Цитата:
не всем любителям угнаться за профессионалами, в плане озвучания
Не всем, но многим. А "профессионалы" часто портят хорошие сериалы. Наглядный пример - это третий сезон NCIS: там не только перевод препаршивый, но и закадровая озвучка кошмарная. Результат - весь шарм сериала улетучился и герои представлены как механические существа непонятно как и почему действующие... Вот так работают спецы на канале ДТВ...