Wer lernt mir Deutsch? 33 Lektionen über falsches und richtiges Sprechen
Год выпуска: 2005
Автор: Hansgeorg Stengel
Исполнитель: Klaus Feldmann
Жанр: аудиокурс/аудиокнига
Издательство: Eulenspiegel
ISBN: 3359010833, 978-3359010838
Формат: MP3
Качество: 192 кбит/сек, 44 кГц, стерео
Описание:
[deu] Zeit seines Lebens ritt Hansgeorg Stengel ein Steckenpferd: Er sammelte falsches Deutsch, wie es ihm in der Rede von Politikern oder den Beiträgen von Journalisten begegnete, wie es in Amtsstuben und Behördenbriefen Eingang fand oder von Talkmastern, Sportreportern und nicht zuletzt im privaten Plausch verzapft wurde. Da führte er sich päpstlicher als ein Sprachpapst auf und unerbittlicher als ein Oberlehrer, mit einem Unterschied: Er nutzte die Mittel der Satire, um zu entlarven und zu belehren. Seine Spezialität: Das abschreckende Beispiel. Aus seinen zahlreichen Glossen zu diesem Thema haben wir 33 vergnügliche, aber garantiert hilfreiche Lektionen zusammengestellt, die Klaus Feldmann mit gebotenem Ernst und hintergründigem Spaß erteilt.
[рус] Часть своей жизни Hansgeorg Stengel посвятил тому, что собирал "неправильный немецкий язык", вслушиваясь в речи политиков и журналистов, встречая нелепые фразы в письмах различных учреждений и министерств, в комментариях спортивных репортеров, и не в последнюю очередь в частной беседе. Он использует средства сатиры, чтобы разоблачать, информировать и научить. Его фирменное блюдо: устрашающий пример. Из его многочисленных замечаний по этой теме мы выбрали 33 веселых, но гарантированно полезных уроков, которые с приказной серьезностью и нескрываемым удовольствием читает Klaus Feldmann.
Название книги написано специально с ошибкой, демонстрируя "неправильный немецкий". Перевод дан с учетом этой ошибки (как смогли, так перевели), на русском звучит ужасно.
Учитесь на ошибках других, говорите грамотно!
Раздача в wav (1411 кбит/сек) -->
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=811543
Доп. информация:
