Telios · 14-Окт-07 09:41(17 лет 3 месяца назад, ред. 13-Мар-11 23:44)
Пани Пони / Pani Poni Dash! Год выпуска: 2005 Страна: Япония Жанр: Жанр: комедия, пародия, школа Продолжительность: ТВ (26 эп.), 25 мин. Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Хардсаб: отсутствует Режиссер: Онума Син Описание: Глядя первую серию думал, что это такая же смешилка, как и Эксель Сага. Да, смеяться тут есть над чем - каждая серия содержит массу отборной актуальной укатайки. И монолит пестрящего кавая. Линии чёткие, цвета яркие, характеры живые, сюжеты полностью невменяемые. Но с каждой отсмотренной серией приходило чувство, что есть там кроме комедии и драма. И это ощущение ударило как газировка в нос после 18й серии, когда стройный сюжет скатился в полную нирвану :). Дело в том, что каждый из героев, по мере хода событий становится всё более живым и понятным. Даже сумасбродная Химеко оказывается понятной и приятной. Даже Ичиджо имеет грань и причины своим выходкам. И всё это усилено отменной музыкой. Не поскупились: даже опенинги и эндинги хотелось смотреть! Тем более, что они и не повторяются. Даже если видеоряд опенинга один и тот же - значит песню поют разные сэйю и получается разный смысловой оттенок. Причём о текстах песенок стоит сказать особо: тексты не совсем соотносятся с сюжетной линией, зато очень ассоциативно связаны с набором ощущений, которые всплывают не сразу после просмотра, а гораздо позже. Можете проверить себя - подумайте, кто такая эта "девушка Q"? Подскажу - это не Бэкки. А вот песня эндинга от лица Бэкки заставила меня взяться за внимательный пересмотр перевода: в сабах сильно наврали. Там по смыслу Бэкки не могла называть себя гением. И не могла якать - там текстовка обезличенная. Она просто делится грустью о том, что никто не понимает умницу. И имеет на это полное право.
Кстати, практически все песни в OST имеют по ещё одному куплету, что вызывает закономерное желание узнать о чём же там поётся...
После первого просмотра пересмотрел ещё раз. Сильно удивлялся тому, что воспринялась вещь совсем по другому - масса абсурда стала логичной, стали понятны некоторые сюжетные ходы, смыслы. После второго раза посмотрел в третий раз - и снова увидел новый слой сюжета! И явно это не предел. Так что отвечаю: эта штука начинена сюжетом больше, чем FLCL. Попробуйте сами!
Цитата:
Замечательная вещь! Эдакий имбирный пряник от анимации – сладко-острый. Кавай цветет и пахнет (действительно, привет от «Азуманги»), но под сахарной глазурью бантиков-хвостиков/школьненьких формочек/круглых глазок и пр.– густо наперченный абсурдизм. Плюс – пародия на всех «священных коров» сериалов о школьниках: кризис самоидентификации, выстраивание отношений с обществом, пропаганду гуманизма и терпимости в школьном социуме («ученик учителю – друг, товарищ и внук»). Оч-чень славно. Только чай при просмотре советую пить без сахара (чтобы ослабить действие кавая – во избежание диабета), особенно при приеме внутрь более 3-х серий единовременно.
