Rusalochka · 12-Май-08 21:47(17 лет 2 месяца назад, ред. 17-Май-08 14:52)
Прекрасная американка / La belle americaine / La belle am éricaine Год выпуска: 1961 Страна: Франция Жанр: Комедия Продолжительность: 1:35 Перевод: Советский дубляж Русские субтитры: нет Режиссер: Робер Дери/Robert Dh éry/, Пьер Черния /Pierre Tchernia/ В ролях: Марсель -Робер Дери/Robert Dhery/(А.Кузнецов) Полетт -Колетт Броссе/Colette Brosset/(С.Холина) Альфред -Альфред Адам/Alfred Adam/(Г.Георгиу) Директор завода -Бернар Деран/Bernard Dh éran/(К.Карельских) Министр -Бернар Лавалетт/Bernard Lavalette/(Ю.Чекулаев) Мадам Люканзас -Анни Дюко/Annie Ducaux/(С.Коновалова) Вирало, начальник цеха и
Вирало, комиссар полиции -Луи де Фюнес/Louis de Funes/(З.Гердт) а также -Робер Бернье /Robert Burnier/, Пьер Дак /Pierre Dac/, Элиана д'Альмейда /Eliane D'Almeida/, Жак Фаббри /Jacques Fabbri/, Мишель Серро /Michel Serrault/, Кристиан Марэн /Christian Marin/, Жан Кармэ /Jean Carmet/ Описание: Французская версия знаменитого сюжета Марка Твена "Банкнота в миллион фунтов стерлингов". Только здесь речь пойдет о волшебной купюре в 100 долларов. Марсель (Робер Дери) еще вчера был просто рабочим. И вот за 100 долларов он покупает кадиллак "Прекрасная американка". Кто же мог предположить, что машина круто изменит его жизнь? Во-первых, Марсель сразу теряет работу. Но зато участвует в конкурсе красоты и становится другом министра. До мечты – рукой подать. А мечтает Марсель стать продавцом мороженого. ----------------------------------------- Простой "маленький человек", рядовой служащий, получающий волей случая в свои руки что-то, что коренным образом меняет его жизнь - тема в кинематографе давно известная и богато обыгранная многими великими режиссерами и актерами, начиная с Чаплина, впрочем, и сейчас тема неожиданного "подарка небес" в кино довольно популярна. В этой классической французской комедии простой рабочий, хороший семьянин, верный друг и просто добрый парень Марсель получает в свои руки шикарную американскую машину ("прекрасная американка" - так назвали эту машину соседи Марселя, ни о какой женщине здесь речи не идет, как и о любви) - громадный кадиллак, что коренным образом меняет его жизнь, жизнь его семьи, да, впрочем, и целого квартала. Тема "подарка небес" развивается в самых разнообразных направлениях - сценаристы исследуют как положительные его стороны, так и отрицательные. Герою приходится со своей машиной пережить и увольнение, и подозрения в воровстве, и угон машины, и презрение бывших друзей, и знакомство с министром, и изменение о нем мнения окружающими, и совершенно невероятные, немыслимо комичные приключения, которые ему принесла эта злосчастная машина, которая "не соответствует общественному статусу этой бедной семьи". Снимал картину известный французский режиссер, актер и сценарист Робер Дери, выступив тут во всех своих творческих ипостасях, выступив более, чем удачно. Робер Дери нам знаком как режиссер и актер знаменитого хита с Луи де Фюнесом - "Маленький купальщик". Эта картина не такая яркая и вкусная, как "Купальщик", но оно и понятно, - в купальщике царствовал несравненный де Фюнес, а здесь главную роль исполнил сам Дери. Он актер неплохой - сыграл милого, робкого и стеснительного «тютю», на которого свалилось это неизведанное, немыслимое богатство в виде шикарной машины, с которой он не знает, что и делать. Дери именно недотепа, всем своим видом, даже своим взглядом, своей улыбкой он подтверждает это. Рубаха-парень, миляга и совершенно невинный мужичок. Противостоит ему совсем другой герой - блистательный Луи де Фюнес, который сыграл здесь две роли - подхалима-комиссара (привет "Жандармам" и Жюву) и злобствующего начальника Дери-Марселя. В обоих ролях он великолепен. Роли небольшие, но очень забавные. В одной из сцен, где Луи де Фюнес в роли комиссара начинает смеяться над заключенными, и ему начинают вторить все полицейские, участок становится похож на курятник, а де Фюнес - на гордого петуха. В этот момент разбирает дикий смех! Но участием Дери и де Фюнеса лента не ограничивается. Робер Дери собрал в этой комедии целое созвездие актеров - знатоки увидят здесь почти всех "жандармов" из легендарной саги Жана Жиро: Жан Лефевр, Ги Гроссо, Мишель Модо и др. Очень колоритные актеры, каждый из которых создал свой маленький, но запоминающийся образ. Еще очень неплохо выглядят Колет Броссе, и Элейн Дальмеда. Последняя, правда, ничего особенного не сыграла, но девушка так потрясающе красива, что одно ее присутствие в кадре вызывает возгласы восхищения! Фильм классный. По настроению и легкости, с какой рассказана вся эта незамысловатая история, он здорово напоминает нашего "Неисправимого лгуна", а по смыслу и способам это все показать близок к гениальному "Разине" Ури. Да и герой Дери довольно близок герою Бурвиля. Получилась великолепная французская комедия - эдакая наивно-поэтическая повесть с элементами сатиры - веселая и добрая. Ну, и, конечно, с Луи де Фюнесом - он здесь просто неподражаем, впрочем, как и везде."http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/37769/ Доп. информация: Оператор:Гислен Клоке Композитор:Жерар Калви Премьера:29 сентября 1961 года IMDB User Rating: 6.6/10 (148 votes) Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького Режиссер дубляжа - И.Щипанов Звукооператор - В.Дмитриев Релиз Рип неизвестного автора, синхронизация dsz. Фильм раздается в полной версии, в местах дефекта звука и отсутствия дубляжа(в общей сложности 3 мин)- закадровый многоголосый перевод. [url=http://www2. СПАМ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 528x348 (1.52:1), 25 fps, DivX Codec 5.03 ~949 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Русалочка, спасибо.... Я уж думал не дождусь...., когда ты это фильму будешь раздавать..., , конечно Де Фюнеса слушать как он голосом З. Гердта говорит совсем не привычно...... я даже не ожидал... Еще думаю тебе надо тему изменить... Правильно написать не "....ДУБЛЯЖ!!!", а "... Советский дубляж!"
сюжет этот не новинка - видел я такую же гадость, что американскую машину теми или иными путями по европе возят, и все в европе прям от нее в восторге. как-будто в европе своих машин нет, ну да. ну ладно свободный мир, насмерть задушенный рекламой, ему не привыкать. но совок-то со своим дубляжом куда полез? там даже если вусмерть напьешься ничего идеологического не увидишь, одна реклама.
Простой "маленький человек", рядовой служащий, получающий волей случая в свои руки что-то, что коренным образом меняет его жизнь - тема в кинематографе давно известная и богато обыгранная многими великими режиссерами и актерами, начиная с Чаплина, впрочем, и сейчас тема неожиданного "подарка небес" в кино довольно популярна.
Спасибо. Эта тема мне тоже интересна. Надеюсь............ понравится Спасибо, посмотрел. Но это не то, на что я надеялся. Да, это просто комедия ради посмеяться: местами интересная и смешная (особенно в начале), в основном - откровенная глупость, рассчитанная на дебилов..........
Никак. Это значит, раздающей спать больше надо, а не в сети сидеть! 
