я не встречал.
|
|
|
|
anfisa08
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
anfisa08 ·
31-Янв-09 23:43
(спустя 4 часа)
Нужно просто уважать людей. Да, мы халявщики. Вы переводите, стараетесь а звучат местами гадости в ваш адресс. Но люди тоже хотят уважения. ПОчему бы просто не дать достоверную информацию-вот так и так ребята, девчата, у нас сгорел микшер ,заболел звуковой редактор, кончилось место на сервере и тп. Вместо этого позиция- пошли нафиг.
Потом специфика сериала такая, что больше недели меж сериями - идет потеря линии. Естественно люди понимающие,любящие сериал заводятся. Отсюда и грубость. Но провощирует ее Нова- своим молчание, нежеланием пояснить людям , которых приручили.
|
|
|
|
4_malysh
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
4_malysh ·
01-Фев-09 00:12
(спустя 28 мин.)
народ, ну че вы гоните на НоваМедиа? когда озвучат тогда и выложат. и нечего людей от работы отвлекать...
вы мне лучше скажите кто убил сына президента?
ЗЫ "24 часа Искупление" смотрел. но такое ощущение, что между фильном и 7-ым сезоном не хватает еще одной серии...
|
|
|
|
agentmad
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
agentmad ·
01-Фев-09 00:32
(спустя 20 мин.)
4_malysh писал(а):
вы мне лучше скажите кто убил сына президента?
Кто убил станет ясно из 5 серии))
|
|
|
|
Alfers
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 218
|
Alfers ·
01-Фев-09 01:33
(спустя 1 час, ред. 01-Фев-09 01:33)
В общем итог такой, Нова опять обосралась, как и с 6-м сезоном 24.
Печально...
Опять переведут половину, с задержками, а потом стане влом...
|
|
|
|
monakhh
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
monakhh ·
01-Фев-09 04:03
(спустя 2 часа 29 мин.)
Не выдержал посмотрел к ряду 4,5,и 6-ю серию с субтитрами просто класс и 7-я на подходе.
|
|
|
|
