AndrewSSS · 06-Июн-08 08:31(17 лет назад, ред. 06-Июн-08 08:52)
Im Krebsgang/Территория краба Год выпуска: 2002 Автор: Günter Grass Исполнитель: он же Категория: Новелла Издатель: Steidi Verlag, Göttingen ISBN: 3-89854-952-9 Язык: Немецкий Длительность: 470 мин. Формат: MP3 Качество: 256 кбит/с 44 кГц Стерео Описание: DEU Der Alte ist heimgekehrt. "Im Krebsgang" bewegt er sich wieder auf die Vergangenheit zu, und auf Danzig, das fur ihn immer schon eine Chiffre fur die deutsche Geschichte war. Die Geschichte, genauer die von uns angeruhrte Geschichte ist ein verstopftes Klo. Wir spulen und spulen, die Schei?e kommt dennoch hoch. Im Bewusstsein, dass diese Vergangenheit nicht aufhort, nie aufhort, wie es am Ende seiner neuen Novelle hei?t, hat sich Gunter Grass ihr nun gestellt. Im Bewusstsein auch eines, seines Versaumnisses. "Niemals hatte man . . . das gemiedene Thema den Rechtsgestrickten uberlassen durfen". Sagt, glaubt der alte Mann, der sich mudegeschrieben hat.
Grass wird viel Zustimmung und Beifall erhalten für seine politisch korrekte Novelle, mutmaßt der Rezensent Roman Bucheli. Aber nicht vom ihm! Denn Grass' literarische Aufarbeitung des Untergangs des Flüchtlingsschiffs "Gustloff" verdrießt Bucheli doch sehr. Nicht, dass er Grass das Aufgreifen eines Tabusthemas - der Schilderung der Verluste und des Leids der deutschen Zivilbevölkerung während des zweiten Weltkrieges - ankreiden würde, im Gegenteil: "Politisch ist ihm nichts vorzuwerfen." Aber wie Grass das Thema angeht, missfällt dem Rezensenten außerordentlich: "literarisch", so Bucheli, sei der Text "bis auf wenige Szenen belanglos". "Pedantisch" findet er das "didaktisch-belehrende Kalkül" der Novelle, die mit "einprägsam-schlichten Denkfiguren politischen Anschauungsunterricht" betreibe. Bei allem Respekt vor Grass, an seiner neuen Novelle lässt unser Rezensent kein gutes Haar: "Fadenscheinig hat er seinen Stoff gewoben, eher gut gemeint als gut gemacht". РУС Оригинальное название новеллы нобелевского лауреата Гюнтера Грасса - Im Krebsgang (что можно перевести как "Вспять" или "Бегство". На русском языке книга была издана под названием "Территория краба"). За первую неделю было продано 400 тысяч экземпляров.
Роман Гюнтера Грасса раскрывает историю судна "Вильгельм Густлофф". Незадолго до конца Второй мировой войны, 30 января 1945 года, этот корабль вышел из порта, расположенного неподалеку от Данцига (Гданьска) – кстати, родного города писателя, - с 12 тысячами пассажиров на борту. Большинство из них были беженцы из Восточной Пруссии и Померании, которые оставили свои дома перед приближением советских войск. Судно было потоплено советской подводной лодкой, которой, кстати, командовал талантливый командир капитан Александр Маринеско, в будущем Герой Советского Союза. В ледяной воде Балтийского моря погибли девять тысяч человек. Большинство из них - женщины и дети.
Сам писатель признался, что хотел более глубоко исследовать тему, бывшую под запретом в ГДР и которую однобоко трактовали на Западе. На грассовских страницах соседствуют данцигские беженцы 1945 года, швейцарский нацист Густлов, застреленный еврейским юношей Давидом Франкфуртером еще до начала второй мировой войны, либеральный журналист-прощелыга из сытой ФРГ и молодой бритоголовый волк из неблагополучных восточных земель. Грасс будто опять говорит, что нет в Германии черного и белого, нет хорошего и плохого, нет Германии, Гитлера восхваляющей, и Германии, Гитлера проклинающей, - а есть сложная историческая связь, канва, в которой самый маленький, нечаянный узелок часто может стать причиной подлинно вселенской катастрофы.
У Гюнтера Грасса расследованием обстоятельств гибели данцигских беженцев занимается некий исписавшийся писатель, который, полностью находясь под властью и страхом "комплекса немецкой вины", передает все свои материалы знакомому журналисту, надеясь, что хотя бы у того хватит смелости рассказать миру о былой трагедии. Журналист, человек довольно поверхностный и честолюбивый, сам был непосредственно вовлечен в историю "Вильгельма Густлова". Его мать, беременная неизвестно от кого немка, была на борту корабля и чудом спаслась. Позже ее сын (как раз тот самый журналист-честолюбец) сбежал от унылой реальности ГДР на Запад.
Спустя много лет, рыская по Интернету, грассовский журналист случайно натыкается на неонацистский сайт, повествующий о гибели "Вильгельма Густлова". Вчитываясь в высокопарные строчки, журналист вдруг узнает буквальные цитаты из рассказов своей матери, той самой несчастной немки, бежавшей из осажденного русскими Данцига зимой 1945 года. Он вдруг с ужасом понимает, что анонимный сетевой скинхед, воспевающий героизм Густлова, - это его собственный сын, некогда брошенный им на Востоке и теперь, очевидно, выросший на бабкиных полусказочных рассказах о героической гибели "Вильгельма Густлова". Роман Грасса, как всегда, богат важными и говорящими подробностями и ответвлениями, но главный месадж все-таки заключается именно в этой драматической коллизии. Пытаясь забыть о трагедии и умалчивая о последовавших за появлением Гитлера собственно немецких страданиях, немцы отдали эту тему на откуп реваншистам. Теперь, говорит Грасс, "немецкая боль", боль очевидная и понятная, стала вотчиной наци. Дополнительная информация: В раздаче присутствуют также оригинальный текст новеллы и перевод на русский язык. Релиз группы:
"Траектория Краба". Когда-то по телеку я смотрел передачу Сергея Сергеевича Смирнова о капитане Маринеско в цикле "Рассказы о героизме". Речь шла о том, как, минуя минные поля и вражеские эсминцы охранения, отважный капитан сумел подкрасться и потопить геманский лайнер везущий в Киль весь цвет фашистского подводного флота и войск СС. Подобно атомной бомбе сброшенной на Хиросиму это "ускорило победу над врагом". Эх, сколько героического пафоса было в тех рассказах.
В те же времена было много историй о зверствах фашистов и белогвардейцев.
Прошли годы и грянула "перестройка". Мы узнали про ещё более ужасные и массовые зверства красных, а так же о благородстве и героизме белых.
Потом обьединилась Германия. Пошли разговоры о создании европейских вооружённых сил вместо натовских. Сразу за тем пошли миллиардные иски Нью Йоркского суда за жертв холокоста. Германии дали понять, что она осталась под железным каблуком победителей и, что про свои "болячки" лучше помалкивать. Пройдёт время и так же, как белогвардейцы немцы будут реабилитированны как народ.
Гюнтер Грасс виртуозно, в очень политкорректной форме сумел рассказать правдивую историю конца войны. Приведено множество исторических подробностей из политической жизни Третьего Рейха. Грасс затронул одну из самых тёмных историй двадцатого века - убийство казначея НСДАП Вильгельма Густлова в Швейцарии!!!
Само сочетание казначей и Швейцария уже наводит на размышления! А уж, как всё было организованно, не хуже убийсва Кеннеди. Вильгельм Густлов получал деньги от "демократических сил" для партии Гитлера!
