Осмысление Астероиды. / Understanding Asteroids. (Ted Duvall) [2001, Научно-популярный, SATRip]

Осмысление Астероиды. / Understanding Asteroids.
Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: Научно-популярный
Продолжительность: 47мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ted Duvall
Описание: В суете и суматохе современной жизни у нас почти не остается времени. Чтобы взглянуть на небо. Когда-то наши предки жили в страхе перед небесами. В Солнечной Системе есть камни, которые могут когда-нибудь столкнуться с Землей. И мы должны снова научиться смотреть на небо.
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DIVX 720x576 25.00fps 1199Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps

Большое спасибо. Только плохо, что с переводом слова "Understanding" возникает неоднозначность. В одном месте- Понимание, в другом - Осмысление. Не очень удобно искать фильмы этой серии.

Так перевели в самом фильме( И как правильно не понятно... Я обычно ищу и на русском и на английском, причем на последнем предпочтительнее, потому как действительно переводят поразному и спорить о правильности тяжело, а'нглицкие слова имеют кучу значений) впрочем как и русские, тут более уместно - удачность перевода...

Tesarakt
Вот ещё есть вариант Познаём наш мир, мне кажется он больше всего подходит, ведь в цикл познавательный обо всём.