Цитата:
mantis писал(а):
Сериал интересный. Даже практически наглухо "мертвый" голос говорящего за кадром первод не может его убить.
Хотите знать что такое отвратная озвучка - слушайте любой фильм в переводе Махмейстера из Квадратного Малевича. У меня зубы начинают ныть от его интонаций и тембра. Буквально.
Хотите узнать что такое намбер ван в области
озвучки и
перевода - смотрите и слушайте "Декстер" от Новафильм. Selto_Durka один из двух, кто озвучивал Декстера, а значит вне критики :)))
А если серьёзно, то нормальный перевод, прекрасно слушается.
PS. Да, забыл добавить к моим словам обязательное ИМХО.
ЗЫЫ. Жаль, что на Новафильме только по защищенному каналу раздают. Всегда качал через Файлпост, а теперь облом, не поддерживают они это дело. Спасибо Торрентс.ру и
USER213 персонально за возможность посмотреть этот сериал!
