Гангстер (полная режиссёрская версия) R1 / American Gangster (director's cut) (Ридли Скотт) [2007, США, криминал, драма, DVD9]

Страницы:  1
Ответить
 

Chuvakstepan

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 100

Chuvakstepan · 12-Июл-08 19:04 (17 лет 2 месяца назад, ред. 13-Июл-08 07:10)

Гангстер (полная режиссёрская версия) R1 / American Gangster (director's cut)
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Криминальная Драма
Продолжительность: 02:55:40
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ридли Скотт
В ролях: Дензел Вашингтон / Denzel Washington, Рассел Кроу / Russell Crowe, Чиветел Эджиофор / Chiwetel Ejiofor, Кьюба Гудинг мл. / Cuba Gooding Jr., Джош Бролин / Josh Brolin, Джон Ортиз / John Ortiz, Джон Хоукс / John Hawkes, Тед Ливайн / Ted Levine, Юл Васкез / Yul Vazquez, Лимари Надаль / Lymari Nadal, Малкольм Гудвин / Malcolm Goodwin, Руби Ди / Ruby Dee
Описание: После смерти хозяина, Фрэнк Лукас, тихий водитель гарлемского преступного авторитета, решает создать собственную криминальную империю. Его специальность — героин, который он ввозит напрямую из Юго-Восточной Азии. Лукас считает себя бизнесменом и конкурирует с другими группировками по всем правилам рыночной экономики, предлагая более качественный продукт по более низкой цене. Зарабатывая миллион долларов в день и придерживаясь однажды установленных для себя правил игры, он становится идолом для всего Гарлема, но по следам Фрэнка уже идёт Ричи Робертс — редкий для Нью-Йорка образец честного полицейского, ненавидимого коллегами.
Производитель: Позитив-мультимедия (издание с дубляжом и русскими автосабами)
Субтитры: русские, английские, тайские, китайские, индонезийские
Дополнительные материалы: Альтернативное начало, Tru Blu: The Real Story
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (1.85:1) Anamorphic
Аудио: Русский DD 5.1 , Английский DD 5.1
Обзор на r7.org.ru
R1 (Unrated Extended Edition) DVD-9 (7,39 Gb) [NTSC ан 1.85:1] Видео местами зернит. Меню рус аним озв. Англ.5.1 (448). Рус.5.1 (448), кинотеатральный дубляж. Титры: рус, англ. Допы: Альтернативное начало, Tru Blu: The Real Story. Прим: Издание от Позитив-мультимедия (режиссерская версия с дубляжом и автосабами).
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Wh1te Rabb1t

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 151

Wh1te Rabb1t · 12-Июл-08 22:02 (спустя 2 часа 57 мин., ред. 12-Июл-08 22:02)

а чем это издание принципиально отличается от этого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=739351 ... че то я не догоняю, допа что ли?
з.ы. зашли обзор в базу плз
[Профиль]  [ЛС] 

Chuvakstepan

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 100

Chuvakstepan · 13-Июл-08 07:07 (спустя 9 часов, ред. 13-Июл-08 07:07)

Wh1te Rabb1t писал(а):
а чем это издание принципиально отличается от этого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=739351 ... че то я не догоняю, допа что ли?
з.ы. зашли обзор в базу плз
Там театральная версия с дубляжом и режиссёрская с субтитрами\
А здесь режиссёрская версия с дубляжом
Обзор послал
[Профиль]  [ЛС] 

Wh1te Rabb1t

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 151

Wh1te Rabb1t · 13-Июл-08 09:03 (спустя 1 час 55 мин.)

ок, понял... [обзор той раздачи прочитал не внимательно, пошел убивать себя ап стену]
[Профиль]  [ЛС] 

-Flight3-

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6

-Flight3- · 07-Авг-08 13:17 (спустя 25 дней, ред. 07-Авг-08 13:17)

каким плеером ево смотреть? не могу никак руский язык поставить в меню когда медиа плеером смотрю, в некоторых плеерах вообще речи нет...ЧЕ ЗА Х***Я?!
[Профиль]  [ЛС] 

WOW33

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 121


WOW33 · 18-Авг-08 14:37 (спустя 11 дней)

Скажите, пожалуйста, здесь дубляж от начала до конца, или в дополнительных сценах ничего нету?
[Профиль]  [ЛС] 

Chuvakstepan

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 100

Chuvakstepan · 26-Авг-08 14:05 (спустя 7 дней)

-Flight3- у меня нормально воспроизводится, если речи нет то х.з. 0_0 - отдельно речи от дорожки на DVD не бывает!
WOW33 в доп. сценах субтитры русские
[Профиль]  [ЛС] 

