Black-Devil · 24-Июн-08 03:37(17 лет назад, ред. 24-Июн-08 03:39)
Витторио Гассман и Жан-Луи Тринтиньян в фильме: "ОБГОН" "Il Sorpasso" Оригинальное название:"Il Sorpasso" Английское название:"The Easy Life" Французское название:"Le Fanfaron" Год выпуска: 1962, премьера 27.06.1963 Страна: Италия Выпущено: Incei Film / Fair Film Жанр: Трагикомедия Цвет:ч/б Продолжительность: 105 мин Language:русский профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры:английские HDTVRiP:bic-ed Синхронизация зв. дорожки:Mister-X Режиссер:Дино Ризи /Dino Risi/ В ролях:Витторио Гассман /Vittorio Gassman/, Катрин Спаак /Catherine Spaak/, Жан-Луи Тринтиньян /Jean-Louis Trintignant/, Клаудио Гора /Claudio Gora/, Франка Полеселло /Franca Polesello/, Барбара Саймон /Barbara Simon/ Описание:Роберто, застенчивый студент-юрист помимо собственной воли оказывается вовлеченным в «сладкую жизнь». Капризный и эксцентричный богач Бруно берет его в автомобильное путешествие по Риму и Тоскане. Они проведут вместе всего два дня и навестят семьи друг друга. За это короткое время Роберто повзрослеет и неожиданно осознает, что внешне удачливый и довольный жизнью Бруно глубоко несчастный человек. Доп. информация:И Гассман, и Трентиньян превосходно справились со своими ролями, полноценно раскрыв образы, созданные режиссером. Дино Ризи - признанный мастер режиссуры и большой знаток итальянского характера. С помощью незначительных деталей режиссер складывает мозаику жизни, которая похожа на дорогу, по которой каждый несется в своем автомобиле. Кто-то мчится, не замечая того, что стоит на обочине, устремляясь как можно скорее достичь конечного пункта. Кто-то наслаждается пейзажами и знакомится с новыми попутчиками. Но нельзя забывать и об опасных поворотах... User Comments:Tragicomedy at its best! (IMDB) User Rating:8,2/10 6 576 (IMDB) Награды:2 wins *"Silver Ribbon" (1963г.): Best Actor, Витторио Гассман /Vittorio Gassman/ *"Best Director" (1963г.): Дино Ризи /Dino Risi/ "Sky CINEMA HD" ВНИМАНИЕ! Информация о файле: Качество: HDTVRiP Source: "Sky CINEMA HD" Формат: MKV Экран: 16/9 Размер: DVD5 (4.37 GiB) Звуковая дорожка:Русская, Итальянская (отдельным файлом) Субтитры: английские, английские (отдельным файлом) Complete name: HDTVRiP Format: Matroska File size: 4.37 GiB PlayTime: 1h 41mn Bit rate: 6147 Kbps Video-Codec: AVC Video: 1280x720, 25.000 fps, 5760 Kbps Audio #1: Russian DD 2.0 AC3 @ 384 Kbps Audio #2: Italian DD 2.0 AC3 @ 384 Kbps (отдельным файлом) Subtitles: English (UTF-8 Plain Text)
=================================
Доп. INFO по файлу: Элитарное (авторское) кино! К HDTVRiP-у от "Sky CINEMA HD" добавлена русская зв. дорожка с рипа, фильм переведен и озвучен отделом дублирования теле-радио компании Петербург, 5-ий канал. На 68 минуте несколько фраз без перевода, их просто не было не в рипе (в изображении), не в звуковой дорожке, пришлось вклеить с итальянской фонограммы! Файл готов для записи на DVD5 матрицу, отдельно прилагается оригинальная итальянская зв. дорожка и дополнительно отдельным файлом английские субтитры! Наверное все! Фильм редкий, для показа в кинотеатрах (в бывшем Союзе) некогда не покупался и по этому, надеюсь, вызовет интерес ценителям Европейского артхауса! Приятного просмотра
Прошу прощенья, однако я чё-то не понял: я могу этот .mkv записать на двд-болванку и смотреть на стандартном плеере? Этот формат в привычные .vob'ы как-то переводится?
Или это тот самый продвинутый формат, ради использования которого надобно:
Цитата:
Скачать сплитер для воспроизведения MKV-файлов Matroska Splitter
Скачать набор кодеков для воспроизведения MKV-файлов CCCP
Скачать проигрыватель для воспроизведения MKV-файлов Core Media Player
Безусловно, фильм очень интересный, качество - отличное. Герой Гассмана - типичный идиот социальный, если так можно выразиться. Оказывается, и в Италии тех лет были такие. А сейчас вокруг нас таких множество. Воистину справедливо правило: "Подальше от дураков, поближе к мудрым людям".
Очень актуальный фильм.
получил море удовольствия, прямо наслаждался бесшабашным, веселым и бесцеремонным Бруно, огромное-преогромное спасибо , всем здоровья и приятного просмотра
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Просьба раздававшим - скачать торрент-файл заново и перехешировать раздачу
К HDTVRiP-у от "Sky CINEMA HD" добавлена русская зв. дорожка с рипа, фильм переведен и озвучен отделом дублирования теле-радио компании Петербург, 5-ий канал. На 68 минуте несколько фраз без перевода, их просто не было не в рипе (в изображении), не в звуковой дорожке, пришлось вклеить с итальянской фонограммы! Файл готов для записи на DVD5 матрицу, отдельно прилагается оригинальная итальянская зв. дорожка и дополнительно отдельным файлом английские субтитры! Наверное все! 
