Брат Якудзы / Brother (перевод Гоблина)
Год выпуска: 2000
Страна: США, Япония, Великобритания
Жанр: Боевик, Триллер
Продолжительность: 01:50:03
Перевод: Любительский (Гоблинa)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Такеши Китано / Takeshi Kitano
В ролях: Бит Такеши /Beat Takeshi/, Омар Эппс /Omar Epps/, Клод Маки /Claude Maki/, Масая Като /Masaya Kato/, Сузуму Тераджима /Susumu Terajima/, Ройял Уоткинс /Royale Watkins/
Описание: После разгрома родного мафиозного клана боевик Аники Ямамото по прозвищу Старший Брат бежит из Японии в Америку. Здесь его встречает чужой, но не менее жестокий мир безжалостной борьбы за власть в преступной среде, в которой Ямамото решительно отвоевывает себе место, следуя древнему кодексу "якудзы". Полагаясь только на свои силы и дорожа верными друзьями, он в одиночку ведет войну с врагами, зная, что в самом конце кровавого пути его ждет триумф или смерть...
Тупичок Гоблина
В семействе японских бандитов-якудза убивают босса, оябуна. Виноватым за убийство назначают героя Такеши Китано. Осиротевшая японская братва по понятиям должна влиться в другую семью. Но другой оябун решительно не переваривает героя Такеши и требует его убрать. Братва имитирует убийство, а на самом деле переправляет Такеши за океан, в США.
Там он встречается со своим младшим братом, которого отправил в Америку учиться. Бестолковый младший брат неумело приторговывает наркотиками. Толковый старший брат немедленно берёт бизнес в свои опытные бандитские руки: начинается беспощадный отстрел латиносов, негров, белых, японцев и вообще всех несогласных. Боевые действия ведутся в строгом соответствии с японскими понятиями - предельно жестоко и бескомпромиссно.
Пока в один прекрасный день дело не доходит до итальянцев.
Один из лучших фильмов Такеши Китано.
Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Страничка на IMDb 7.1/10 9,122 голосов
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 320x240, 29.970 fps, MPEG-4 ~340 kbps avg, 0.117 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
