Как это работает? (Как это устроено?) / How it's made? Сезоны 1-27; Как делают спортинвентарь? / How sports are made?; Автомобили мечты / Dream cars (Discovery Channel) [2001-2016, научно-популярный, TVRip/HDTVRip]

Приглашение на выборы

Уже двое суток пытаюсь скачать хоть сколько-нибудь. Сидов - 0, скорость - 0, % - 0,0!!! Что за фигня?

nmkr
Попробуйте удалить торрент-файл из клиента и скачать по новой отсюда.

прикольно. правда все никак до конца не дотянется.

Дбавлены серии:
10-05 122 Автомобильные топливные насосы, Биты для крикета, Разменные аппараты, Трубы из ковкого чугуна (Automotive Fuel Pumps, Cricket Bats, Change Machines, Ductile Iron Pipe)
10-06 123 Деревянные бочки, Пожарные гидранты, Автомобильные сидения, Катодно-лучевые трубки (Wooden Barrels, Fire Hydrants, Automotive Seats, Cathode Ray Tubes)

походу дискавери прекращает вещание этого сериала, со среды будут крутить опять
"из чего это сделано"

gmouse
Ну так они каждый день две новых серии показывали - хватит уже))
А вот 13-ю я так и не поймал....
Ну и 10й сезон - премьера продолжается по пятницам.

Добавлены еще две серии НОВОГО 10-го сезона (начали транслировать со стереозуком:)):
10-07 124 Нержавеющая сталь, Футбольный шлем, Статуэтки из синтетической смолы, Лабораторная стеклянная посуда (Stainless Steel, Football Helmets, Resin Figurines, Laboratory Glassware)
10-08 125 Огнетушители, Пончики, Амортизаторы для авто, Банджо (Fire Extinguishers, Doughnuts, Shock Absorbers, Banjos)

в каком месте там стерео? чегойта я никак не могу найти чтоб послушать

АААААААААААААА! У меня дома првели цифровое телевидиние!!! Теперь у меня 4 канала дискавери и еще 105 других каналов!

А кто любопытно додумался переводить этот сериал "Как это работает" ? Тогда как его нормальное название - "Как это делается" ?

k0t_
вы правы, но тема неоднократно обсасывалась, в том числе на страницах этого форума, посему потеряла актуальность. Все вопросы задавайте студии перевода и озвучки канала Discovery channel.

Явно ощущуается на начальной заставке.... Прислушайтесь:)

camel
да.. услышал.. там в середине есть тема с бубенцами - меня аж укачало

Что расстраивает во всех этих каналах, что там в стерео только заставки рекламные..

УРА!!! Новенькое, ни разу не смотренное!!!!
МЕГАРЕСПЕКТ!!!
И особенная благодарность за исправление ошибок в названиях. Во всём должен быть порядок!