MisterFister

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

MisterFister · 05-Янв-09 15:47 (спустя 4 месяца 10 дней, ред. 05-Янв-09 15:47)

["Chuvakstepan"]
А те сцены, которые вырезали в театралке, без перевода!
[Профиль]  [ЛС] 

dj sega quattro

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 22

dj sega quattro · 17-Фев-09 12:29 (спустя 1 месяц 11 дней)

Качественный релизик!!!!!!!!!!!!!
Автору спасибо)))))))))))))))))))))))
ридли супа!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

dj sega quattro

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 22

dj sega quattro · 22-Мар-09 22:28 (спустя 1 месяц 5 дней)

Очень жизненная история, спасибо большое, Ридли не подкачал)))
[Профиль]  [ЛС] 

Bad Chernysh

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 389

Bad Chernysh · 05-Апр-09 11:52 (спустя 13 дней)

Спаsибо огромное! Хвала Ридли Скотту! Замечательный фильм, отменные актеры!
[Профиль]  [ЛС] 

LeonFire

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 79

LeonFire · 18-Апр-09 12:19 (спустя 13 дней)

Скачал 1 VOB файл для сравнения перевода из этой раздачи и из Гангстер (полная версия) R1 (Киномания) / American Gangster (Unrated Edition).
Разница просто чумовая....
Я вообще не понимаю, кто пустил этих дубляжистов к этой работе?! Кроме того, что они переводят не правильно, так они еще и отсебятину в фильм вставляют....
Самый правильный перевод оказался у Киномании в одноголосом переводе Сербина.
Даже в Rip'е Гангстер (Полная Версия) / American Gangster (Unrated Edition) в варианте многоголосого перевода есть неточности и несоответствие перевода фразам на английском.
Так что, качайте не эту раздачу, а от Киномании.
P.S.: сравнив дубляж и закадровые переводы я теперь думаю, сколько всего я не услышал и сколько всего я услышал неправильного в фильмах, которые я смотрел как в кинотеатре, так и дома...
[Профиль]  [ЛС] 

_dan_

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 20


_dan_ · 27-Апр-09 03:21 (спустя 8 дней, ред. 27-Апр-09 03:21)

LeonFire писал(а):
Скачал 1 VOB файл для сравнения перевода из этой раздачи и из Гангстер (полная версия) R1 (Киномания) / American Gangster (Unrated Edition).
Разница просто чумовая....
Я вообще не понимаю, кто пустил этих дубляжистов к этой работе?! Кроме того, что они переводят не правильно, так они еще и отсебятину в фильм вставляют....
Самый правильный перевод оказался у Киномании в одноголосом переводе Сербина.
Даже в Rip'е Гангстер (Полная Версия) / American Gangster (Unrated Edition) в варианте многоголосого перевода есть неточности и несоответствие перевода фразам на английском.
Так что, качайте не эту раздачу, а от Киномании.
P.S.: сравнив дубляж и закадровые переводы я теперь думаю, сколько всего я не услышал и сколько всего я услышал неправильного в фильмах, которые я смотрел как в кинотеатре, так и дома...
Согласен!
Версия Сербина адекватнее остальных. Но, к сожалению, и в его озвучке есть редкие неточности перевода. Плюс он как-то вяло озвучивает... только портит этим атмосферу.
[Профиль]  [ЛС] 

Pilat2009

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 530


Pilat2009 · 24-Авг-09 19:45 (спустя 3 месяца 27 дней)

а чо?фиговое?????кто смотрел-отпишитесь а то еще пережимать.......
[Профиль]  [ЛС] 

Altruisttt

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 204


Altruisttt · 24-Авг-09 20:55 (спустя 1 час 9 мин.)

Ничего пережимать не надо, самое лучшее качество здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1552954 Тока там дубляжа нет, я отдельно качал.
[Профиль]  [ЛС] 

naebon29

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2


naebon29 · 14-Фев-10 01:18 (спустя 5 месяцев 20 дней)

а все скриншоты можно обновить?
[Профиль]  [ЛС] 

joker8622

Стаж: 17 лет

Сообщений: 40


joker8622 · 11-Мар-10 20:00 (спустя 25 дней)

Что значит дубляж с автосабами, типа неотключаемые они что-ли?
[Профиль]  [ЛС] 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2036

sl_petrovich · 27-Дек-11 19:05 (спустя 1 год 9 месяцев)

Есть второй бонусный диск с этого издания, без перевода, разумеется. Могу выложить, если кому интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

Denzil2010

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 24


Denzil2010 · 27-Дек-11 19:11 (спустя 6 мин.)

sl_petrovich писал(а):
Есть второй бонусный диск с этого издания, без перевода, разумеется. Могу выложить, если кому интересно.
Давай, очень интересно!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error