|
|
|
chungac
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 111
|
chungac ·
18-Фев-08 15:54
(17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
прочёл об этом фильме здесь : http://lenta.ru/articles/2008/02/17/berlinale/
заинтересовало,буду качать.
|
|
|
|
Savely [MMT]
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 218
|
Savely [MMT] ·
18-Фев-08 19:39
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо !!! Полюбопытствуем ...
Кстати, переводит здесь Андрей Игоревич Дольский 
|
|
|
|
MrPlayboy
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
MrPlayboy ·
18-Фев-08 23:44
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
decel
Стаж: 19 лет Сообщений: 11
|
decel ·
19-Фев-08 03:45
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
посмотрел на португальском без перевода,мне фильм понравился! 
|
|
|
|
chungac
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 111
|
chungac ·
19-Фев-08 18:33
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
так себе фильм - в принципе,ничего нового,на один раз посмотреть,не больше.
|
|
|
|
voznesenie
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
voznesenie ·
20-Фев-08 16:32
(спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Смотреть разочек можно,мне лично было интересно как бразильское кино,съемки,актеры,местность.Как боевик слабоват и сюжет не особо интересен.Город бога на голову выше.
|
|
|
|
good night
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
good night ·
22-Фев-08 10:13
(спустя 1 день 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
" Золотого «медведя» — главную награду фестиваля — получил фильм «Элитный отряд» (Tropa de Elite) — жестокая, для кого-то чересчур, история о том, как воюют наркоторговцы и Госнаркоконтроль в Бразилии. Актуальный фильм режиссера Жозе Падильи (Jose Padilha) о коррупции, насилии и о том, как все средства хороши в борьбе за наркотики и против них. В Бразилии фильм даже пытались запретить за клевету на полицейских."
PS. Надо глянуть 
|
|
|
|
reg1978
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 468
|
reg1978 ·
23-Фев-08 18:23
(спустя 1 день 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм хороший.Перевод бы еще нормальный вобще былобы здорово.
Спасибо.
|
|
|
|
good night
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
good night ·
28-Фев-08 09:34
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод- сипец щи! Досмотреть не смог, не понятно практически ни чего. Переводчик просто бубнит обрывками фраз. 
|
|
|
|
crazytorent
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
crazytorent ·
28-Фев-08 10:43
(спустя 1 час 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо, фильм получил кажется какие то награды
|
|
|
|
zavtur artur
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
zavtur artur ·
02-Мар-08 14:37
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
ЛЮДИ, ОЧЕНЬ ПРОШУ, ДАЙТЕ ФИЛЬМ СКАЧАТЬ, ГОВОРЯТ ЧТО ИНТЕРЕСНЫЙ!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
DEP77
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
DEP77 ·
05-Мар-08 10:51
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за фильм. Я думал что Бразилия только "мыло" снимает.
|
|
|
|
Maks_S
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 427
|
Maks_S ·
07-Мар-08 12:08
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
Я думал что Бразилия только "мыло" снимает.
тогда тебе стоит глянуть " город бога"
|
|
|
|
pitcher
Стаж: 19 лет Сообщений: 756
|
pitcher ·
17-Мар-08 22:38
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Город Бога классный фильм советую всем он преревернет ваше сознание и штампы о БРАЗИЛИИ
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2706
|
Tuttanda ·
19-Мар-08 19:05
(спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за раздачу!
Фильм понравился, хотя. судя по рецензиям и отзывам в инете, ожидала бОльшего. Но посмотреть стОит, может быть, даже и пересмотреть.
Господа! Не ругайте переводчика. Он классно "отработал" на этом фильме. То, что здесь называют "бубнит", т.е. говорит без особенных эмоций и интонаций, считаю - высший пилотаж для перевода. Единственное замечание - не нужно было так сильно "глушить" оригинальную дорожку, чуть-чуть погромче бы ее...
|
|
|
|
tadaskpb
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
tadaskpb ·
11-Апр-08 19:29
(спустя 23 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
филм очень хороший! Смотрел в кинотеатре. Полуцил на Берлинском фестивале золотого медведя
|
|
|
|
abovlivaem
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 100
|
abovlivaem ·
12-Апр-08 12:17
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
jeez
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
jeez ·
14-Апр-08 00:06
(спустя 1 день 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
не смог вынести перевод, смотрел в оригинале с англ. субтитрами.
