|
|
|
Shiko_HikikomoriKyokai
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 171
|
Shiko_HikikomoriKyokai ·
29-Окт-08 23:08
(16 лет назад)
beta700a
Вы пишете, что давно переводите. А можно где-то увидеть ваши переводы?
|
|
|
|
xedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
xedr ·
29-Окт-08 23:10
(спустя 2 мин.)
Можно ли узнать, какой обьем работы ложится на переводчиков и редакторов за неделю в среднем?
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3567
|
reddogg ·
29-Окт-08 23:38
(спустя 28 мин.)
xedr писал(а):
Можно ли узнать, какой обьем работы ложится на переводчиков и редакторов за неделю в среднем?
1000 авторских листов в неделю. Мы их приковываем к столам и не кормим, пока не выполнят дневную норму. 
Шутка, конечно. =) Нет никакой нормы. Если человеку интересно, то он переводит, иногда быстро, иногда - нет, кто как может. Понятно, что тот, кто переводит слишком медленно или вообще ничего не делает - выбывает. По-моему, справедливо. А вообще, каждый полезен настолько, насколько сам того желает, даже если человек мало что пока умеет, при наличии энтузиазма, будет полезен. =)
Разумеется, воинствующие ламеры нам не подходят, они всегда и всё знают лучше других. Не подходят и собиратели лычек, которые приходят в группу из-за интереса к какому-то виртуальному статусу, а всё, что мы делаем, они воспринимают, как обязаловку. Рано или поздно, и те, и другие выбывают. =)
|
|
|
|
xedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
xedr ·
30-Окт-08 11:12
(спустя 11 часов)
Тогда еще вопрос) Какие проэкты у вас примерно запланированы на будующее?
|
|
|
|
Shiko_HikikomoriKyokai
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 171
|
Shiko_HikikomoriKyokai ·
30-Окт-08 15:48
(спустя 4 часа, ред. 30-Окт-08 15:48)
xedr
Цитата:
Какие проэкты у вас примерно запланированы на будующее?
Надеюсь, вы не в переводчики и редакторы планируете?
|
|
|
|
xedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
xedr ·
30-Окт-08 16:36
(спустя 47 мин.)
Shiko_HikikomoriKyokai
Собственно говоря я пока никуда не планирую)) Просто задаю наводящие вопросы)
|
|
|
|
AleksandrVoronov
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 242
|
AleksandrVoronov ·
30-Окт-08 16:51
(спустя 14 мин.)
xedr писал(а):
Shiko_HikikomoriKyokai
Собственно говоря я пока никуда не планирую)) Просто задаю наводящие вопросы)
Ну как это не ПЛАНИРУЕШЬ?)))))Я уже вижу твой полет-"Мой дельтаплан"))))) 
|
|
|
|
utgarda_loki
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1796
|
utgarda_loki ·
30-Окт-08 17:33
(спустя 42 мин.)
xedr писал(а):
Тогда еще вопрос) Какие проэкты у вас примерно запланированы на будующее?
Секрет фирмы. 
Но их никак не меньше 20, по очень-очень грубой прикидке.
|
|
|
|
xedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
xedr ·
04-Ноя-08 10:41
(спустя 4 дня)
Возьмете на испытательный срок на редакт или перевод? Могу дать ссылку на свой саб Акаги https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1155318
|
|
|
|
ZodiaK1989
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
ZodiaK1989 ·
04-Ноя-08 17:35
(спустя 6 часов)
Уважаемая группа RG сделайте как у K-Group список обновлений того чего выходит,будет гораздо удобнее и искать не придеться,например такого числа то то вышло.Как у них назовите "обновления".
ПРИМЕР: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1104730
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3567
|
reddogg ·
04-Ноя-08 17:54
(спустя 19 мин.)
xedr
Я поставил вашу кандидатуру на голосование среди участников группы. Так что мы про вас не забыли.
ZodiaK1989
А в списке релизов есть даты выхода.
Я посмотрел по вашей ссылке, как у них это реализовано. Но у К-Груп своя специфика, они занимаются, в основном, онгоингами, да ещё и многосерийными.
У них обновления сигнализируют о выходе новых серий. У нас же, по большей части, релизы завершённые...
Но мы подумаем над вашим предложением.
|
|
|
|
ZodiaK1989
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
ZodiaK1989 ·
05-Ноя-08 02:11
(спустя 8 часов, ред. 05-Ноя-08 02:11)
Молодцы,спасибо 
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3567
|
reddogg ·
07-Ноя-08 22:31
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 07-Ноя-08 22:31)
ZodiaK1989
Мы решили воспользоваться вашем советом. Думаю, тах будет легче разобраться, чем открывать каждый спойлер и смотреть, что там появилось (тем более, мы ещё и структуру упорядочивания постоянно меняем, чтобы жизнь мёдом не казалась ). В дальнеёшем, информация об обновлениях будет выглядеть так:
Призрак в доспехах: Синдром одиночки / Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man
[OVA-1] [720p] [2005г., киберпанк, фантастика, боевик, полиция, BDRip]
|
|
|
|
VVllaadd-93-
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
VVllaadd-93- ·
08-Ноя-08 00:20
(спустя 1 час 48 мин.)
