Доктор Хаус / House M.D. / Сезон 2 / перевод телеканала Домашний

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

CSrew

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 118

CSrew · 13-Окт-08 23:09 (16 лет 3 месяца назад)

По просьбам трудящихся выкладываю перевод с ЭТОГО релиза.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Домашний
Звук: MPEG Audio Layer-3, 2.0 ch , 128Kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kraus

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 10

Kraus · 16-Окт-08 05:17 (спустя 2 дня 6 часов)

блин, понять бы еще как прикрепить этот перевод к видео )))
[Профиль]  [ЛС] 

SAReX

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 13

SAReX · 17-Окт-08 16:01 (спустя 1 день 10 часов)

Kraus, VirtualDub тебе в помощь!
Прицепляю эти дорожки к лостфильмовскому релизу и не могу понять - в некоторых сериях идеальное совпадение, а в некоторых сдвиг, причём изменяющийся...
Частота кадров вроде как одинаковая...
Кто подскажет, в чём косяк?
[Профиль]  [ЛС] 

CSrew

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 118

CSrew · 17-Окт-08 18:04 (спустя 2 часа 3 мин.)

SAReX это релиз новафильм причём тут лостфильм? У новы там частота кадров плавающая.
[Профиль]  [ЛС] 

SAReX

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 13

SAReX · 18-Окт-08 05:52 (спустя 11 часов)

CSrew я в курсе, что это релиз новы. Просто у меня уже был релиз лоста и не хотелось тянуть 9 гигов новы...
Хочешь сказать, что дорожки не подойдут и никак их не синхронизировать с видео, если они не совпадают?
А как может быть плавающая частота кадров?
[Профиль]  [ЛС] 

CSrew

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 118

CSrew · 18-Окт-08 20:47 (спустя 14 часов)

SAReX синхронизировать можно, но это может занять время и я не умею к сожалению. Ну там в каждой серии разная частота кадров. =)
[Профиль]  [ЛС] 

flicker581

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 9

flicker581 · 22-Окт-08 00:01 (спустя 3 дня)

CSrew писал(а):
SAReX синхронизировать можно, но это может занять время и я не умею к сожалению. Ну там в каждой серии разная частота кадров. =)
Дело не в частоте кадров, а в рекламных вставках. В каждой серии есть примерно 5 склеек, которые приходится заново синхронизировать. Сегодня я этим занимался, накладывая перевод Lostfilm на DVDrip.
[Профиль]  [ЛС] 

mei2k

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 10

mei2k · 05-Ноя-08 22:46 (спустя 14 дней)

Объясните блондинке как это юзать?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 27-Мар-09 01:27 (спустя 4 месяца 21 день)

А третий сезон в таком же виде есть?
 

Гость

Гость · 31-Мар-09 11:09 (спустя 4 дня)

А у меня вот - совсем интересно получается... Такие же дорожки 1 сезона на ура прилепились к 1 сезону с украинской звуковой дорожкой, идеальное совпадение. А вот эти, от второго сезона - больше по времени, чем серии 2 сезона с укр дорожкой :(... Вот же ж досада. Т.е. серия, допустим, 41 минуту, а дорожка к ней - 43 Никто не подскажет, чего можно сделать?
 

Koshka-aka-Bagira

Хранитель

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 174

Koshka-aka-Bagira · 22-Янв-10 10:24 (спустя 9 месяцев)

Спасибо большущее за раздачу! )))) И, как сможете, пожалуйста, сделайте третий сезон тоже отдельно дорожки? <=} Заранее спасибо. )
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error