|
|
|
Perusta
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 368
|
Perusta ·
30-Июн-08 14:40
(17 лет 3 месяца назад)
Вот это класс! Прямо яичко к Христову дню: мой диск ничем не восстанавливается.... Спасибо!!
|
|
|
|
PetrRomanov
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
PetrRomanov ·
30-Июн-08 16:45
(спустя 2 часа 5 мин.)
Самолет Президента переводы Хрусталев и Живов
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=970222
|
|
|
|
гришпан
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 533
|
гришпан ·
30-Июн-08 19:34
(спустя 2 часа 48 мин.)
|
|
|
|
kiruxa-k
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 212
|
kiruxa-k ·
30-Июн-08 20:37
(спустя 1 час 3 мин.)
"Кошачий глаз" по Стивену Кингу DVDrip
Переводы Володарского и Гаврилова
Здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=970397
|
|
|
|
Donkihot
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 190
|
Donkihot ·
01-Июл-08 07:50
(спустя 11 часов)
Белый шквал / White Squall - перевод Гаврилова
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=971245
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Июл-08 09:45
(спустя 1 час 54 мин.)
Ребята,есть у кого-нибудь этот фильм "Природа зверя" (1994)
Nature Of The Beast, The
У меня он на VHS поганого качества,держу только из-за Гаврилова.Очень хороший фильм.
|
|
|
|
No54ERATU
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1347
|
No54ERATU ·
01-Июл-08 11:36
(спустя 1 час 51 мин.)
-kino-fan- писал(а):
Природа зверя
Если это тот, что с Хенриксоном и Робертсом, ВЫКЛАДЫВАЙ В СРОЧНОМ ПОРЯДКЕ ВХС-рип!!!! Уже отчаялся его найти.. Я больше чем уверен, что найдутся люди, кто смотрел этот фильм, и кто захочет сделать качественный ДВДрип или даже ДВД.
|
|
|
|
Tanitra84
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1330
|
Tanitra84 ·
01-Июл-08 11:41
(спустя 4 мин.)
-kino-fan-
могу попытаться выкачать этот фильм из мула...там лежит файл на 683...может, там более или менее приемлимое качество... а потом просто дорогу наложим 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Июл-08 13:13
(спустя 1 час 31 мин.)
No54ERATU писал(а):
-kino-fan- писал(а):
Природа зверя
Если это тот, что с Хенриксоном и Робертсом, ВЫКЛАДЫВАЙ В СРОЧНОМ ПОРЯДКЕ ВХС-рип!!!! Уже отчаялся его найти.. Я больше чем уверен, что найдутся люди, кто смотрел этот фильм, и кто захочет сделать качественный ДВДрип или даже ДВД.
Он самый.Беда ,что я профан в этом деле(как выкладывать)Если кто-то из живущих в Германии откликнится ,то я могу послать эту кассету ему.Ещё есть фильм Уход мертвеца" (1988)
Dead Man Out
Действие этого драматического триллера происходит в тюрьме. Бен (Блэйдс) ждет смертной казни за зверское убийство четырех невинных людей. Но тюремная жизнь сводит Бена с ума, а по закону сумасшедших казнить нельзя. Назначенный государством психиатр (Гловер) стоит перед дилеммой: оставить Бена гнить в тюрьме психом или вылечить и... отправить на казнь. (М. Иванов)
Очень сильный фильм.Тоже Гаврилова перевод.Я искал тут, вроде такого фильма нет.
|
|
|
|
vvladvvv2009
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 219
|
vvladvvv2009 ·
01-Июл-08 15:17
(спустя 2 часа 4 мин.)
|
|
|
|
GummyBe@r
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1090
|
GummyBe@r ·
01-Июл-08 17:35
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 01-Июл-08 17:35)
цитата с форума R7
AnryV писал(а):
В принципе, голос по качеству приличный (шума нет, но видимо мп3 64 сказалось).
