mrrfrost · 10-Ноя-08 17:05(16 лет 4 месяца назад, ред. 10-Ноя-08 17:08)
Сид и Нэнси / Sid and Nancy Год выпуска: 1986 Страна: Великобритания Жанр: Драма Продолжительность: 113 мин. Перевод: Перевод Гоблина, студия "полный ПЭ" Вторая звук. дорожка на английском языке с комментариями. Русские субтитры: нет Режиссер: Алекс Кокс В ролях: Гэри Олдмэн, Хлои Уэб, Кортни Лав, Дэвид Хеймэн, Игги Поп, Слэш, Дебби Бишоп, Эндрю Шофилд, Ксандэр Баркли Описание: Редкостный дегенерат, басист группы Sex Pistols Сид Вишез (что значит Порочный), полюбил редкостную дегенератку, наркоманку по имени Нэнси. В фильме исключительно наглядно показаны жизнь и так называемое творчество дегенератов, а так же - закономерный финал, в котором все дегенераты издохли. Произведение очень редкое - правдивый показ жизненного пути так называемых музыкантов. Данный фильм однозначно выдающийся в своём жанре, снят с глубоким пониманием вопроса и с твёрдым знанием предмета. Быт и поведение дегенератов от рок-н-ролла показаны практически с документальной точностью. Особо следует отметить актёрскую работу Гэри Олдмэна, исполнившего главную роль. Сыграть дегенерата лучше, чем Гэри Олдмэн, наверно, просто невозможно. Настоятельно рекомендуется к просмотру всем любителям подростковой музыки, поклонникам Курта Кобейна и прочих великих творцов. (C) Goblin Доп. информация: Релиз 25kadr Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 23.98fps 1475 kbps avg Аудио: 48000Hz stereo 192Kbps [Stream 01] 48000Hz stereo 126Kbps [02) Eng (Comments)]
Фильм еще давно посмотрел в оригинале,очень и очень неплохой.Sex Pistols определенно рулят.А Гоблину рот на этот фильм открывать не стоит,сам ничего не добился,чтобы дегенератами таких людей называть.Рок-н-рольщики поймут.
В конце концов Гоблин-всего лишь переводчик,никто его критиком не назначал,и следовательно его бред слушать не стоит.Не доверяйте бывшим мусорам)))
Хм... Может кто точно скачать про качество перевода? Это стёб или качественный,
наиболее близкий к оригиналу одноголосный перевод?
Альтернативу вижу в Этом.
Там профессиональный многоголосный перевод. Наверно и с цензурой. И звука оригинала не слышно.
шедевр... но от "реквием по мечте" ваще плакать сильно хотелось, а тут просто жалость испытывал к таким безжалостным людям... думаю ну почему же так получилось то с ними.... ;(
По-моему закономерный конец. Как жили так и умерли.
+1. Посмотрел я фильм. Главный минус перевода - это то что он слишком громкий и заглушает все реплики на английском. И поэтому бывает сложно разобрать, кто из всех сказал фразу...Х_Х.
А ещё:
Вики писал(а):
Авторы фильма дословно передают лексику, атмосферу и окружение, в которой жили и творили Sex Pistols.
Ни разу не слышно эту лексику, а как матюгаться по русски, я и так знаю...
З.Ы. Отсутствие достаточного знания английского не позволяет понять о чём песни, которые там поют Sex Pistols и Сид. Никакими субтитрами, ещё чем, они не переведены.
Если честно: Секс Пистолс не люблю...
Но фильм то хороший! В фильме основная завязка - отношение к жизни и человеческие отношения... Хоть и с панковской точки зрения, но всё равно достаточно мило...=)))
Уже неоднократно пробовал скачать этот фильм, и именно с этим переводом, с разных ресурсов, но никак не получалось посмотреть его потом на бытовом ДВД плейере. Надеюсь, хоть теперь повезёт. Спасибо.
товарищ Гоблин как-то некрасиво пишет об этом фильме, ИМХО. Когда я его посмотрела впервые, была поражена до глубины души. Этот фильм для меня стоит на одной ступени с "Реквием по мечте" и "Фонтан" Даррена Аранофски по силе эмоций
Kindret у Гоблина, кстати, есть даже серия картиглк, где он прямым текстом говорит, что он не "добрый дядя", и его мнение отлично от мнения окружающих...;)
Ссылка на данную раздачу включена в подборку "Фильмы о композиторах и музыкантах" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=16752555. Если вам нравятся такие фильмы - загляните туда: вы найдете кучу ссылок на другие такие же фильмы, раздающиеся на форуме. Если вы раздающий, то буду благодарен за ответную любезность: включение ссылки на подборку в первый топик темы.
Блаат!!!!! У меня иппаный Вобло-Телеком - 15 % скачалось неделю назад и встало!!! а фильм-то в гоблине!! про дегенератов!! обидно, шо не скачиваецо!! у кого Вобло-Телеком - ответте, качаецо ли у вас??
Хм, я вот чего не пойму: обязательно, что ли, оставлять такое говно-описание к фильму? Шутки шутками, конечно, но меру знать надо. А то, что многие считают товарища Гоблина большим Авторитетом (некоторые особо фанатичные уникумы даже заявляют, что если Гоблин озвучил фильм, то фильм хороший 100%. ), еще не повод распространять его личные мнения везде, тем самым подписываясь под ними. Свою голову на плечах иметь надо.
За релиз спасибо.
Фильм еще давно посмотрел в оригинале,очень и очень неплохой.Sex Pistols определенно рулят.А Гоблину рот на этот фильм открывать не стоит,сам ничего не добился,чтобы дегенератами таких людей называть.Рок-н-рольщики поймут.
В конце концов Гоблин-всего лишь переводчик,никто его критиком не назначал,и следовательно его бред слушать не стоит.Не доверяйте бывшим мусорам)))
Я тоже прочитал и немного как то в сумбуре нахожусь..Эй дяденька Гоблин,Величайший ТВОРЕЦ из ТВОРЦОВ , маток накладывать это да Это понимаете не дегенеративно..Это искусство епта..Кто вообще спрашивал мнение "супер-пупер - культовогго переводчика"?
Гоблин-ты просто переводчик и всё.
Lotrus Кстати , фильм совсем неплох...6,8 из 10 Да дело не в том что или кто заставляет чото там качать или нет..Просто бесит когда клоп-паразит начинает мнить себя больше того на ком он паразитирует...
Я фильм смотрел, мне понравилось. По поводу Пучкова смешно слышать такое, вообще слова не в кассу. Вот сможешь объяснить почему он клоп-паразит и почему "клоп-паразит начинает мнить себя больше того на ком он паразитирует"? Мне честно непонятно о чем говорится.
), еще не повод распространять его личные мнения везде, тем самым подписываясь под ними. Свою голову на плечах иметь надо.
