|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
02-Сен-08 21:22
(17 лет назад)
reddogg
Оформление я спионерил у ансаб-группы NEET, которая сабила сериал Major. Надеюсь они об этом не узнают 
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
10-Сен-08 16:15
(спустя 7 дней)
Полностью выложил первый сезон в хорошем качестве https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1077607
Одинадцатую серию второго сезона постараюсь выложить на этой неделе.
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
13-Сен-08 13:20
(спустя 2 дня 21 час)
Добавлена предпоследняя 11 серия.
|
|
|
|
Elloreal
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
Elloreal ·
14-Сен-08 12:30
(спустя 23 часа)
Ура!!!! Мы подошли к финишу!
А вам dronlit просто от чистого сердца большое спасибо!
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
16-Сен-08 19:24
(спустя 2 дня 6 часов)
dronlit
А там ещё трёхминутный спешл есть. Переводить будешь? 
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
16-Сен-08 19:58
(спустя 33 мин.)
reddogg
Где там? Ансаб есть? Если есть, буду!
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
16-Сен-08 20:04
(спустя 6 мин.)
reddogg
Ты про это?
[X2][Victorian_Romance_Emma_2nd][DVDrip][11-12][H264_MP3][CRC32_7D5AB4E3].mkv/[X2][Victorian_Romance_Emma_2nd][DVDrip][Vol.6_SP_12NCED][H264_MP3][CRC32_C3A42308].mkv (59.2MB)
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
16-Сен-08 20:17
(спустя 13 мин.)
dronlit
Про него.  Но, как не странно, на АниДБ про него ничего нет. Может быть это какое-то хитрое промо?
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
16-Сен-08 20:43
(спустя 25 мин., ред. 16-Сен-08 20:43)
reddogg
Я щас его качаю, но что толку? Ансаба нет, и в раздаче оно не нужно без перевода.
И ещё кое-что: там написано 12NCED... Это случайно не всего лишь чистое видео ендинга 12 серии (он там отличается от основного ендинга сериала)?
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
16-Сен-08 20:54
(спустя 11 мин.)
dronlit
А точно, оно, но без сабов. В общем, отбой. Бес меня попутал... 
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
19-Сен-08 15:37
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 19-Сен-08 15:37)
Ура, Ура, Ура!!! Я наконец-то закончил переводить свой первый сериал. Пол-года прошло
Добавлена последняя 12 серия. В ней вы даже найдёте намёк на сёнен-ай (также в конце серии переведённый "special" special for reddogg ).
Что-то мне подсказывает, что третьего сезона не будет. История получилась вполне законченная...
Приятного просмотра.
|
|
|
|
Elloreal
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
Elloreal ·
25-Сен-08 20:53
(спустя 6 дней)
dronlit
Огромное спасибо!
А про намек, этого я не ожидала, да еще под конец сериала...хе-хе...было прикольно
Весь сериал очень понравился, и работа, проделанная с переводом отличная, сабы хорошо подогнаты, без ошибок, вообщем работа класс! Еще раз большое аригато, dronlit!!!
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
26-Сен-08 09:07
(спустя 12 часов, ред. 26-Сен-08 09:07)
Elloreal
Пожалуйста. Рад, что вам понравилось качество перевода.
|
|
|
|
RepeatUntil
Стаж: 19 лет Сообщений: 229
|
RepeatUntil ·
14-Дек-08 11:20
(спустя 2 месяца 18 дней)
Спасибо большое! Такое милое и трогательное аниме получилось. Посмотрел с удовольствием. Побольше бы таких.
|
|
|
|
evan88
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
evan88 ·
21-Янв-09 21:43
(спустя 1 месяц 7 дней)
спасибо большое за перевод. это анимэ очень замечательное.
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
26-Фев-09 05:35
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 26-Фев-09 10:10)
Некая фансаб команда взялась за перевод сериала. Думаю скоро их сабы появятся на Каге.
