|
|
|
max_cowan
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 234
|
max_cowan ·
18-Ноя-08 02:13
(16 лет 9 месяцев назад)
ты хоть название фильма на обложке прочитай потом херь пиши в форум.
|
|
|
|
TulipQ
Стаж: 19 лет Сообщений: 222
|
TulipQ ·
18-Ноя-08 03:20
(спустя 1 час 7 мин.)
Ребят, я может чето-то плохо понимаю, но если вам не нравится перевод интерфильма, тогда зачем качать? Ведь не просто так в шапке пишут чей перевод. Если есть альтернатива - ищите и качайте. Мне тоже не нравится их "переводы".
По поводу фильма. Умиляют наивные вопросы в ветке про то хороший ли фильм. Неужели вы думаете что фильмы можно разделить на плохие и хорошие? У ЛЮБОГО фильма может быть сколь угодно много как поклонников, так и противников. И это не сделает его плохим или хорошим. Только после личного просмотра вы поймете какой он лично для вас. И "хороший", всеми рекомендуемый фильм, может оказаться жутким дерьмом. Ибо каждый из нас воспринимает по-своему.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
18-Ноя-08 11:30
(спустя 8 часов)
Jimbo-LSD писал(а):
Автор темы чурбан, собаку звали Рыжий.
Перевод не очень.
Фильм очень понравился 
Чурка здесь ты , клички собак не подлежат переводу
Ты хоть раз слышал чтобы собаку по кличке "Рекс" звали "Король" ? 
|
|
|
|
fillex777
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
fillex777 ·
18-Ноя-08 13:16
(спустя 1 час 45 мин.)
концовка фильма недалекая, да и фильм так себе. Столько жертв и за-за собаки , бред полный. Белый Бим, черное ухо лучше всех )
|
|
|
|
mikeorgy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 116
|
mikeorgy ·
18-Ноя-08 16:27
(спустя 3 часа)
amur2008 писал(а):
Jimbo-LSD писал(а):
Автор темы чурбан, собаку звали Рыжий.
Перевод не очень.
Фильм очень понравился
Чурка здесь ты , клички собак не подлежат переводу
Ты хоть раз слышал чтобы собаку по кличке "Рекс" звали "Король" ?
 Или вот вместо Тузик говорить Ace.
|
|
|
|
Crater_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 151
|
Crater_ ·
18-Ноя-08 19:10
(спустя 2 часа 43 мин.)
фильм отличный, но перевод говно, временами диалоги просто выкинуты 
|
|
|
|
Arsenij_DE
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
Arsenij_DE ·
18-Ноя-08 19:16
(спустя 5 мин.)
TulipQ писал(а):
Ребят, я может чето-то плохо понимаю, но если вам не нравится перевод интерфильма, тогда зачем качать? Ведь не просто так в шапке пишут чей перевод. Если есть альтернатива - ищите и качайте. Мне тоже не нравится их "переводы".
По поводу фильма. Умиляют наивные вопросы в ветке про то хороший ли фильм. Неужели вы думаете что фильмы можно разделить на плохие и хорошие? У ЛЮБОГО фильма может быть сколь угодно много как поклонников, так и противников. И это не сделает его плохим или хорошим. Только после личного просмотра вы поймете какой он лично для вас. И "хороший", всеми рекомендуемый фильм, может оказаться жутким дерьмом. Ибо каждый из нас воспринимает по-своему.
С тобой согласен, но обшее мнение всетаки сушествует. Считаю также голоса разные когда пишет посмотревший напр. 18 летний или 30 летний
|
|
|
|
LordAlone
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 80
|
LordAlone ·
18-Ноя-08 19:21
(спустя 5 мин.)
отличный филм, с удоволствием посмотрел бы в профессиональном переводе.
не из за собаки а просто человек добивался правды.
насчет интерфилма, народ ну ненадо говорить некачайте если ненравится, я чаше всего некачаю,
но иногда хочется посмотреть и что... как говорится если я хочу пить толко Бочковое ирландское пиво
мне что теперь и обычного незя пить типа ненравится непей, иногда просто выбора нет.
а переводы у них правда хреновые чаше всего, просто такое ошушение что люди первий раз смотрят филм
и сразу переводять, что поняли, что вспомнили, а иногда даже и от балды.
|
|
|
|
nopalevo
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 111
|
nopalevo ·
18-Ноя-08 20:05
(спустя 43 мин.)
переводчик срать ходил, но у него походу был запор, и пришлось ходить не один рас а как почувствует что вотвот
перевод фдоменную печь, фильм средний лучше бы он убил ентих придурков
|
|
|
|
MystNight
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
MystNight ·
18-Ноя-08 21:42
(спустя 1 час 37 мин.)
