да, здесь из-за черных полос разрешение 720x576, а если их убрать то оно будет есстессно меньше, в том релизе полос вроде как нет, это плюс, но минус того релиза в том, что там меню
нерусское и чтобы выбрать русскую озвучку надо нажимать на
FRENCH - а это как бы мягко говоря не круто
И таких ляпов- море. Такое впечатлении, что переводчики предложили свою, альтернативную, версию фильма!))) А так автору спасибо за раздачу! 
