Последний бойскаут / The Last Boy scout (Тони Скотт /Tony Scott) [1991, США, комедия, боевик, SATRip] MVO (НТВ)

Страницы:  1
Ответить
 

MacSim47

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1752

MacSim47 · 29-Июн-08 23:10 (17 лет назад)

Последний бойскаут / The Last Boyscout - W
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: Комедия, Боевик
Продолжительность: 01:37:18
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - НТВ
Режиссер: Тони Скотт /Tony Scott
В ролях: Брюс Уиллис /Bruce Willis/, Дэймон Уэйэнс /Damon Wayans/, Челси Филд /Chelsea Field/, Ноубл Уиллингэм /Noble Willingham/, Дэниэль Хэррис /Danielle Harris/, Тэйлор Негрон /Taylor Negron
Описание: Частный детектив Джозеф Халанбек переживает не лучшие времена: с работой туго, жена наставляет рога с лучшим другом, а двенадцатилетняя дочь нещадно матерится и рисует страшные картинки. Подворачивается небольшое, на пятьсот долларов, дельце - охранять смазливую стриптизершу. Но стриптизершу убивают, а ее приятель, бывший профессиональный футболист Джимми Дикс становиться партнером Джо в поисках убийц. Расследование сталкивает их с миром профессионального футбола и мафией.
Доп. информация: Выкладывается по запросам записи со спутника НТВ (перевод – полный, НТВ-шный). Отдельно /по просьбам/ в папке – звуковой файл. Кому надо качайте только его.
Параметры вложенного звукового файла: вырезан с фильма прогой «Mpeg Video Wizard» - уж как получилось, так и получилось (не спец….) Audio: MPEG Audio 44100Hz stereo 224Kbps, формат *mpg
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5 704x528 25.00fps 1346Kbps
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 256Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MacSim47

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1752

MacSim47 · 30-Июн-08 17:17 (спустя 18 часов)

Кто-то имеет 100%! Поздравляю! Держите раздачу, пожалуйста! Я по техническим причинам должен уходить... Успеха!
[Профиль]  [ЛС] 

MacSim47

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1752

MacSim47 · 30-Июн-08 21:09 (спустя 3 часа)

ну. так не честно1 Скачавшие - вернитесь - добром ведь просят!
[Профиль]  [ЛС] 

porterdv

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 55

porterdv · 03-Июл-08 18:26 (спустя 2 дня 21 час)

искал именно в этом переводе.... Спасибо огромное... По мне так этот перевод более литературный нежели Гавриловский и т.д. и т.п... Дубляж так вообще не удался.
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 03-Июл-08 19:10 (спустя 44 мин.)

porterdv писал(а):
Дубляж так вообще не удался.
Чем не удался? С примером, если можно.
[Профиль]  [ЛС] 

Pos7al

Стаж: 17 лет

Сообщений: 10

Pos7al · 04-Мар-09 16:40 (спустя 8 месяцев)

люди добрые, встаньте на раздачу, плиз!!
[Профиль]  [ЛС] 

Vad1ch

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 18

Vad1ch · 07-Мар-09 03:32 (спустя 2 дня 10 часов)

От души благодарю за звук отдельным файлом, ибо НТВ-шный перевод очень хорош!
[Профиль]  [ЛС] 

burobin83

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 113

burobin83 · 27-Мар-09 10:52 (спустя 20 дней, ред. 04-Апр-09 13:43)

Спасибо. Отличный фильм.
Заглянул в папку и не понял для чего звук выложен отдельным файлом. ??? Ведь в самом фильме тот же самый перевод, кстати очень хороший и самый удобоваримый.
[Профиль]  [ЛС] 

SEngine

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1


SEngine · 14-Май-09 22:33 (спустя 1 месяц 18 дней)

Поставти ктонить раздачу НТВешного перевода плиииииззз!!!! это самый нормальный перевод, те кто несмотрел последнего бойскаута с этим переводом, тот могы бы его и несмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

shwebbs

Стаж: 16 лет

Сообщений: 3

shwebbs · 22-Авг-09 13:26 (спустя 3 месяца 7 дней, ред. 22-Авг-09 20:37)

Продолжительность: 01:37:18, Видео: 25.00fps
почему так? что-то выразали на НТВ? ведь должна быть Продолжительность: 01:41:13,при fps 25?
P.S. Всё! докопался: при перерывах на рекламу каждый раз вырезали по 5-10 сек. плюс обрезаны титры. вот и расхождение по времени такое.
[Профиль]  [ЛС] 

TaGRus

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2


TaGRus · 09-Сен-09 21:51 (спустя 18 дней)