А вы можите озвучеть Dragonball ?
С самого начало........
|
|
|
|
azz33345
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 302
|
azz33345 ·
08-Ноя-08 01:20
(спустя 59 мин.)
VVllaadd-93-
А чего к-груп не попросишь. Просто уж больно крупная подпись.
И ещё: можно мне дать что-нить на перевод с инглиша, а то я английский отлично знаю, а переводить что-либо както руки не доходили. А так, как на нём ничего собственно не качаю, то и нечего. Вообщем дайте мне текст какойнить пожалуйста.
ps я вообще никуда всупать не собираюсь и не мечу даже, просто попробовать интерессно.
|
|
|
|
VVllaadd-93-
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
VVllaadd-93- ·
08-Ноя-08 02:04
(спустя 43 мин.)
azz33345
я просил, отказались.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 12279
|
Persona99 ·
08-Ноя-08 02:29
(спустя 25 мин.)
Как ни прискорбно рекламировать чужой ресурс, но на этот раз Драгонбалл побывав в разных планах, осел в планах НФ. Так что, видимо, будет всё же озвучен.
|
|
|
|
azz33345
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 302
|
azz33345 ·
08-Ноя-08 02:33
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
VVllaadd-93-
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
VVllaadd-93- ·
08-Ноя-08 18:03
(спустя 15 часов)
Persona99 Кто имена будет озвучивать ?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 12279
|
Persona99 ·
08-Ноя-08 18:08
(спустя 4 мин.)
VVllaadd-93- писал(а):
Persona99 Кто имена будет озвучивать ?
Полагаю Анкорд.
|
|
|
|
VVllaadd-93-
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
VVllaadd-93- ·
08-Ноя-08 19:43
(спустя 1 час 35 мин.)
Persona99
Жалко что Лисёк отказался.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 12279
|
Persona99 ·
08-Ноя-08 19:49
(спустя 5 мин.)
VVllaadd-93- писал(а):
Жалко что Лисёк отказался.
Да мне как-то всё равно. Я это смотреть всё равно не буду. 
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1624
|
Dez-u ·
08-Ноя-08 21:38
(спустя 1 час 49 мин.)
Добавлена 27 серия / Добавлена озвучка на 26 серию
Пожиратель Душ / Soul Eater [Late Show] / ソウルイーター
[TV] [720p] (без хардсаба) [27 из 51] [JAP+SUB] | [26 из 51] [RUS] [2008г., приключения, комедия, фэнтези, сёнэн, HDTVRip]
|
|
|
|
azz33345
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 302
|
azz33345 ·
08-Ноя-08 21:58
(спустя 19 мин.)
а что делают релизёры и редакторы??
|
|
|
|
Lisikus
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 721
|
Lisikus ·
08-Ноя-08 22:05
(спустя 7 мин.)
azz33345
Релизеры релизят а редакторы правят текст субтитров)
|
|
|
|
azz33345
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 302
|
azz33345 ·
08-Ноя-08 22:20
(спустя 14 мин.)
я так понимаю релизёрам легко живётся
|
|
|
|
utgarda_loki
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1796
|
utgarda_loki ·
08-Ноя-08 23:51
(спустя 1 час 31 мин.)
azz33345
Угу, легче не бывает.
Релизёрам приходится быть и кодерами, и таймингом заниматься, и тайпсетом, и, иногда, редактурой (если перевод чужой), и звукоредактурой, если нужно подгонять русские дорожки под релиз, и ещё кучей разных дел. Да ещё и релиз оформить красиво и грамотно нужно, что тоже далеко не всегда просто.
|
|
|
|
azz33345
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 302
|
azz33345 ·
09-Ноя-08 00:29
(спустя 37 мин.)
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1624
|
Dez-u ·
09-Ноя-08 21:18
(спустя 20 часов)
|
|
|
|
Dez-u
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1624
|
Dez-u ·
10-Ноя-08 01:31
(спустя 4 часа)
Добавлена 6 серия
Розарио + Вампир (второй сезон) / Rosario to Vampire Capu2 / ロザリオとバンパイア Capu2
[TV] [720p] (без хардсаба) [06 из >13] [JAP+SUB] | [03 из >13] [RUS] [2008 г., комедия, романтика, HDTVRip]
|
|
|
|