Внимательно внимательно стал читать названия серий. Иногда даже в словарь заглядывал. Просьба исправить, если есть желание и возможность.
Что имеем:
002 S01E02 (Компакт-диски, Сыр Моццарелла, Колготки, Люминисцентные лампы)
003 S01E03 (Зубочистки, Акриловые ванные, Вертолеты, Пиво)
004 S01E04 (Слуховые аппараты, Трехмерные пазлы, Резиновые коврики, Унитазы)
015 S02E02 (Мед, Оптоволокно, Кирпичи, Органы)
022 S02E09 (Сейфы, Искусственные зубы, Самолет, Кленовый сироп)
028 S03E02 (Замки с шифром, Керамика, Автоприцепы, Ластик )
029 S03E03 (Колесный погрузчик, Растительное масло, Ручные инструменты, Ватные палочки )
032 S03E06 (Йогурт, Свечи, Неоновые вывески, Переплетное дело)
033 S03E07 (Горчица, Скрипки, Болты и гайки,Туалетная бумага)
035 S03E09 (Надувные лодки, Кус-кус, Тесто для лепки, Плетеные изделия)
037 S03E11 (Авторадиаторы, Цыплята, Слоеное тестер, Лыжи)
038 S03E12 (Радиаторы, Контейнеры для яиц, Цыпленок, Видеоигры)
039 S03E13 (Сапоги для пожарных, Садовый инвентарь, Станки-автоматы (автоматизированный балет), Гипсокартон)
040 S04E01 (Пластиковые бутылки и банки, Почта, Яйца, Деревянные ручки [теми что пишут])
042 S04E03 (Высокоточный режущий инструмент, Витражи, Полуприцепы, Рекордеры [Старинные духовые инcтрументы])
046 S04E07 (Трехмерные коммерческие вывески, Полы из прочного дерева, Гофрированная полиэтиленовая труба, Матрасы)
053 S05E01 (Асфальт, Печенье с зефиром, Аудио динамики, Электронные замки)
054 S05E02 (Дровяные печи(камин), Ортопедические приспособления [Ортозы], Балетные пуанты, Городской автобус)
058 S05E06 (Батарейки, Кресло-каталки, Флейты, Сапоги)
060 S05E08 (Доспехи, Уличные Фонари, Твердая древесина, Мембранные переключатели)
062 S05E10 (Вратарские щитки, Значки для Фанатов, Картонные коробки, Хрустальные бокалы)
066 S06E01 (Трехколесные машины, Бейсбольные биты, Искусственный бонсай, Тромбоны)
068 S06E03 (Веревки, Бильярдные столы, Доски для виндсерфинга, Тарелки)
070 S06E05 (Воздушные фильтры, Биллиардные кии, Ледяные скульптуры, Костюмы)
074 S06E09 (Цепи, Бублики, Виниловые пластинки [ч.1,2])
075 S06E10 (Ветровые стекла, Английские сёдла, Сливочное масло, Уличные часы)
076 S06E11 (Индивидуальные транспортные средства, Кленовое каноэ, Электрогитары [ч.1-2])
077 S06E12 (Водонагреватели для дома, Подушки безопасности, Мармелад, Ледоподготовительные шашины)
078 S06E13 (Автомобили амфибии, Клюшки для гольфа, Модели кораблей, Барабаны)
079 S07E01 (Мячи для американского футбола, Усилители электрогитар, Стеклянные шарики, Винты самолетов)
090 S07E12 (Сверла, Фотобудки, Марки)
091 S07E13 (Штурвалы, Плетеные коврики, Автомобильные термостаты, Долото)
095 S08E04 (Аккумуляторы глубокого заряда-разряда, Жестянки, Оптические линзы (2 части))
096 S08E05 (Подковы, Посудомоечные машины, Графитовые спининги, Замороженная пицца)
098 S08E07 (Картриджи с углекислым газом, Крендельки, Ножничные подъемники, Катки)
101 S08E10 (Наручники, Шпаклевка и герметики, Газовые баллоны, Воссоздание облика (лицо))
103 S08E12 (Рыболовные катушки, Модели домов, Кухонные миксеры (2 части))
105 S09E01 (Покрышки, Чизкейк, Весла для каноэ, Глобусы)
108 S09E04 (Стальная мочалка, Плиты, Резные свечи, Слот-автоматы (игровые))
109 S09E05 (Матрицы цифровых камер (УЗС[CCD]), Авиационное питание, Бумажные стаканчики, Трубы (инструмент))
116 S09E12 (Бекон, Снегоочистители, Роскошные машины - сборка Rolls-Royce Phantom (2 части))
Было бы неплохо написать вот так:
002 S01E02 (Компакт-диски, Сыр Моццарелла, Колготки, Люминесцентные лампы)
003 S01E03 (Зубочистки, Акриловые ванны, Вертолёты, Пиво) (ванна - сантехника, ванная - комната)
004 S01E04 (Слуховые аппараты, Трёхмерные паззлы, Резиновые коврики, Унитазы)
015 S02E02 (Мёд, Оптоволокно, Кирпичи, Органы)
022 S02E09 (Сейфы, Искусственные зубы, Самолёт, Кленовый сироп)
028 S03E02 (Замки с шифром, Керамика, Автоприцепы, Ластик) (лишний пробел после "Ластик")
029 S03E03 (Колёсный погрузчик, Растительное масло, Ручные инструменты, Ватные палочки) (лишний пробел после "палочки")
032 S03E06 (Йогурт, Свечи, Неоновые вывески, Переплётное дело)
033 S03E07 (Горчица, Скрипки, Болты и гайки, Туалетная бумага) (не хватает пробела после "гайки,")
035 S03E09 (Надувные лодки, Кус-кус, Тесто для лепки, Плетёные изделия)
037 S03E11 (Авторадиаторы, Цыплята, Слоёное тесто, Лыжи)
038 S03E12 (Радиаторы, Контейнеры для яиц, Цыплёнок, Видеоигры)
039 S03E13 (Сапоги для пожарных, Садовый инвентарь, Станки-автоматы [автоматизированный балет], Гипсокартон) (пояснения везде написаны в квадратных скобках, но тут оно вообще не нужно, ИМХО)
040 S04E01 (Пластиковые бутылки и банки, Почта, Яйца, Деревянные ручки [те, которыми пишут])
042 S04E03 (Высокоточный режущий инструмент, Витражи, Полуприцепы, Рекордеры [Старинные духовые инcтрументы]) (пояснения с маленькой буквы везде написаны)
046 S04E07 (Трёхмерные коммерческие вывески, Полы из прочного дерева, Гофрированная полиэтиленовая труба, Матрасы)
053 S05E01 (Асфальт, Печенье с зефиром, Аудиодинамики, Электронные замки)
054 S05E02 (Дровяные печи (камин), Ортозы [ортопедические приспособления], Балетные пуанты, Городской автобус)
058 S05E06 (Батарейки, Кресла-каталки, Флейты, Сапоги) (множественное число)
060 S05E08 (Доспехи, Уличные фонари, Твердая древесина, Мембранные переключатели)
062 S05E10 (Вратарские щитки, Значки для фанатов, Картонные коробки, Хрустальные бокалы)
066 S06E01 (Трёхколесные машины, Бейсбольные биты, Искусственный бонсай, Тромбоны)
068 S06E03 (Верёвки, Бильярдные столы, Доски для виндсёрфинга, Тарелки)
070 S06E05 (Воздушные фильтры, Бильярдные кии, Ледяные скульптуры, Костюмы)
074 S06E09 (Цепи, Бублики, Виниловые пластинки [2 части])
075 S06E10 (Ветровые стёкла, Английские сёдла, Сливочное масло, Уличные часы)
076 S06E11 (Индивидуальные транспортные средства, Кленовое каноэ, Электрогитары [2 части])
077 S06E12 (Водонагреватели для дома, Подушки безопасности, Мармелад, Лёдоуборочные машины)
078 S06E13 (Автомобили-амфибии, Клюшки для гольфа, Модели кораблей, Барабаны) ("Автомобили-амфибии" через дефис)
079 S07E01 (Мячи для американского футбола, Усилители электрогитар, Стеклянные шарики, Винты самолётов)
090 S07E12 (Свёрла, Фотобудки, Марки)
091 S07E13 (Штурвалы, Плетёные коврики, Автомобильные термостаты, Долото)
095 S08E04 (Аккумуляторы глубокого заряда-разряда, Жестянки, Оптические линзы [2 части])
096 S08E05 (Подковы, Посудомоечные машины, Графитовые спиннинги, Замороженная пицца)
098 S08E07 (Картриджи с углекислым газом, Крендельки, Ножничные подъёмники, Катки)
101 S08E10 (Наручники, Шпаклевка и герметики, Газовые баллоны, Воссоздание облика [лицо])
103 S08E12 (Рыболовные катушки, Модели домов, Кухонные миксеры [2 части])
105 S09E01 (Покрышки, Чизкейк, Вёсла для каноэ, Глобусы)
108 S09E04 (Стальная мочалка, Плиты, Резные свечи, Слот-автоматы [игровые])
109 S09E05 (Матрицы цифровых камер (УЗС[CCD]), Авиационное питание, Бумажные стаканчики, Трубы [инструмент])
116 S09E12 (Бекон, Снегоочистители, Роскошные машины - сборка Rolls-Royce Phantom [2 части])
PS: исправления носят рекоментальный характер и конечно же остаются на усмотрение релизёра. Как продолжение проделанной работы возможно исправление названий выпусков согласно тем, что произносятся актёром озвучания. Однако это долго, так как каждую серию "запусти, прослушай внимательно, сравни с названием файла, если надо - поправь". Но я готов заняться этим
PS2: комментарии типа [2 части] можно вообще везде опустить