Спасибо! Фильм очень нравится именно в этом переводе
Никто не подскажет, может где-то можно найти двдрип с этим переводом?
[Профиль]  [ЛС] 

amihb27

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5

amihb27 · 04-Окт-09 23:05 (спустя 25 дней)

Спасибо.
Перевод самый лучший что есть. Всем советую качать именно в этом варианте.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 10-Окт-09 22:06 (спустя 5 дней)

Скажите, а может кто-нибудь наложить этот перевод на хорошее видео.
Чтобы было хотя бы гига 4.
Это самый лучший перевод данного фильма, имхо.
 

porterdv

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 55

porterdv · 12-Окт-09 22:16 (спустя 2 дня, ред. 12-Окт-09 22:16)

AnryV писал(а):
porterdv писал(а):
Дубляж так вообще не удался.
Чем не удался? С примером, если можно.
Не качеством звучания конечно же, а красотой (смачностью) речевых оборотов. Хотя вероятнее всего, те, кто впервые смотрел фильм в дублированном варианте конечно же скорее всего считают иначе. Обычно склонность к той или иной версии перевода верх берет впервые услышанный.
Что касается примера. В НТВшной (многоголосой закадровой) версии диалог в стрип-баре рифмованный, более остроумный, более ярко подчеркивающий сарказм характеров главных героев фильма.
З.Ы.Ы. Впервые посмотрел фильм в переводе, если не ошибаюсь, Гаврилова. Но все-таки НТВшный (многоголосый, закадровый) перевод понравился в итоге больше, а дубляж увы разочаровал.
[Профиль]  [ЛС] 

The Senseless

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 72

The Senseless · 14-Дек-09 19:41 (спустя 2 месяца 1 день)

Отличный перевод! Вот этот перевод бы да на DVD! Может быть местные Кулибины уже сварганили что-то? Гаврилова бы и это перевод и оригинальную дорожку. Как сейчас помню включаю НТВ Мир кино и в течение недели каждый божий день удавалось посмотреть с разных моментов и просто сижу и смотрю откуда попадётся до конца.
[Профиль]  [ЛС] 

dj_sting

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 11

dj_sting · 24-Дек-09 23:06 (спустя 10 дней, ред. 24-Дек-09 23:06)

tuli2, lola4ka, это если только RoxMarty попросить перевод наложить, вот это реальный Кулибин, как пример- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2186682 , такое не каждый сможет...
А эта версия озвучки имхо действительно самая лучшая, VHS с НТВ-шной записью лет 10-15 уже храню только из-за перевода))
[Профиль]  [ЛС] 

The Senseless

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 72

The Senseless · 28-Дек-09 13:22 (спустя 3 дня)

dj_sting
Спасибо за подсказку.
Очень жалко что нет Последнего бойскаута в DVD9 и, тем более, в Blu-Ray качестве. Интересно почему? Во всём инете нет DVD9, а на DVD5 качество очень хромает. Найти бы ещё "болванку" на которую наложить звук.
[Профиль]  [ЛС] 

Davout

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

Davout · 16-Янв-10 10:11 (спустя 18 дней)

Лучший перевод, этого фильма. Гаврилов менее точен и менее остроумен, это лично моё мнение. Второй раз сталкиваюсь с тем, что озвучка НТВ просто класная. Пример - Смоки и Бандит. Накладывать эту дорогу на чтото более качественное, очень долго. Вот бы кто занялся?
[Профиль]  [ЛС] 

devil1330

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


devil1330 · 17-Янв-10 17:02 (спустя 1 день 6 часов)

у кого есть, дайте скачать.спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_omen

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 8


Alex_omen · 11-Фев-10 13:53 (спустя 24 дня)

MacSim47
Огромное спасибо за перевод отдельным файлом!
[Профиль]  [ЛС] 

smersh983

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 32

smersh983 · 16-Фев-10 23:42 (спустя 5 дней)

Раздающий!Родина тебе этого никогда не забудет!!! Огромное спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

fiks22

Top Seed 09* 10240r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 21431

fiks22 · 02-Ноя-17 20:51 (спустя 7 лет 8 месяцев)

Перезалил без изменения содержания. Заменил скриншоты.
[Профиль]  [ЛС] 

Димыч914

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 188

Димыч914 · 31-Мар-18 23:36 (спустя 4 месяца 29 дней)

Это счастье! Перерыл семь раздач и только здесь любимый привычный перевод! Жму руку автору раздачи и буду сидировать!
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 12723

Aleks Punk · 05-Дек-18 21:08 (спустя 8 месяцев)

Мда, лихой боевичок начала 90-х...
[Профиль]  [ЛС] 

Znatok777

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 75


Znatok777 · 12-Авг-22 22:29 (спустя 3 года 8 месяцев)

Человече, встань на раздачу, плис! Очень хочется в данном переводе и формате посмотреть!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error