Маленькие негодяи / The Little Rascals (Пенелопи Сфирис) [1994, США, Комедия, SATRip]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
 

MainCat

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 714

MainCat · 21-Авг-08 01:17 (17 лет 2 месяца назад, ред. 21-Авг-08 01:17)

Люди, поправьте меня, пожалуйста, если я не прав. Здесь - 1 звуковая дорожка, а вот тут (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=5703412#5703412) - 2 звуковые дорожки. Если есть возможность, то, будьте так добры, выложите куда-нибудь английскую дорожку.
Где качать фильм, я уже решил. Однозначно - ЗДЕСЬ, поскольку тут картинка аж в 2 раза больше, судя по скринам. Огромное спасибо, народ! Скажите, пожалуйста, где-нибудь можно достать озвучку с пиратских кассет, одного известного переводчика? Заранее благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

CHKA1961

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 6920

CHKA1961 · 21-Авг-08 01:47 (спустя 30 мин.)

MainCat писал(а):
Скажите, пожалуйста, где-нибудь можно достать озвучку с пиратских кассет, одного известного переводчика?
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1454
[Профиль]  [ЛС] 

MainCat

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 714

MainCat · 21-Авг-08 14:03 (спустя 12 часов)

Эх, я уж и не помню, кто именно озвучивал, и по этой ссылке очень трудно найти именно ту самую дорожку. Кто-нибудь, может быть, подскажете, кто озвучивал этот фильм в пиратской версии?
[Профиль]  [ЛС] 

NikCoolBoy

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 209

NikCoolBoy · 07-Ноя-08 18:57 (спустя 2 месяца 17 дней)

Сериал у нас назывался "Пострелята". Вот я от души ржал, когда его смотрел!!!
[Профиль]  [ЛС] 

plandercozeron

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1016

plandercozeron · 21-Ноя-08 22:03 (спустя 14 дней)

а у меня Шалопаи вообще назывались...как там было:спасибо благочестивый мужчина)))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Severing

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 191

Severing · 22-Ноя-08 01:05 (спустя 3 часа)

plandercozeron
точно! у меня на VHS так же переведено было
[Профиль]  [ЛС] 

plandercozeron

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1016

plandercozeron · 12-Янв-09 01:14 (спустя 1 месяц 20 дней)

народ.у меня кассета есть.там название перевели как "шалопаи" и перевод там подушевнее)) могу рип сделать(вопрос времени) кому надо пишите в личку или еще куда нибудь)
[Профиль]  [ЛС] 

jedem

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 127

jedem · 26-Янв-09 10:25 (спустя 14 дней)

Может, у кого есть сериал "The little rascals" 30ых годов?
[Профиль]  [ЛС] 

RForceTeam

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 9

RForceTeam · 27-Ноя-11 16:03 (спустя 2 года 10 месяцев)

скажите, пожалуйста, может есть у кого данный фильм в переводе Леонида Володарского? Весь Инет перерыл, не могу найти. В детстве на VHS кассете был, сейчас хочется именно в этом переводе посмотреть)) Или может кто подскажет, где можно найти, заранее благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Архив (Зарубежное кино)
Loading...
Error