Спасибо за рекомендации, но сразу скажу, что "е" на "ё" править не буду:)
И еще: Все названия именно так и получались прослушиванием каждой серии, а не переводом английских названий.

camel
тогда переправь ё на е там, где оно есть =)
2 или 3 переправки будет всего Не все. Я некоторые серии запускал, когда ошибки в названиях искал, были несоответствия. Их немного, но они есть. Если это будет не впустую, то я готов найти и исправить.

Brother Micro
скажи скасибо, что вообще хоть как-то обозвали.. могли ограничиться s01e01 и т.д.

gmouse
спасибо Столько файлов назвать - это большой труд

там пару новых серий показали.

Лично я все серии называл так, как это звучит в переводе. Просто там не везде прямо точно переводится, как указано в английском названии, тогда я уже называл сам максимально приближенно, чтобы были меньше отклонений и вольностей. Я, конечно, готов посмотреть этот перечень, где якобы что-то не так переведено, и, в зависимости от ситуации, может что-то заменю. Просто если эти отклонения несущественны, то не будем, т.е. это куче сидеров придется менять названия и у себя.

---

Я в курсе. Все записано, но пока нет возможности выложить это прямо сейчас - добавление будет ориентировочно в конце недели (сразу 4 новых серии).

camel, согласен. Если несущественно, то менять не стоит.
Я на этой неделе всё отсмотрю и проверю

gmouse
Знаю, знаю:) Все записано!! Приеду на след. неделе - все добавлю... К сожалению, командировка немного затянулась...

А что с новым приходом?
Не показали новых серий?

sayrex-RAD
Показали. Я же говорю, я все записал, но т.к. я сейчас в командировке далеко на севере, поэтому добавить все эти серии смогу где-то к концу след. недели.

А что больше никто неможет закачать новые серии ? Или где их можно скачать ?

вчера показали последнюю серию.
я могу выложить недостающие.. но думаю смысла мало

Имейте немного терпения Вы уже ВСЕ предыдущие серии посмотрели?