П.С. Полазил по инету. Увидел много аниме сайтов с моим переводом в потоковом видео. Как-то даже неожиданно... Но нигде не написали об авторе перевода. Хорошо, что я хоть в сабы вставил свой ник
|
|
|
|
vnertik
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 38
|
vnertik ·
01-Мар-09 14:58
(спустя 3 дня)
человек вот расскажи почему я не вижу ничего русского
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
01-Мар-09 16:06
(спустя 1 час 7 мин.)
vnertik
Установи кодеки k-lite. Там есть фильтр для сабов. И смотри через Media Player Classic. И всё у тебя будет показывать.
|
|
|
|
RepeatUntil
Стаж: 19 лет Сообщений: 229
|
RepeatUntil ·
01-Мар-09 16:44
(спустя 38 мин.)
vnertik писал(а):
человек вот расскажи почему я не вижу ничего русского
Если вообще сабы не показываются - значит либо отключены в плеере, либо плеер не смог их подгрузить (иногда такое происходит по непонятным причинам - тогда надо качать другой вариант сабов.)
Если сабы показываются но кракозябрами - то виноваты шрифты, точнее их отсутсвие. Можно в плеере (можно в файлах сабов) выставить другой фотн.
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
01-Мар-09 20:12
(спустя 3 часа)
RepeatUntil
Цитата:
Если сабы показываются но кракозябрами - то виноваты шрифты, точнее их отсутсвие. Можно в плеере (можно в файлах сабов) выставить другой фотн.
Кракозябры это из-за кодировки, а не шрифтов.
|
|
|
|
vnertik
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 38
|
vnertik ·
03-Мар-09 09:10
(спустя 1 день 12 часов)
Переустановил, появились китайские субтитры
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
03-Мар-09 09:40
(спустя 30 мин.)
А через медиа плеер классик смотришь? И может то не китайские сабы, а нечитаемые символы?
|
|
|
|
vnertik
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 38
|
vnertik ·
05-Мар-09 00:01
(спустя 1 день 14 часов)
да через медиа, ироглифы, и пишет что китайские, на другом компе пишет что японские, русского ничего не появляется. походу мне не повезло
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
05-Мар-09 10:26
(спустя 10 часов)
vnertik
Только что проверил. В видео-матрёшке НЕТ никаких сабов (хотя DVDRip и правда китайский). Во всей раздаче только русские сабы. Так что даже не знаю в чём проблема... Да, наверно не повезло. А можешь выложить скриншот с этими китайскими сабами?
|
|
|
|
Yuukimi
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Yuukimi ·
10-Мар-09 00:13
(спустя 4 дня)
Скажите пжлста, почему у меня при открытии файла в Media Player Classic, плейер вешается?  Кодеки вроде все есть.
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
13-Мар-09 17:56
(спустя 3 дня)
Выложил на Каге финальную версию сабов. После пропуска через Ворд выявилось немало опечаток и орф. ошибок...
|
|
|
|
Tezet
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 45
|
Tezet ·
29-Апр-09 13:57
(спустя 1 месяц 15 дней)
Хороший конец для этой красивой романтичной истории
|
|
|
|
LESTAT85
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 423
|
LESTAT85 ·
18-Сен-09 20:53
(спустя 4 месяца 19 дней)
Хорошая романтическая история о непростой любви. Историческая составляющая очень реалистична. По всем параметрам анимэ выполнена на высшем уровне, не придраться. Оценка: 4(7.6/10). Думаю я слегка занизил из-за своих предпочтений, всем любителям романтики рекомендую. Очень "чистая" вещь.
|
|
|
|
Helga_Kaur
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 43
|
Helga_Kaur ·
14-Окт-09 15:32
(спустя 25 дней)
Спасибо большое! Субтитры - замечательные. Есть претензии к двум последним сериям: почему-то в GOM плеере изображение периодически пропадает (субтитры нет), а последняя вообще то убыстряется видео, то пропадает.
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
14-Окт-09 15:52
(спустя 19 мин., ред. 14-Окт-09 15:52)
Helga_Kaur
Советую media player classic вкупе с k-lite. Тогда проблем при просмотре не будет.
Цитата:
Субтитры - замечательные.
Спасибо, приятно слышать.
П.С. Ответил в "первом сезоне".
|
|
|
|