Но что-то у меня возник вопрос - я не специалист по Горчакову, но мне казалось, что тон голоса у него довольно близок к Михалеву? А то, что лежит у гланца... как-то оно басовито слишком. Знатоки, послушайте сэмпл.
G1.mp3 - то, что лежит в сети.
G2-tone-up.mp3 - оно же, но я немного приподнял тон.
Что есть правда?
http://rapidshare.de/files/39883074/pack.rar.html
|
|
|
|
vvladvvv2009
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 219
|
vvladvvv2009 ·
01-Июл-08 17:47
(спустя 12 мин.)
GummyBe@r писал(а):
цитата с форума R7
AnryV писал(а):
В принципе, голос по качеству приличный (шума нет, но видимо мп3 64 сказалось).
Но что-то у меня возник вопрос - я не специалист по Горчакову, но мне казалось, что тон голоса у него довольно близок к Михалеву? А то, что лежит у гланца... как-то оно басовито слишком. Знатоки, послушайте сэмпл.
G1.mp3 - то, что лежит в сети.
G2-tone-up.mp3 - оно же, но я немного приподнял тон.
Что есть правда?
http://rapidshare.de/files/39883074/pack.rar.html
Это Горчаков. Просто забавно, что на втором файле звук как будто бы чуть ускоряется и получается что-то похожее на Михалевскую манеру быстро говорить. А так стопудово, что G1, что G2 - это Горчаков.
|
|
|
|
гришпан
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 533
|
гришпан ·
01-Июл-08 17:58
(спустя 10 мин.)
|
|
|
|
DMX_Krew
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1037
|
DMX_Krew ·
01-Июл-08 18:44
(спустя 45 мин.)
Кто-нить может скачать и опознать тут переводчика?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=10581645&rnd=643700666#10581645
у меня на броснановских бондах именно он переводит
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
01-Июл-08 18:58
(спустя 14 мин.)
DMX_Krew, так сэмпл выложи.:)
|
|
|
|
Digifruitella
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 661
|
Digifruitella ·
01-Июл-08 19:31
(спустя 33 мин., ред. 01-Июл-08 19:31)
слушайте, у кого есть перевод/звуковая дорожка к мульту "Batman: Mask of the Phantasm" http://www.imdb.com/title/tt0106364/ ? Я слышал на него есть перевод Дольского
|
|
|
|
vaan2
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 704
|
vaan2 ·
01-Июл-08 21:03
(спустя 1 час 32 мин.)
Посмотрел кошачий глаз, мдааа Володарский конечно переводчик так себе, переводчит начало фразы а потом все что пришло в голову, с идеальным переводом Гаврилова не сравнить.
|
|
|
|
StereoOne
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1041
|
StereoOne ·
01-Июл-08 23:45
(спустя 2 часа 41 мин.)
Digifruitella
У меня есть этот мульт с отличным переводом Алексеева.
|
|
|
|
Digifruitella
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 661
|
Digifruitella ·
02-Июл-08 00:11
(спустя 26 мин.)
выложи перевод Алексеева тогда, ещё будет нужен Дольский - так что если у кого есть давайте сюда
|
|
|
|
Tanitra84
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1330
|
Tanitra84 ·
02-Июл-08 00:26
(спустя 14 мин.)
Долорес Клейборн, Мёртвая зона, Лунатики / Dolores Claiborne, The Dead Zone, Sleepwalkers (DVD5) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=883645
написано, что везде одноголосый перевод; возможно, Долорес Клейборн в Михалёве (фильм отличный, а это единственная раздача с одноголосым переводом)
|
|
|
|
StereoOne
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1041
|
StereoOne ·
02-Июл-08 00:30
(спустя 4 мин.)
Digifruitella
Позволь поинтересоваться, а релиз будет DVD или DVDRip, просто для коллекции хотелось бы DVD, считаю этот мульт, лучшим из всех мультов про Бэтмена, плюс в том что он более серьезный, стильный, атмосферный, у меня есть еще Бэтмен и Мистер Фриз, (в дубляже) так этот мульт намного, более простой, хотя всегда жалел, что не в переводе Алексеева.
