_int_ · 09-Май-08 09:40(17 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Такси / Taxi Год выпуска: 1998 Страна: Франция Жанр: Криминальная комедия Продолжительность: 1:27:27 Перевод: Авторский (одноголосый) Юрий Сербин + оригинальный французский Режиссер: Жерар Пиреc /Gerard Pires/ В ролях: Мануэла Гурари /Manuela Gourary/, Эмма Сьеберг /Emma Sjoberg/, Марион Котияр /Marion Cotillard/, Фредерик Дифенталь /Frederic Diefenthal/, Сами Насери /Samy Naceri/, Бернар Фарси /Bernard Farcy/Описание: Даниэль (Насери), молодой парень, развозивший пиццу, уходит работать таксистом. Будучи автокентавром от Бога, гоняет он, как сумасшедший, и случайно попадается за превышение скорости Эмильену (Дифенталь), полицейскому-неудачнику, который никак не может сдать на права. Таксист вынужден помогать ему ловить банду, грабящую банки. Дерзких грабителей никак не могли поймать глуповатые полицейские, так как сразу же после ограбления их красного цвета машины заезжали в автофургон, где их перекрашивали в неброский серый цвет. В конце концов и те, и другие становятся друзьями.
Приятная комедия с обаятельными актерами и увлекательными сценами погонь. (c) Иванов М.Информация о фильме в базе
Примечание: DVDRip сделан с этой раздачи. Перевод Юрия Сербина снят с VHS, которую любезно предоставил ilya29, за что ему большое спасибо. Сведено с помощью VirtualDubMod и SoundForge. Если Вас интересует этот фильм в многоголосом переводе, взять его можно здесь.
Моираздачина rutr.life фильмов с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и др.)
Давно искал перевод Сербина, самый первый перевод к этому фильму
Сильно сомневаюсь...Есть оцифрованный перевод Неизвестного. Послушайте сэмпл без обработки. Если кто захочет подогнать и заодно почистить дорожку - обязательно залью.
Есть оцифрованный перевод Неизвестного. Послушайте сэмпл без обработки. Если кто захочет подогнать и заодно почистить дорожку - обязательно залью.
Блин, да вот же тот самый перевод с кассеты, который я ищу! Не понимаю, ну почему именно его нет среди звуковых дорожек к фильму? Может кто-нибудь возьмется сделать? NRave
Будь добр, залей пожалуйста
А что за кассета, не вспомнишь? Я с кабельного записывал лет 10 назад...
Один плохой нюанс: от старости кассеты в паре мест отсутствуют часть добротных фраз. Так что, лучше продолжить поиски других копий.Залью, когда наверняка:
Я ищу фильм Вендетта 1986 года. Орисание фильма с сайта kinopoisk.ru (Младшая сестра голливудской каскадерши Лори подвергается нападению насильника, и защищаясь, убивает его. Но обстоятельства и недостаток улик оказываются против нее и она получает два года тюремного заключения. За решеткой правят бал воинственные банды наркоманок и лесбиянок. Непокорная девушка постоянно подвергается нападкам, и в конце концов ее насильно накачивают наркотиками, истязают и убивают. Не поверив в версию о самоубийстве, принятую властями, Лори совершает мелкое преступление для того, чтобы оказаться в той же тюрьме. Там она начинает свое расследование, постоянно сталкиваясь с тюремным беспределом, как со стороны банд, так и со стороны надзирателей. Даже такому опытному каскадеру, как Лори нелегко с ними справиться. Но когда она узнает правду об убийстве сестры, вендетту Лори не остановить. ) Если кто-то сможет выложить буду очень благодарен!!!! Просто я негде не могу найти этот фильм!!! Огромное всем спасибо,ответы пишите мне на электронку Filjuk.87@mail.ru или в личку. Если поможешь найти в переводе буду очень сильно благодарен.
А что за кассета, не вспомнишь? Я с кабельного записывал лет 10 назад...
Один плохой нюанс: от старости кассеты в паре мест отсутствуют часть добротных фраз. Так что, лучше продолжить поиски других копий.Залью, когда наверняка:
Цитата:
Может кто-нибудь возьмется сделать?
Это самый лучший перевод!!! Просто бомба!!! Там реально очень смешно переведено, с другими просто не сравнится!
Очень жаль, что 2.0 Сербина в плохом состоянии. На нормальной акустике фильм очень проигрывает ДТСам. Не слышно драйва, рева двигателя, визга шин. Но озвучка шикарна конечно
Большое спасибо за Ваш труд! Именно в этом переводе впервые посмотрел этот фильм на кассете Скажите, а с видеорядом более высокого качества и в этом переводе будет?
79096200Большое спасибо за Ваш труд! Именно в этом переводе впервые посмотрел этот фильм на кассете Скажите, а с видеорядом более высокого качества и в этом переводе будет?
Перевод - полный отстой, смотреть стало невозможно этот фильм, верните оригинальную дорожку, а эти трекеры удалите к хуям Перевод - полный отстой, смотреть стало невозможно этот фильм, верните оригинальную дорожку, а эти трекеры удалите к хуям
. 
, хороший перевод однако! Мне нравится!) Приятнее чем дубляж 