отличный фильм.
|
|
|
|
jeez
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
jeez ·
14-Апр-08 03:03
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
выложил саундтрек к фильму. по-моему, очень хорошая подборка бразиильской музыки.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=790621
|
|
|
|
Ha_Emmid
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
Ha_Emmid ·
20-Апр-08 04:20
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Это один из самых потрясных фильмов, которые я видел.(из полу-документального кино)
Смотреть однозначно. Но не искать смысла для себя. Это просто история, история людей, которые находятся на грани.
Наслаждайтесь. Поистине многообразие красок.
|
|
|
|
Spartak 2005
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 1843
|
Spartak 2005 ·
22-Апр-08 19:15
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Думаю с одноголосным переводом (да еще любительским) смотреть не стоит!И кто-му же фильму место в арт-хаусе!
|
|
|
|
__den__
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
__den__ ·
01-Май-08 15:51
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за компактную раздачу.
Перевод, конечно, плохой, по-моему, местами искажает смысл. А сам весьма интересный, хотя конечно пересечение с голивудским шаблоном имеет.
Но смотреть все равно имеет смысл.
|
|
|
|
Ulad__
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
Ulad__ ·
29-Ноя-08 19:57
(спустя 6 месяцев)
Спасибо за фильм. Кино классное. Мне понравилось. Жестковат немного, но по разговорам друзей ничего необычного для Бразилии. У них по ночам даже на красный свет потихоньку проезжать можно и дверцы должны быть на замок закрыты. Это чтобы из машины не выкинули.
|
|
|
|
extragalattico
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
extragalattico ·
03-Дек-08 21:14
(спустя 4 дня)
В Бразилии от этого фильма вся страна в восторге. Особенно радует саундрэк. Смотрел год назад с английскими субтитрами. рекомендую к просмотру.
|
|
|
|
depre55or
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 42
|
depre55or ·
17-Дек-08 17:03
(спустя 13 дней)
Фильм неплох,но ,как по мне - затянут.Если Прямо делать какие-то выводы - то и у нас коррупция везде.То есть ничего нового или экстраординарного для себя я не почерпнул.Если просто как боевик,то,повторюсь,затянуто.Единственное,что дико зарадовало - окончание фильма.Жёстко и круто.Для Бразилии,может и шедевр..Для России[ИМХО] - на троечку.
|
|
|
|
Ulad__
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
Ulad__ ·
18-Дек-08 13:33
(спустя 20 часов)
////.Единственное,что дико зарадовало - окончание фильма.Жёстко и круто.Для Бразилии,может и шедевр..Для России[ИМХО] - на троечку///
Точно, после наших диких 90-ых, ну ничего нового.
|
|
|
|
agutin-dm
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
agutin-dm ·
19-Янв-09 19:30
(спустя 1 месяц 1 день)
перевод уродский, невозможно смотреть
|
|
|
|
abu-torrents
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 416
|
abu-torrents ·
26-Янв-09 11:05
(спустя 6 дней)
Спасибо mamedoff 794 ! Благодаря таким фильмам начинаешь понимать, что Бразилия - это не только мыльные сериалы и футбол!!!
|
|
|
|
WORD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1335
|
WORD ·
01-Авг-09 20:20
(спустя 6 месяцев)
Спасибо, не плохой фильм и даже с гнусавым переводчиком смотреть можно
|
|
|
|
Chanel'
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
Chanel' ·
05-Ноя-09 00:20
(спустя 3 месяца 3 дня)
decel- не подскажешь где скачать можно этот фильм в оригинале на португальском???
|
|
|
|
Одноголосый перевод . Жаль !!! Говорит другой , а продолжает переводить первого , и далльше по кругу .