Дорожку на днях сделаю.
А вот насчет Дольского, ну не знаю зачем нужен его перевод, когда есть перевод Алексеева, Дольский вообще в последнее время огорчает, переводы у него хорошие, но озвучка тяжелая, иногда просто тяжело слушать, а иногда вообще не понятно о чем идет речь.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7646
|
Синта Рурони ·
02-Июл-08 00:40
(спустя 9 мин., ред. 02-Июл-08 00:40)
Tanitra84
1. "Долорес Клейборн" переводили:
сначала Гаврилов, потом Живов.
2. Фильм-то вышел в 1995 году, а в Россию попал в начале 1996 года.
НУ НЕ МОГ ЕГО МИХАЛЕВ ПЕРЕВЕСТИ И ВСЕ ТУТ!
САМА ЗНАЕШЬ ПОЧЕМУ!
P. S. Cкорее всего там Живов (его перевод более доступен).
|
|
|
|
Tanitra84
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1330
|
Tanitra84 ·
02-Июл-08 00:50
(спустя 9 мин.)
Синта Рурони
фу блин, бес попутал (на дату выхода не глянула); смотрела очень давно, видимо, спутала с Живовым
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7646
|
Синта Рурони ·
02-Июл-08 01:04
(спустя 14 мин.)
Tanitra84
Если давно и на кассетах, то в переводе Гаврилова.
Он отлично перевел.
Для "Вест-видео" он переводил.
А уже спустя некоторое время Живов перевел.
Тоже неплохо, но... Гаврилов лучше.
|
|
|
|
Tanitra84
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1330
|
Tanitra84 ·
02-Июл-08 01:11
(спустя 6 мин.)
Синта Рурони
возможно, но у меня почему-то в голове звучит голос, напоминающий Михалёва
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7646
|
Синта Рурони ·
02-Июл-08 01:23
(спустя 12 мин.)
Tanitra84
Кхм....
Ну и пусть себе звучит.
|
|
|
|
No54ERATU
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1347
|
No54ERATU ·
02-Июл-08 01:31
(спустя 7 мин.)
Tanitra84 писал(а):
возможно, но у меня почему-то в голове звучит голос, напоминающий Михалёва
вот такой вот?  http://webfile.ru/2059408
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7646
|
Синта Рурони ·
02-Июл-08 01:49
(спустя 18 мин.)
|
|
|
|
No54ERATU
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1347
|
No54ERATU ·
02-Июл-08 02:22
(спустя 33 мин.)
Синта Рурони
да уж точно что не Михалев!
|
|
|
|
Digifruitella
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 661
|
Digifruitella ·
02-Июл-08 08:41
(спустя 6 часов)
StereoOne писал(а):
Digifruitella
Позволь поинтересоваться, а релиз будет DVD или DVDRip, просто для коллекции хотелось бы DVD, считаю этот мульт, лучшим из всех мультов про Бэтмена, плюс в том что он более серьезный, стильный, атмосферный, у меня есть еще Бэтмен и Мистер Фриз, (в дубляже) так этот мульт намного, более простой, хотя всегда жалел, что не в переводе Алексеева.
Дорожку на днях сделаю.
А вот насчет Дольского, ну не знаю зачем нужен его перевод, когда есть перевод Алексеева, Дольский вообще в последнее время огорчает, переводы у него хорошие, но озвучка тяжелая, иногда просто тяжело слушать, а иногда вообще не понятно о чем идет речь.
DVD конечно же... кстати, только что промострел новый мультфильм Бэтмена на оригинальном http://www.imdb.com/title/tt1117563/ . Балдёшь, я сам не фанат "anime" но тут просто всё так классно зделано. Специально зделали как действия между фильмом "Batman Begins" и следующий "The Dark Knight"
|
|
|
|