Рецензия от Анастасии Розановой
Истинно говорю вам: вы, ненавистники кавая, погибнете первыми, ежели дерзнете смотреть «Пани Пони». Ибо «Пани Пони» - это сладкая смерть. Это чибики, и супердеформ, и малолетняя учительница, и странные зверюшки, и косплей, и бантики, и мытье бассейна, и выезд на природу, и леденцы на палочке. Говорю и повторяю: если возможно было прекаваить Тио-тян из «Адзуманги», то Миямото-сэнсей-тян сделала это. О, как смертоносно-сладка она, одиннадцатилетняя училка с белокурыми хвостиками и голубыми глазюльками! Ничто (кроме инсулина) не спасет вас от слепящего обаяния Бекки-сэнсей и ее учениц, от их причёсочек/формочек/купальничков, от радужной пены опенингов/эндингов. Так сгиньте, ненавистники кавая, убейте себя «ап стену», и пусть ваша кровь забрызгает оную стену ярко-розовыми сердечками и розочками. И далее говорю вам: те, кто томится мыслью о своем позоре «гайдзинства», те низвергнутся следом за первыми! Поелику никогда вам, не жившим на территории префектуры Токио, не понять всех цитат, отсылок и аллюзий «Пани Пони». Не токмо манга и сериалы, но и телевизионные программы, реклама и многое иное было пережевано Хикавой Хэкиру в качестве пищи для вдохновения. Да, простым русскоязычным смертным, смиренно интересующимся анимой, довольно будет узнать основные типажи из школьных комедий, желтый спортивный костюмчик Черной Мамбы и кошаков Нэкодзиру. Но те, кто балансирует на воображаемых гэта, едва ли смогут смириться с такой потерей лица. Так сделайте сэппуку, младые жапанисты, дабы не опозорить не там родившихся предков, ибо вам не разгадать всех тайн «Пани Пони». И еще говорю вам: те, кто не приемлет постмодернизма, кто не верит, что мир – это текст, причем текст приснившийся, те сгинут, как и прочие. Кто ищет содержания там, где важна форма, кто не умеет наслаждаться суетой, не помышляя о цели, те не воспарят к высотам «Пани Пони». Нет логики в том, что в автомате с газировкой живет кошачий бог и греет банки на своем животике. Нет смысла в нелепых инопланетянах, следящих за Бекки-сэнсей из глубин космоса. Нет связи между сериями... да и внутри серий связи болтаются, как шнурки неряхи. Все типажи «Пани Пони» доведены до абсурда, гайки сарказма завернуты до хруста в челюстях. Вам нравилась нелепая компашка «Адзуманги»? Получите всё то же самое, с поправкой на «невпупенно»: отличница Рэй не*биип*енно крута и жестока; тупица Химэко не*биип*енно простодушна; староста Итидзё-сан... *биип*-*биип*... самый зловещий тормоз, который только можно представить – если вы вообще способны вообразить зловещие тормоза! А если не способны, то нечего вам и браться за «Пани Пони». La vida es sueno, истинно говорю вам: неспособные оставить свой здравый смысл в другой комнате перед просмотром подобны щенкам, что ловят отражение луны в пруду. Пускай же тонут, пытаясь выудить какую-либо истину из мирных глубин «Пани Пони»! И больше того скажу вам: те, кому нужен веский повод для любого дела, включая улыбку, найдут свой конец, глядя «Пани Пони». Ибо невозможно будет смеющимся объяснить, чему смеются они. И никакой стаж аниме-глядения не спасёт того, кто интуитивно не понимает, чем «омега-кавай» отличается от «мега-кавая»... Так помянем же, братия, тех, кто не имеет чувства юмора, перешагнем трупие и с легким сердцем пойдем смотреть «Пани Пони». Злую радость принесёт нам Бекки-сэнсей и присные ея, и депрессивный кролик Месоуса, и авторитарный капитан инопланетного судна, и медитативный бог теплой газировки. Радость и почти невыносимую лёгкость бытия. Ибо много есть комедий жданных, но мало избранных.
Описания взяты с Ворлд-арта Доп. информация:
Релиз скачан из Share P2P у корейца Ertai (Bo5Q2E5H6w).
Это апскейл двд очень хорошего качества.
Перевод: Xander Качество: DVDRip Формат: MKV Видео кодек: XviD Аудио кодек: OGG Vorbis Видео: 1280x720 Xvid битрейт ~2000 Аудио: Японский: Vorbis 44100kHz stereo ~200kbps
Скриншоты
Отличие от прошлых раздач - отличное качество видео
Telios
В случае, когда утверждаете, что ваша раздача превосходит предыдущие по качеству картинки необходимо выкладывать скриншоты не только со своей, но и с той раздачи, с которой происходит сравнение.
