Ангелы в Америке / Angels in America
Part 1. Millennium Approaches/Часть первая. Приближается новый век:
- Chapter One - Bad News/Глава первая. Плохие новости
- Chapter Two - In Vitro/Глава вторая. In Vitro - В пробирке
- Chapter Three - The Messenger/Глава третья. Вестник
Part 2. Perestroika/Часть вторая. Перестройка:
- Chapter Four - Stop Moving!/Глава четвёртая. Остановить движение
- Chapter Five - Beyond Nelly/Глава пятая. Загробный вестник
- Chapter Six - Heaven, I'm in Heaven/Глава шестая. Рай, я в раю
Год выпуска: 2003
Страна: США, Италия
Жанр: драма, фантасмагория
Продолжительность: 352 мин. (условно разделён на 4 части по ~90 минут [1,2 части - это 1-3 серии, 2,4 части - это 4-6 серии], в оригинале - 6 серий примерно по 60 минут)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
/канал "Россия"/
За весь фильм только в 4 части при показе выпала минутная сцена, где Рой напевает песенку в больничной койке и последующие три реплики. Перевод ниже:
скрытый текст
1
00:37:58,419 --> 00:38:01,319
Вы только посмотрите на эту широкую улыбку.
2
00:38:02,522 --> 00:38:04,854
Чему ты радуешься, Рой?
3
00:38:05,025 --> 00:38:07,223
Я умираю, Этель.
Просто скопируйте содержимый в спойлерах текст в блокнот и присвойте расширение .srt. Субтитры и видеофайл должны иметь одинаковые названия и находится в одной папке, тогда субтитры запустятся автоматически.
Режиссер: Майк Николс
В ролях:
Патрик Уилсон - Джо Питт, мормон
Аль Пачино - Рой Кон, адвокат
Мэрил Стрип - Ханна Питт - мать мормона; Этель Розенберг; Равин в начале фильма; Ангел Австралии
Эмма Томпсон - медсестра Эмили; бездомная; Ангел Америки
Мэри-Луиз Паркер - Харпер Питт, жена мормона
Джастин Кирк - Приор Уолтер; гей садомазо в парке
Джеффри Райт - Мистер Лайз; Белиз; Ангел Европы
Бен Шенкман - Луис Айронсон; Ангел Океании
Джеймс Кромуэлл, Майкл Гэмбон...
бюджет $60 000 000
Описание: Рейгановская Америка. Триумф материализма и торжество яппи.
Ангелов в Америке больше нет. Или это лишь кажется? Удивительным образом переплелись судьбы совершенно разных людей: знаменитого и влиятельного юриста, который узнаёт, что он умирает; его подчинённого – молодого, женатого мормона, который понимает, что он, несмотря на все религиозные запреты, - скрытый гомосексуалист; жены мормона, которая под воздействием валиума убегает от жизни в фантасмагорические видения; матери мормона, которая узнаёт, что её сын - гей, и пары влюблённых молодых людей, один из которых узнает, что болен СПИДом…
По одноимённой пьесе Тома Кушнера.
Список наград и номинаций:
5 Золотых Глобусов, 33 награды и 27 номинаций
скрытый текст
Golden Globe Awards
Best Miniseries or Made for TV Movie
Best Actor in a Miniseries or TV Movie (Al Pacino)
Best Actress in a Miniseries or TV Movie (Meryl Streep)
Best Supporting Actor in a Series, Miniseries, or Movie (Jeffrey Wright)
Best Supporting Actress in a Series, Miniseries, or Movie (Mary-Louise Parker)
Emmy Awards
Angels in America broke the record previously held by Roots for the most Emmys awarded to a program in a single year by winning 11 awards from 21 nominations.
Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie
Outstanding Casting for a Miniseries, Movie, or Special
Outstanding Makeup for a Miniseries, Movie, or a Special (Non-Prosthetic)
Outstanding Single-Camera Sound Mixing for a Miniseries or Movie
Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or Movie (Mary-Louise Parker)
Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or Movie (Jeffrey Wright)
Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie (Al Pacino)
Outstanding Lead Actress in a Miniseries or Movie (Meryl Streep)
Outstanding Writing for a Miniseries, Movie, or a Dramatic Special (Tony Kushner)
Outstanding Directing for a Miniseries, Movie, or a Dramatic Special (Mike Nichols)
Outstanding Miniseries.
Broadcast Film Critics
Best Picture Made for Television
Directors Guild of America (DGA)
Outstanding Directorial Achievement in Movies for Television (Mike Nichols)
GLAAD Media Awards
Best Miniseries or Film Made for TV
Grammy Awards
Best Score Soundtrack Album for a Motion Picture, Television or Other Visual Media (Thomas Newman)
National Board of Review
Best Film Made for Cable TV
Producers Guild of America (PGA)
Producer of the Year Award in Longform (Mike Nichols, Cary Brokaw, Celia D. Costas and Michael Haley
Satellite Awards
Best Actress - Miniseries or Film Made for TV (Meryl Streep)
Best Miniseries
Best Supporting Actor - (Mini)Series or Film Made for TV (Justin Kirk)
Best Actor - Miniseries or TV Film (Al Pacino)
Best Supporting Actor - (Mini)Series or Film Made for TV(Patrick Wilson)
Best Supporting Actor - (Mini)Series or Film Made for TV (Jeffrey Wright)
Best Supporting Actress - (Mini)Series or Film Made for TV (Mary-Louise Parker)
Best Supporting Actress - (Mini)Series or Film Made for TV (Emma Thompson)
Screen Actors Guild (SAG)
Best Actor - Miniseries or Film Made for TV (Al Pacino)
Best Actress - Miniseries or Film Made for TV (Meryl Streep)
Best Actor - Miniseries or Film Made for TV (Justin Kirk)
Best Actor - Miniseries or Film Made for TV (Jeffrey Wright)
Best Actress - Miniseries or Film Made for TV (Mary-Louise Parker)
Best Actress - Miniseries or Film Made for TV (Emma Thompson)
Релиз трекера
подготовка видео - zamez
рип звука и синхронизация - veryserg
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео:
1 часть - XviD, 592x328, 23.976 кадров/с, ~1014 кбит/с
2 часть - XviD, 608x336, 23.976 кадров/с, ~1061 кбит/с
3 часть - XviD, 584x320, 23.976 кадров/с, ~977 кбит/с
4 часть - XviD, 552x304, 23.976 кадров/с, ~875 кбит/с
Аудио Rus: Mp3, 128 кбит/с, sample rate 48 kHz, 2 канала, псевдо-стерео
Аудио Eng: Mp3, 128 кбит/с, sample rate 48 kHz, стерео