Мде... за женщин мстили... за детей мстили... за маму и папу и дедушку и бабушку мстили, но вот за СОБАКУ еще нет! Тока за идею 5 баллов!
|
|
|
|
madbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 43
|
madbox ·
18-Ноя-08 21:49
(спустя 6 мин.)
Решусь процитировать:
"Им не перевод надо, а "выложить первыми" - на что годится любой высер.
Это дело поддерживает толпа малолетних *********, которым надо "посмотреть первыми", т.е. пожрать говна с лопаты.
Замкнутый цикл: производство говна - пожирание говна - производство говна."
И ещё:
"Вот ранее на Горбушке было несколько переводчиков, и промеж ними такса - пятьдесят долларов за перевод фильма.
Ну и целая "индустрия" вокруг - кто-то переводит, кто-то наговаривает, кто-то переговаривает старые переводы (типа перенаговорить Михалёва), на всё свой спрос.
И тут - ****!!! - появляется большой талант, который начинает переводить за 25 долларов (фамилия всем известна, чавкает постоянно).
Как он это делает?
Просто: включает двд и не глядя на субтитры, лениво чавкая, ****** что сумел понять и успел сказать (не понимая ни хера и не успевая тоже ни хера).
И наступил серьёзный ****** переводческому делу как таковому, потому что противостоять натиску пидоров невозможно, они готовы делать за три копейки и очень много.
А если ты хорошо знаешь язык - тебе и так неплохо платят, в смысле - в других местах и за другую работу, а кино - невыгодно. "
Это была реклама тов. Гоблина.
|
|
|
|
iperov
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 492
|
iperov ·
19-Ноя-08 00:18
(спустя 2 часа 28 мин.)
Что вы жалуетесь на перевод? Учите английский. Мне лично отсутствие перевода почти никак не помешало, хотя разговорный английский у меня плохой, основные понятия можно было услышать.
Фильм зачёт.
|
|
|
|
Alex41
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
Alex41 ·
19-Ноя-08 00:22
(спустя 3 мин.)
А когда будет перевод полностью, включая теже 3 минуты?
|
|
|
|
aboaghe
Стаж: 17 лет Сообщений: 1
|
aboaghe ·
19-Ноя-08 00:57
(спустя 35 мин., ред. 19-Ноя-08 00:57)
уснул. дешевка.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)---
----- не правда!!! одноголосный и пропадает!!
|
|
|
|
Sergey Jidkov
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
Sergey Jidkov ·
19-Ноя-08 07:15
(спустя 6 часов, ред. 19-Ноя-08 07:15)
за филbм тхnх, но переводчиков в рот еб+++ надо. Тогда уj лучше без перевода чем с таким
|
|
|
|
dusterio
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 68
|
dusterio ·
19-Ноя-08 08:03
(спустя 47 мин.)
Фильм классный! Пришлось качать на английском с субтитрами, чтобы мнение не портить
|
|
|
|
iperov
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 492
|
iperov ·
19-Ноя-08 11:05
(спустя 3 часа)
Малобюджетных снимают много. Но не всем дано снять достойный малобюджетник. Ред - отличный малобюджетник на социальную тему в маленьком американском городке фермеров.
|
|
|
|
oсmw2
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
oсmw2 ·
19-Ноя-08 13:26
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 19-Ноя-08 13:26)
sashamos425 писал(а):
eestikroon писал(а):
отстойный фильм 
согласен, но эстониц грёбаный заткнись
Во первых. Не все кто живёт, в Эстонии- Эстонцы
Во вторых. Эстонец пишеться через е
В третьих. Научись писать и не быкуй падла
|
|
|
|
Peter_Iv
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Peter_Iv ·
19-Ноя-08 19:06
(спустя 5 часов)
Я думаю говно фильм..... Мстить подросткам за убитую собаку..... Надеюсь, он всех их жестко убил? как же..... они же убили его собаку. Фильм бюджетом - стоимость пленки.
|
|
|
|
seodan
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
seodan ·
19-Ноя-08 20:18
(спустя 1 час 12 мин.)
Раньше в фильмах мстили за девушек, жен, детей и отцов. а вот теперь за собаку. Скоро будут за мстить за разрисованную любимую скамейку в парке))
|
|
|
|
jimmi003
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
jimmi003 ·
19-Ноя-08 20:48
(спустя 30 мин.)
хреновый перевод!!! То есть то его нету!!!! Короче отстой
|
|
|
|
Jewel1313
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 249
|
Jewel1313 ·
19-Ноя-08 21:23
(спустя 34 мин., ред. 19-Ноя-08 21:23)
Примечание: В данном релизе нет около 3 минут перевода. - а куда же он делся?!? Как так получается вообще - дорожки свести не могут или переводчик действительно срать ходил?!?! Да и поболе наверна будет, чем 3 минуты.
