Построй дом, посади дерево / Postav dom, zasad strom
Год выпуска: 1980
Страна: Чехословакия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:28:01
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Юрай Якубиско
В ролях: Яна Брежинова (Jana Brezinova), Павел Новы (Pavel Novy), Густав Опоченски (Gustav Opocensky), Ондрей Павелка (Ondrej Pavelka)
Описание: История молодого человека Йозефа Матуша, который уехал в деревню в восточной Словакии, чтобы обзавестись семьей и начать правильную жизнь. Он начал строить дом на ворованные материалы, но могло ли это принести ему счастье? Помотавшись по свету, шофёр Йозеф Матуш оказался в далёкой горной деревушке в Восточной Словакии и решил задержаться в этих краях, приобщиться к простой сельской жизни. К тому же ему понравилась дочь местного председателя Гелена, десятилетнего сына которой Йозеф однажды спас из заброшенной шахты. Кажется, впервые Матуш, накануне «возраста Христа», может воплотить в жизнь известную мудрость: «Построй дом, посади дерево, вырой колодец...»И тогда существование на Земле не будет для него бессмысленным. Йозеф нанимается шофёром на стройку и одновременно, всеми правдами и неправдами, хитря и обманывая на каждом шагу, говоря проще - воруя всё, что удаётся, упорно строит свой дом, рассчитывая там поселиться с полюбившейся Геленой и её сыном, который тоже привязался к нему. Однако махинации Матуша вызывают подозрение не только у председателя, но и у его дочери, не желающей мириться с тем, что её возлюбленный хочет построить собственное счастье на чужом попустительстве и бесхозяйственности. И это не может не кончиться печальным исходом. Один из самых оригинальных и самобытных режиссёров чехословацкого кино, словак по происхождению Юрай Якубиско поражал своими формальными и стилистическими экспериментами, нестандартным иносказательным мышлением ещё на рубеже 60-70-х годов. А затем целое десятилетие имя этого «странника и блаженного» (если воспользоваться названиями его лент, ставших опальными) было под негласным запретом. Правда, Якубиско работал в документалистике. И только появление фильма «Построй дом, посади дерево» знаменовало возвращение 41-летнего Якубиско в большой кинематограф. Эта картина в самом начале 80-х была куплена для советского проката, но кто-то, перестраховавшись, положил её на полку, где лента пролежала десять лет.
Доп. информация: Авторский перевод
Антона Алексеева
На диске присутствуют отключаемые английские (
english) и словацкие (
slovak) субтитры
Раздача посвящается
Антону Тафинцеву
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Slovak (Dolby AC3, 2 ch)
