Пираты / Pirates (Роман Полански / Roman Polanski) [1986, Франция, Тунис, Приключения, DVD5] AVO (Гаврилов) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

casperG

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 134

casperG · 02-Май-08 10:58 (17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

ПИРАТЫ / PIRATES
Альтернативная раздача для любителей авторского перевода
Год выпуска: 1986
Страна: Франция-Тунис
Жанр: Комедия/Приключения
Продолжительность: 1,35
Перевод: Авторский (одноголосый) перевод А.Гаврилова
Режиссер: Роман Полански /Roman Polanski/
В ролях: Уолтер Маттау /Walter Matthau/, Дэмиэн Томас /Damien Thomas/, Ричард Пирсон /Richard Pearson/, Крис Кэмпион /Cris Campion/, Шарлотта Льюис /Charlotte Lewis/, Олу Джейкобс /Olu Jacobs/
Описание: Претенциозный комедийно-приключенческий фильм о пиратах. Здесь есть испанские каравеллы, Карибские острова, сокровища, морские сражения, поединки на шпагах и... огромная порция иронии, пронизывающая каждую сцену, каждый диалог. Великолепная операторская работа и живописные съемки. Номинация на "Оскар" по костюмам. Премии "Сезар" за работу художника и костюмы. (Иванов М.)
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) - А.Гаврилов, English (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: нет
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

madcap

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 9

madcap · 10-Май-08 19:34 (спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

жуткий перевод, 50% отсебятины. почти 20 минут вырезано. короче, фильм изуродован основательно
[Профиль]  [ЛС] 

vovaz71

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 6

vovaz71 · 20-Дек-09 13:36 (спустя 1 год 7 месяцев, ред. 20-Дек-09 21:04)

Реально много вырезано, перевод действительно местами отсутствует(
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 10-Янв-10 00:38 (спустя 20 дней)

Runtime:
121 min | Argentina:116 min | Sweden:118 min
Мдя... Не бьет время даже по Аргентине Не говоря о R1.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error