WvW · 25-Фев-07 13:18(18 лет 9 месяцев назад, ред. 19-Фев-09 22:53)
Зорро / Zorro Год выпуска: 1975 Страна: Франция, Италия Жанр: Приключения, Романтика Продолжительность: 1:58:39 Перевод: Профессиональный (полное дублирование, но немного подсвистывает перед началом диалогов. Видимо одна из не совсм удачных попыток наложить на видео оригинальный дубляж) Режиссер: Дуччо Тессари /Duccio Tessari/ В ролях: Ален Делон (Alain Delon), Стэнли Бэйкер (Stanley Baker), Оттавиа Пикколо (Ottavia Piccolo). Описание: Самый обаятельный из фильмов о Зорро.
Великолепный подбор актеров, среди которых, в главной роли, сверкает Ален Делон.
Действие фильма происходит в одной из южноамериканских провинций. На глазах у испанца Диего трое наёмных убийц убивают его давнего друга Мигеля, который должен был стать губернатором города Нуэва Арагона. Диего обещает истекающему кровью Мигелю, что он отомстит за его смерть. Но умирающий христианин Мигель просит Диего (лучшего фехтовальщика Старого Света) дать клятву, что он не будет мстить за него путём насилия.
Облачившись в чёрный плащ, шляпу и маску Диего превращается в неуловимого Зорро, устраивающего погрязшим в роскоши, нечестным богатеям и солдатам узурпировавшего власть диктатора полковника Уэрта "партизанские" вылазки на площадях, базарах и каторгах Нуэва Арагоны. Доп. информация: Рекордсмен советского кинопроката 1976 года: 55,3 млн. зрителей. Качество: VHSRip (В первоисточнике был указан ДВД-рип, однако, как потом выяснилось, сам ДВД создавался с VHS кассеты) Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 576x320 23.98fps 1495Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps Ещё один постер:
Постер:
Скриншоты:
Скриншоты:
ВНИМАНИЕ!!! ЭТУ РАЗДАЧУ СТОИТ КАЧАТЬ ТЕМ, КТО ЗАИНТЕРЕСОВАН В ШИРОКОФОРМАТНОЙ ВЕРСИИ ФИЛЬМА!
Озвучка здесь оставляет желать лучшего. В марте вышел новый релиз фильма.
Отличия от того, что в этой раздаче: Разделён на два файла - 699 MB (733,943,808) + 699 MB (733,650,944)
Картинка (качество: DVD-рип) намного лучше (704х528, 1465 kbps, 25.000 fps, 0.154" bit/pixel), но теперь не широкоформатная, а мило укладывается в формат 4:3 (Так, после падения Уэрто с башни, струйки крови не видно. Я не кровожадный, но при этом создаётся впечатление, что мужчина просто прилёг отдохнуть).
Сравнение релизов
Главное отличие - ЗВУК!!!( 0x2000 (Dolby AC3) AC3, CBR, 192 kbps, 48000 Hz, 2 ch)
В новом релизе качество хорошее, никакой рассинхронизации, провалов, шипения. Что касается непереведённых фрагментов, то они просто вырезаны (Так, в конце фильма, после успешного поединка нет и намёка на монолог Оттавии Пикколо, мол "самим теперь нада бить гадов, а не смогём - вернётся Зорро". Зорро просто ускакал под весёлую песенку чем вызвал какую-то общую скомканность от концовки, типа - а чё приезжал-то? А если приехал, то чё уехал?)
Короче - копия на любителя, но с класными картинкой и звуком.
Если кто из фанатов фильма заинтересуется этой копией - вам сюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=1845347#1845347
Не, это не совсем "настоящий подарок". Этот фильм сам искал на протяжении где-то 3-х лет... Скачал, купил, достал уже и не помню сколько копий. И одним файлом, и по-частям... А как оказалось - все они одинаковы. Те, где звук оставляет желать лучшего. Других, видимо, в ру-нете и нет. Говорят в "Госфильмофонде" есть нормального качества. Вот только мне что-то всё туда не по дороге получается... Так что - что имеем.
Всем удачи!
WvW
Это все понятно. Просто уже отчаялся найти этот фильм. Всякого барахла в виде более поздних экранизаций хоть пруд пруди, а этой нигде нет. А что касается звука, может быть на досуге попытаюсь почистить от шумов, ну а если не выйдет, переживем и так.
WvW
Это все понятно. Просто уже отчаялся найти этот фильм. Всякого барахла в виде более поздних экранизаций хоть пруд пруди, а этой нигде нет. А что касается звука, может быть на досуге попытаюсь почистить от шумов, ну а если не выйдет, переживем и так.
Да тут разве в шумах дело. Много мест без перевода: создаётся впечатление, что дорожка с дубляжом порезана на кусочки и эти кусочки вставлены иногда не к месту, иногда не вовремя, а зачастую и просто выкинуты.
ВНИМАНИЕ!!! По некоторым данным в марте этого года вышел новый релиз фильма.
Что имеем там -
Формат: XviD ISO MPEG-4
Качество: DVD-рип
Видео: 704х528, 1465 kbps, 25.000 fps, 0.154" bit/pixel
Звук: 0x2000 (Dolby AC3) AC3, CBR, 192 kbps, 48000 Hz, 2 ch
Размер: 699 MB (733,943,808) + 699 MB (733,650,944)
"качество хорошее, никакой рассинхронизации, провалов в звуке."
КАК ТОЛЬКО ПОЛУЧУ ФАЙЛЫ - ВЫЛОЖУ НОВЫЙ РЕЛИЗ!
Спасибо! Получил огромное удовольствие,
фильм на одном дыхании смотрится, и на качество картинки быстро перестаёшь обращать внимание. Перевод кое-где сбоит, но почти все крылатые фразы советского дубляжа присутствуют.
По воспоминаниям от просмотра в кинотеатре осталось ощущение, что в оригинале фильм ещё более широкоформатный. Потому сжимать его в 4:3 это глупость.
Это Вы о чем? Фильм единственный и неповторимый, никаких продолжений у него нет, к сожалению. А, скорее всего, к счастью - потому что продолжение всегда бывает хуже. А многочисленные варианты со всякими бандеросами, мультики, сериалы - этого добра навалом, просто в поиске наберите "Зорро" - и обсмотритесь. А если Вы имеете в виду "Большое приключение Зорро" - то это тоже отдельное самостоятельное произведение. Фильм, может, и неплохой сам по себе, но он появился на наших экранах сразу же после фильма с Делоном, и, конечно, сравнения не выдержал. Так что радуемся тому, что есть. Спасибо раздающему!
Так что - что имеем. 
Да, в некоторых источниках указывается, что фильм выпущен в 1974. Однако по большинству из них - премьера состоялась именно в 1975. 