Telios
Спасибо!!! ^_____^ =============]
В процессе заметил, что с опенингами у автора (Xander'a) явно были проблемы, так как перевод делался по каше из двух релизов и в итоге получилось нечто странное: сабы от одного релиза, а видео от другого. Не смертельно, конечно, но неприятно. Короче, пришлось немного повозиться с aegisub'ом и привести в порядок все опенинги и эндинги (с последними, правда, в большинстве случаев было всё в порядке - разве что, тайминг немного подвигал).
Хочу узнать мнение людей. У меня сейчас сессия и стоит ли качать эту анимэшку и смотреть её в такое сложное для меня время? И вообще как Пани Пони смотрится (в смысле затягивает или можно спокойно смотреть по серии в день?). Да, возможно вопросы странные, но просто иногда для меня АНИМЭ бывает как наркотик и в период сессии неохота подсесть, иначе я совсем не буду спать ^_^
Хочу узнать мнение людей. У меня сейчас сессия и стоит ли качать эту анимэшку и смотреть её в такое сложное для меня время? И вообще как Пани Пони смотрится (в смысле затягивает или можно спокойно смотреть по серии в день?). Да, возможно вопросы странные, но просто иногда для меня АНИМЭ бывает как наркотик и в период сессии неохота подсесть, иначе я совсем не буду спать ^_^
Аниме не затягивает, сюжет слабый, можно смотреть по одной серии в день... Но при этом мне чертовки нравиться главный персонаж, очень нравится вся музыка! Это аниме несёт в себе очень позитивное настроение! Юмор очень своебразный и часто требует внимательности... Если тебе нравится кавай - это то что нужно! X))) Бекки - моэ! =)
Осилил 6 серий, как не старался на большее не хватило. Приколов много, но они безсмыленнные и туповатые, сюжета почти нет. А тупо жрать надоело быстро. Оценка: 3
Хех, чёто не могу сказать что данному типу комедии нужен сюжет.
Это вам не на 450 сери анимэ про пиратов или ниндзоуийцев.
Это вынос мозга пародиями и непонятным развитием событий. Вероятно приколы те показались безсмысленными ибо там много пародий на старое анимэ/фильмы и прочую японскую чушь. У меня была версия с хардсабом (когда люди делились на саберов и не ленились делать красивый шрифт и так далее) , в той версии все шутки имеют сноски (Я не знаю на счёт этой, может тут тоже) Мне всё казалось достаточно смешным (что я понимал) Единственное анимэ которое я посмотрел 2 раза , не считая бека) Зачем было осиливать 6 серий если не нравилось, 2 с половиной часа многовато что бы понять для тебя это или нет.
В 22-й серии, на 22-й минуте, 22-й секунде, Беки говорит своим ученицам, что хочет, что бы они рассмешили русских зрителей. Хотелось бы услышать комментарий переводчика, почему речь именно о русских зрителях...
Наконец досмотрел.... Весчь определенно стоящая, но субтитры на нее говенные^^ Все надписи, коих по сериям было немало, остались без внимания.... Для этого анимэ нужен перевод как для Унылого сенсея - там перевели все, и кроме того еще и приколы некоторые пояснили^^
AYang
К PPD существует серия pdf'ок (по одной на серию) с комментами переводчиков. Правда они на английском. Вставлять же всё это в сабы - придётся постоянно на паузу жать, дабы можно было успеть прочесть всё что есть на экране. ^^"
"Кто не посмотрел "Унылый учитель" без паузы тот не умеет смотреть аниме с субтитрами"
у вы мя сей подвиг совершить не удалось:( да и сенсей заинтересовал только после просмотра марии но вещи сии были восхитительные:) теперь надо содрать эту сласть и найти время ее посмотреть...
Не смертельно, конечно, но неприятно. 
Короче, пришлось немного повозиться с aegisub'ом и привести в порядок все опенинги и эндинги (с последними, правда, в большинстве случаев было всё в порядке - разве что, тайминг немного подвигал).
Обязательно поддержу раздачу 
