SVEN · 02-Янв-09 23:06(15 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Янв-09 23:29)
Kingsoft Powerword 2009 Oxford Edition Год выпуска: 2008 Разработчик: Kingsoft Платформа: Windows XP, Windows Vista Совместимость с Vista: полная (тестировалась на Ultimate x64) Системные требования: Желательно от Pentium 4 (2.6 Mhz), 512 ОЗУ Язык интерфейса: английский или китайский (КНР) Таблэтка: Присутствует
Описание на английском
- D.J. Human Voice + K.K.Original Sound
British & American human speech of 320,000 words correct your pronunciation. And Putonghua & English TTS are also offered to read for you.
- Enhanced Cursor Translator
Newly built OCR enables you not to worry about failure of cursor translating occurring to texts in scanned pictures and encrypted PDF files.
- Support Multilingual Translation
Built-in google online translator including text translator & website translator helps you easily translate websites and texts.
- Massive Latest Sentences Online
Millions of online sentences are offered covering such fields as law, medicine, biology, sociology, sports, machinery, geography, and so on.
- Upgraded Resources Browse + Search
Added Bobing Grammar & Business Letters. New search function helps you find sentences quickly by accurately orientating key words.
- Flexible Dictionaries Management
New management supporting local & online modes makes it possible to download or use dictionaries online according to your disk space.
More than 150 Dictionaries,More than 2,000,000 Sentences, 98 Fields
От себя добавлю:
Очередное обновление замечательного словаря. Для меня самое лучшее это то, что наконец-то появился пхин-инь с тонами во всплывающих окнах при наведении на иероглиф. При включенном интернет соединении можно переводить целые тексты, а не слово - за слово как раньше. Кстати, и на русский язык тоже! Перевод конечно "А-ля Промт" и вызывает много смеха, но кому-то совсем ленивому пойдет. Для работы в "оффлайне" в раздачу включены дополнительные словари. Но они будут только на отдельные слова работать. Короче меня эта штука порадовала.
А что за язык у инсталляции и интерфейса? Китайский что ли? По крайней мере у меня сплошные кракозябры. Только по интуиции давил на кнопки. Потом также что-то запустил, а там все квадратиками.
А что за язык у инсталляции и интерфейса? Китайский что ли? По крайней мере у меня сплошные кракозябры. Только по интуиции давил на кнопки. Потом также что-то запустил, а там все квадратиками.
Интерфейс был английский. Установлена ли у вас поддержка китайского языка?
помогите у меня тоже показывал пхинь-инь при наведении а теперь не показывает не приложу ума что делать уже несколько раз переустанавливала бесполезно!!!!!!!!!!!
помогите у меня тоже показывал пхинь-инь при наведении а теперь не показывает не приложу ума что делать уже несколько раз переустанавливала бесполезно!!!!!!!!!!!
Зайди в настройки, включи перевод при наведении курсором. Ил задержку поменьше поставь. Все работает.
На сайте говорят, что объем коробочной версии - 2.4 ГБ.
Кто - нибудь знает, стоит ли ее покупать? Ии что там есть еще в этой коробке кроме того, что присутствует в раздаче? (148 юаней - не такие уж большие деньги, но хочется знать за что их отдашь). И еще: как использовать таблэтку - у меня в ней все крякозябрами! или какую локаль поставить, чтоб понять чего она хочет? На ВИН7 ни с английской ни с русской локалями не работает. Если поставлю китайскую - все равно ничего не пойму))))
Я перепишу свой пост, потому что чуть-чуть разобрался. Тут 150 словарей на 600Мб. Получаем в среднем по 4 мегабайта на каждый словарь. Общая масса словарей впечатляет, качество - нет. Потому что есть, например, словарь Ошанина, под StarDict https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2032554 - так он 60Мб. И у него, в отличие от Oxford'а для китайской кнопки на винде "Пуск" - "開始" - есть русский перевод. А у Oxford'а удалось найти только японо-китайский, хотя там 100% китайский иероглиф
Этот продукт, скорее, как онлайн переводчик идёт. А словарей там много - японо-китайский, общий семиязыковой и прочая, но маленькие они до жути.
Короче мучались-мучались мы на работе с админом-китайцем, но так и не установили эту прогу. Дома на нойтбуке стала прекрасно и денег не просит. Китаец перерыл кучу форумов, но так и не победил ее.
Уже решили покупать, но соседка по рабочему месту подкинула ссылку http://www.google.cn/rebang/product/dictionary/dictionary.html - это бесплатный словарь той же фирмы. Те же всплываюшие переводы при наведении на слово. Пинь-ин с тонами, все как положено. Аналог Abby Lingvo, одним словом. Один минус - переводы тянет из интернета.
Так что у кого чего не получится с программой из раздачи - наслаждайтесь бесплатной версией.
а все таки какой лучше? лингво 12 или Kingsoft Powerword 2009 Oxford Edition?
или может есть еще лучше?
лучше всего скачать БКРС большой китайско-русский словарь для lingvo с сайта bkrs.info и если хотите то разные китайские толковые словари для лингво тоже есть такие как 现代汉语词典, 汉语大词典, 新华字典 и другие, эти вещи по серьёзней, а kingsoft там oxford concise ch-eng dictionary не очень большой да и к тому же английский словарь. я ему предпочту тогда уже wenlin 文林, на вид простая, но на самом деле мощная прога.
Это словарь, причём с упором на китайский. Словари обычно целые тексты за один раз не переводят, только отдельные слова. Для текстов нужна программа-переводчик. Хотя именно из переводчиков ничего кроме Promt'а в голову и не приходит... Посмотрите здесь, например, https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1068
запускаю таблетку - появляется окошко
что там надо ввести - серийник ? или путь к файлу ?
и немогу поменять язык - кнопка смены языка - неактивна
как это исправить , кто знает ?
пиньин на английский етот словарь не переводит?
вот тут есть такой переводчик mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl
находит все похожие по транскрипции слова пиньин.. похожего не-онлайн ничего нет?
Возникла следующая проблема: при запуске программа постоянно перезапускает Проводник Windows. На одном компе работала нормально, на втором - такая вот ситуация. На обоих стоит Win7 Ultimate (рус.) Может кто знает, как решить?