Фильм хороший. Перевод тока подкачал.
|
|
|
|
rvie
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
rvie ·
19-Ноя-08 21:31
(спустя 7 мин.)
понятно не х88иея не поймешь так знатоки ?
|
|
|
|
Спекулянт
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
Спекулянт ·
19-Ноя-08 22:02
(спустя 31 мин.)
Я скачал но ещё не смотрел !
Прочитал комменты и как то отпало желание смотреть .
Если действительно перевод гавно то надо высказать именно тем кто переводил
и предпринимать какие то меры с такими переводами .
Предлагаю создать отдельную тему по поводу переводов разных личностей
А так же - в каждой раздаче делать голосование в виде нескольких пунктов типа
1- понравилось
2- не понравилось
и разнообразить пункты
и само сабой добавить в голосование пунты оценок перевода .
PS - сори я пьян и может пишу не понятно но я надеюсь что смысл понятен ....
требую поддержать .
|
|
|
|
R7S
Стаж: 18 лет Сообщений: 3
|
R7S ·
19-Ноя-08 22:44
(спустя 41 мин.)
Цитата:
Примечание: В данном релизе нет около 3 минут перевода.
ГРЯЗНОЕ ВРАНЬЕ!!!
ПРОЦЕНТОВ 10 ФИЛЬМА КАК МИНИМУМ НЕ ПЕРЕВЕДЕНО
|
|
|
|
viperxp
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
viperxp ·
19-Ноя-08 23:00
(спустя 15 мин.)
за фильм спасибо. понравился сильно.
как по вашему,почему убили собаку?
по-моему это было единственное что можно было забрать у мужика.
|
|
|
|
4elayt
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
4elayt ·
20-Ноя-08 01:01
(спустя 2 часа)
блин, да там больше чем 3 мин и прям в самых интересных местах
P.S. пошел учить английский разговорный
|
|
|
|
iperov
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 492
|
iperov ·
20-Ноя-08 01:20
(спустя 18 мин., ред. 20-Ноя-08 01:20)
viperxp писал(а):
за фильм спасибо. понравился сильно.
как по вашему,почему убили собаку?
по-моему это было единственное что можно было забрать у мужика.
ответ, спойлер :)
Подросткам надо было отобрать чтото ценное у дедка. А когда узнали что собаке 14 лет и он так к нему привязан, то даже наличие 1000$ не спасло бы пса от смерти. Сосунок просто на голову болен. Дедок сначала похорошему со всеми общался и с отцами подростков и просил всеголишь както наказать. А когда ничего не решилось, то осталось чувство невосполненной утраты, которое ктото должен быть восполнить. Причем у сосунка было много шансов просто извинится и т.д. А дедок по сути мстил не за собаку, а за простреленное ухо. После отстрела уха он поехал в полицию, а семейка его с дороги бортанула в аварию. Вобщем дедок по своей воле ниразу не мстил. Он взвывал к справедливости и здравому уму сосунка и его семейки, в ответ получал только раздраженность и шквал пуль.
|
|
|
|
Nifer3000
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
Nifer3000 ·
20-Ноя-08 02:50
(спустя 1 час 30 мин.)
Вот посмотрел тока. Я, правда, бухал сейчас, поэтому некоторых длинных диалогов не смог воспринять в полной мере.
Ну что про фильм сказать... Фильм хороший, очень правильный. Просто надо элементарно думать о том, что ты делаешь, о последствиях своих действий. Этот Дэни был такой крутой, думал, что ему всё позволено и он останется безнаказанным. Но всё равно справедливость восторжествует. За содеянное зло когда-нибудь всё равно воздастся тем или иным родом. Вот...
Вот тут кто-то смеётся, что он мстит за собаку. У вас просто собаки, наверное нет. А вообще суть фильма-то не в том. Да и вообще, он не мстил никому, собственно. Он просто хотел справедливости.
Кстати, интересно - то, что произошло в конце - просто стечение обстоятельств или же он предполагал, что так произойдёт?
Насчёт перевода ничего плохого не могу сказать. Да, в 3 или 4 местах он отсутствует. Но в начале, где его нет - там вообще не важно, а в последнем моменте - там всё понятно и без перевода. Это при том, что я инглиш вообще не знаю.
Кино смотреть!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Ноя-08 15:29
(спустя 12 часов, ред. 20-Ноя-08 15:29)
Посмотреть можно,но не более. Как и в райском озере упор сделан на подростков. Ну и как всегда убивает "хорошего" из "плохих",который хотел помочь. Вот фильм и задевает многих
А так, ничего особенного. Затянут немного....
|
|
|
|
